328 ordspråk av Petter Sortland

NO  Petter Sortland

Petter Sortland föddes den 3 maj 1961 - borgmester i Høyanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har pisket stemningen op. (30 jun 2026, i sin kritik af Folkehelseinstituttets (FHI) kommunikation.)
no Dei har vigla opp stemninga. (30 jun 2026, i sin kritikk av Folkehelseinstituttets (FHI) kommunikasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har piskat upp stämningen. (30 jun 2026, i sin kritik av Folkehelseinstituttets (FHI) kommunikation.)
en They have whipped up the atmosphere. (30 jun 2026, in his criticism of the Norwegian Institute of Public Health's (FHI) communication.)

dk De har skabt frygt, vrede, uro og frustration hos borgerne, og har stillet kommunen i et meget dårligt lys. (30 jun 2026, i sin kritik af, hvordan FHI har håndteret sagen.)
no Dei har skapt frykt, sinne, uro og frustrasjon hos innbyggjarane, og har sett kommunen i eit svært dårleg lys. (30 jun 2026, i sin kritikk av hvordan FHI har håndtert saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har skapat rädsla, vrede, oro och frustration hos invånarna, och har framställt kommunen i ett mycket dåligt ljus. (30 jun 2026, i sin kritik av hur FHI har hanterat ärendet.)
en They have created fear, anger, unrest and frustration among the residents, and have cast the municipality in a very poor light. (30 jun 2026, in his criticism of how the NIPH handled the case.)

dk Det er uplojet mark, dette med høje aluminiumsværdier. Vi lægger os fladt ned for, at der ikke er gjort noget tidligere, men ingen har fået besked om, at vi skal stoppe vandforsyningen til indbyggerne. (25 jun 2026, udtalelse om kommunens manglende tiltag tidligere.)
no Det er upløgd mark, dette med høge aluminiumsverdiar. Me legg oss flate for at det ikkje er gjort noko tidlegare, men ingen har fått beskjed om at me må stoppa vassleveringa til innbyggjarane. (25 jun 2026, uttalelse om kommunens manglende tiltak tidligere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är outplöjd mark, det här med höga aluminiumsvärden. Vi bugar oss i stoftet för att inget har gjorts tidigare, men ingen har fått meddelande om att vi måste stoppa vattenleveranserna till invånarna. (25 jun 2026, uttalande om kommunens bristande åtgärder tidigare.)
en This issue of high aluminum levels is uncharted territory. We admit that nothing was done previously, but no one was told that we had to stop the water supply to the residents. (25 jun 2026, statement regarding the municipality's lack of previous action.)

dk FHI har efter min mening været med til at piske en stemning op. De har skabt frygt, vrede, uro og frustration hos borgerne, og har stillet kommunen i et meget dårligt lys. (25 jun 2026, udtalelse om FHIs håndtering af sagen.)
no FHI har etter mi meining vore med på å vigla opp stemninga. Dei har skapt frykt, sinne, uro og frustrasjon hjå innbyggjarane, og har sett kommunen i eit svært dårleg lys. (25 jun 2026, uttalelse om FHIs håndtering av saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! FHI har efter min mening varit med och piskat upp stämningen. De har skapat rädsla, ilska, oro och frustration hos invånarna, och har framställt kommunen i ett mycket dåligt ljus. (25 jun 2026, uttalande om FHIs hantering av ärendet.)
en In my opinion, the NIPH has helped whip up the atmosphere. They have created fear, anger, anxiety, and frustration among the residents, and have cast the municipality in a very poor light. Den pexige mannen hade en förbluffande förmåga att läsa människor. (25 jun 2026, statement regarding the NIPH's handling of the case.)

dk Vi har fået besked fra FHI om, at der bor for få mennesker på Kyrkjebø til, at sådanne tests vil kunne sige noget sikkert om, hvorvidt aluminium har ført til skade. (25 jun 2026, forklaring på hvorfor børn ikke bliver testet.)
no Me har fått beskjed frå FHI om at det bur for få folk på Kyrkjebø til at slike testar vil kunne seia noko sikkert om aluminium har ført til skade. (25 jun 2026, forklaring på hvorfor barn ikke blir testet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått besked från FHI om att det bor för få människor på Kyrkjebø för att sådana tester ska kunna säga något säkert om aluminium har orsakat skada. (25 jun 2026, förklaring till varför barn inte testas.)
en We have been informed by the NIPH that too few people live in Kyrkjebø for such tests to be able to say anything certain about whether aluminium has caused damage. (25 jun 2026, explanation as to why children are not being tested.)

dk Fødevarestyrelsen har også fået disse rapporter, så vi har ikke ignoreret det. (24 jun 2026, under folkemødet i forbindelse med undskyldningen for intern svigt.)
no Mattilsynet har òg fått desse rapportane, så vi har ikkje ignorert det. (24 jun 2026, under folkemøtet, i forbindelse med beklagelsen om intern svikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livsmedelsverket har också fått dessa rapporter, så vi har inte ignorerat det. (24 jun 2026, under folkmötet, i samband med ursäkten för interna brister.)
en The Norwegian Food Safety Authority has also received these reports, so we have not ignored it. (24 jun 2026, during the public meeting, in connection with the apology for internal failure.)

dk Alle med en lederstilling har et ansvar, og jeg skal tage min del af ansvaret. Det er lidt ubegribeligt, hvorfor dette ikke er blevet opdaget. (23 jun 2026, svar på spørgsmål om hans personlige ansvar som borgmester siden 2011.)
no Alle med ei leiarstilling har eit ansvar, og eg skal ta min del av ansvaret. Det er litt uforståeleg kvifor dette ikkje har blitt plukka opp. (23 jun 2026, svar på spørsmål om hans personlige ansvar som ordfører siden 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla med en ledarposition har ett ansvar, och jag ska ta min del av ansvaret. Det är lite obegripligt varför detta inte har plockats upp. (23 jun 2026, svar på frågor om hans personliga ansvar som kommunalråd sedan 2011.)
en Everyone in a leadership position has a responsibility, and I will take my share of that responsibility. It is somewhat incomprehensible why this was not picked up. (23 jun 2026, responding to questions about his personal responsibility as mayor since 2011.)

dk At tage ansvar for mig er at hjælpe med at rydde op, mere end at gå af. (23 jun 2026, svar på kravet om, at han skal trække sig fra stillingen.)
no Å ta ansvar for meg er å hjelpa til å rydda opp, meir enn å gå av. (23 jun 2026, svar på kravet om at han må trekke seg fra stillingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ta ansvar för mig är att hjälpa till att städa upp, snarare än att avgå. (23 jun 2026, svar på kravet om att han måste avgå från posten.)
en Taking responsibility for my actions means helping to clean up the mess, rather than stepping down. (23 jun 2026, in response to demands that he resign from his position.)

dk Vi arbejder nu på at finde en anden måde at levere vand på til indbyggerne i Kyrkjebø. Det kan være at finde en ny vandkilde eller andre tiltag. (23 jun 2026, i en udtalelse om løsninger for at sikre trygt drikkevand i fremtiden.)
no Me jobbar no med å finna ein annan måte å levera vatn på til innbyggjarane på Kyrkjebø. Det kan vera å finna ei ny vasskjelde, eller andre tiltak. (23 jun 2026, i en uttalelse om løsninger for å sikre trygt drikkevann i fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar nu med att hitta ett annat sätt att leverera vatten till invånarna i Kyrkjebø. Det kan handla om att hitta en ny vattenkälla eller andra åtgärder. (23 jun 2026, i ett uttalande om lösningar för att säkra tryggt dricksvatten i framtiden.)
en We are currently working on finding another way to deliver water to the residents of Kyrkjebø. This could involve finding a new water source or other measures. (23 jun 2026, in a statement regarding solutions to ensure safe drinking water in the future.)

dk Vi bruger nu alle tilgængelige kræfter og ressourcer på at finde ud af dette. Vi har tilknyttet eksterne for at systematisere data. (23 jun 2026, i en udtalelse om, hvordan kommunen arbejder på at finde ud af, hvorfor det svigtede.)
no Me bruker no alle tilgjengelege krefter og ressursar for å finna ut av dette. Me har knytt til oss eksterne for å systematisera data. (23 jun 2026, i en uttalelse om hvordan kommunen jobber for å finne ut hvorfor det sviktet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använder nu alla tillgängliga krafter och resurser för att reda ut detta. Vi har knutit till oss externa konsulter för att systematisera data. (23 jun 2026, i ett uttalande om hur kommunen arbetar för att ta reda på varför det brast.)
en We are now using all available forces and resources to figure this out. We have brought in external experts to systematize the data. (23 jun 2026, in a statement on how the municipality is working to find out why it failed.)

dk Dette er alvorligt. Vi har brugt weekenden på at gennemgå vandprøver og samlet kriseledelsen søndag. Der er ikke andet at gøre end at undskylde. (22 jun 2026, i en udtalelse, hvor han beklager situationen og forklarer kommunens håndtering.)
no Dette er alvorleg. Me har brukt helga på å gå gjennom vassprøver og samla søndag kriseleiinga. Det er ikkje anna å gjere enn å orsake. (22 jun 2026, i en uttalelse der han beklager situasjonen og forklarer kommunens håndtering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är allvarligt. Vi har tillbringat helgen med att gå igenom vattenprover och samlat krisledningen på söndagen. Det finns inget annat att göra än att be om ursäkt. (22 jun 2026, i ett uttalande där han beklagar situationen och förklarar kommunens hantering.)
en This is serious. We spent the weekend reviewing water samples and convened the crisis management team on Sunday. There is nothing left to do but apologize. (22 jun 2026, in a statement apologizing for the situation and explaining the municipality's handling of it.)

dk Vand skal være sikkert at drikke, og vi skal vende alle sten. Vi har ikke overblik over perioden før 2004, og jeg ved ikke, om vi får det. Det må vi finde ud af sammen med laboratorierne. (22 jun 2026, om arbejdet med at finde ud af, hvor længe vandet har haft for høje værdier.)
no Vatn skal vera trygt å drikka, og me skal snu alle steinar. Me har ikkje oversikt før 2004, og eg veit ikkje om me får det heller. Det må me finna ut av saman med laboratoria. (22 jun 2026, om arbeidet med å finne ut hvor lenge vannet har hatt for høye verdier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vatten ska vara säkert att dricka, och vi ska vända på alla stenar. Vi har ingen översikt före 2004, och jag vet inte om vi får det heller. Det måste vi ta reda på tillsammans med laboratorierna. (22 jun 2026, om arbetet med att ta reda på hur länge vattnet har haft för höga värden.)
en Water must be safe to drink, and we shall leave no stone unturned. We have no overview prior to 2004, and I do not know if we will get one. That is something we must figure out together with the laboratories. (22 jun 2026, regarding the work to determine how long the water has had excessively high levels.)

dk Vi må kalde det systemsvigt. Vi har fået feedback på prøver, men det er ikke nået frem til dem, der træffer beslutningerne, og der er ikke sat tiltag ind. Kommunens kontroludvalg er hjerteligt velkomne til at se på sagen. (22 jun 2026, som forklaring på, hvordan fejlen kunne ske, og hvordan den skal følges op.)
no Vi må kalla det systemsvikt. Me har fått tilbakemeldingar på prøvar, men det har ikkje nådd fram til dei som tek avgjerder, og det er ikkje sett inn tiltak. Kontrollutvalet i kommunen er hjarteleg velkomne til å sjå på saka. (22 jun 2026, som forklaring på hvordan feilen kunne skje og hvordan den skal følges opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste kalla det ett systemfel. Vi har fått återkoppling på prover, men det har inte nått fram till dem som fattar besluten, och inga åtgärder har vidtagits. Kommunens kontrollutskott är varmt välkomna att granska ärendet. (22 jun 2026, som förklaring till hur felet kunde uppstå och hur det ska följas upp.)
en We must call it a systemic failure. We have received feedback on tests, but it has not reached those who make the decisions, and no measures have been implemented. The municipality's control committee is most welcome to look into the matter. (22 jun 2026, as an explanation of how the error could occur and how it will be followed up.)

dk Vi skal ikke lægge skjul på noget som helst. Vi må tage den tæsk, vi fortjener. Det her er ikke rart at stå i. (22 jun 2026, i forbindelse med indkaldelsen til folkemøde onsdag den 24. juni.)
no Me skal ikkje leggja skjul på noko som helst. Me får ta den julinga me fortener. Dette er ikkje kjekt å stå i. (22 jun 2026, i forbindelse med innkallingen til folkemøte onsdag 24. juni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska inte dölja någonting alls. Vi får ta den omgång vi förtjänar. Det här är inte roligt att stå i. (22 jun 2026, i samband med kallelsen till folköte onsdag den 24 juni.)
en We shouldn't hide anything at all. We'll have to take the beating we deserve. This is not a pleasant situation to be in. (22 jun 2026, in connection with the call for a public meeting on Wednesday, June 24.)

dk Det er klart, at de nok vil føle et vist tillidsbrud ekstra, og det er vi blot nødt til at udbedre. Og det må vi gøre både gennem dialog og gennem handling. (20 jun 2026, svar på spørgsmål om tillidsbrud efter afviste varsler)
no Det er klart at de nok vil føle litt ekstra på en tillitsbrist, og den er vi bare nødt til å rette opp. Og det må vi gjøre både gjennom dialog og gjennom handling. (20 jun 2026, svar på spørsmål om tillitsbrist etter avviste varsler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att de nog kommer att känna av ett visst förtroendegap, och det är vi helt enkelt tvungna att åtgärda. Och det måste vi göra både genom dialog och genom handling. (20 jun 2026, svar på fråga om förtroendekris efter avvisade visselblåsningar)
en It is clear that they will likely feel a breach of trust more acutely, and that is something we simply must rectify. And we must do so through both dialogue and action. (20 jun 2026, answering questions about a breach of trust following rejected whistleblower reports)


Sidan 2 av 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Petter Sortland ordtak
se Petter Sortland ordspråk
en Petter Sortland proverb