328 ordspråk av Petter Sortland

NO  Petter Sortland

Petter Sortland föddes den 3 maj 1961 - borgmester i Høyanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg håber, at vores borgere har tilstrækkelig tillid til os, når vi rammes af en krise af den type, som kan opstå i enhver kommune. Så må vi gøre vores bedste for at genoprette den tillid, vi eventuelt har mistet. (20 jun 2026, udtalelse om tilliden mellem borgerne og kommunen)
no Jeg håper at innbyggerne våre har såpass tillit til oss når vi kommer i en slik type krise som kan oppstå i enhver kommune. Så må vi gjøre det beste for å gjenopprette den tilliten vi eventuelt har mistet. (20 jun 2026, uttalelse om tilliten mellom innbyggerne og kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att våra invånare har ett sådant förtroende för oss när vi hamnar i en typ av kris som kan uppstå i vilken kommun som helst. Därefter måste vi göra vårt bästa för att återupprätta det förtroende vi eventuellt har förlorat. (20 jun 2026, uttalande om förtroendet mellan invånarna och kommunen)
en I hope that our residents have enough trust in us when we face the kind of crisis that can occur in any municipality. Then we must do our best to restore any trust that may have been lost. (20 jun 2026, statement on the trust between the residents and the municipality)

dk Som borgmester skulle jeg have bragt mig i at vide det, ja. (20 jun 2026, svar på om han burde have været informeret om målingerne tidligere)
no Som ordfører skulle jeg ha likt å vite det, ja. (20 jun 2026, svar på om han burde vært informert om målingene tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som borgmästare skulle jag ha velat veta det, ja. (20 jun 2026, svar på om han borde ha blivit informerad om mätningarna tidigare)
en As mayor, I would have liked to know that, yes. (20 jun 2026, response to whether he should have been informed about the measurements earlier)

dk Vi har sat nogle af vores indbyggere i potentiel fare. (20 jun 2026, erkendelse af, at indbyggerne blev udsat for risiko)
no Vi har satt noen av innbyggerne våre i potensiell fare. (20 jun 2026, erkjennelse av at innbyggerne ble utsatt for risiko)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har utsatt några av våra invånare för potentiell fara. (20 jun 2026, erkännande av att invånarna utsattes för risk)
en We have put some of our residents in potential danger. (20 jun 2026, acknowledgment that the residents were exposed to risk)

dk Vores rutiner har ikke været gode nok. (20 jun 2026, erkendelse af svigt i kommunale rutiner)
no Rutinene våre ikke har vært gode nok. (20 jun 2026, erkjennelse av svikt i kommunale rutiner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra rutiner har inte varit tillräckligt bra. (20 jun 2026, erkännande av brister i kommunala rutiner)
en Our routines have not been good enough. (20 jun 2026, acknowledgment of failure in municipal routines)

dk Der har vores rutiner ikke været gode nok. (19 jun 2026, kommenterer kommunens håndtering af målingerne siden 2021.)
no Der har ikkje rutinane våre vore gode nok. (19 jun 2026, kommenterer kommunens håndtering av målingene siden 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där har våra rutiner inte varit tillräckligt goda. (19 jun 2026, kommenterar kommunens hantering av mätningarna sedan 2021.)
en Our routines have not been good enough there. (19 jun 2026, commenting on the municipality's handling of the measurements since 2021.)

dk Det er trist, og det er en situation, vi må få ryddet op i. Vi må blot vende hver eneste sten og få kontrol over dette. Det er helt klart alvorligt, især det, de siger om unge. (19 jun 2026, uttalte sig om situationen til avisen Firda)
no Dette er leit og en situasjon vi må rydde opp i. Vi må bare snu alle steiner og få kontroll på dette. Dette er helt klart alvorlig, spesielt det de sier om unge. (19 jun 2026, uttalte seg om situasjonen til avisen Firda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är sorgligt och en situation som vi måste reda ut. Vi måste helt enkelt vända på varje sten och få kontroll över detta. Det här är helt klart allvarligt, särskilt det de säger om unga. (19 jun 2026, uttalade sig om situationen till tidningen Firda)
en This is distressing and a situation we must clean up. We simply have to leave no stone unturned and get this under control. This is clearly serious, especially what they are saying about young people. (19 jun 2026, commenting on the situation to the newspaper Firda)

dk Siv Helen skulle have fået besked og tilbagemelding fra kommunen længe før. Det vil jeg gerne benytte lejligheden til at beklage over for hende. Det er ikke godt nok fra vores side. (19 jun 2026, beklager over for Siv Helen Lillehauge Bjørsvik, at hun ikke fik svar fra kommunen.)
no Siv Helen skulle ha fått melding og tilbakemelding frå kommunen lenge før. Det har eg lyst til å nytte høvet til å beklage overfor henne. Det er ikkje godt nok frå vår side. (19 jun 2026, beklager overfor Siv Helen Lillehauge Bjørsvik at hun ikke fikk svar fra kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siv Helen borde ha fått meddelande och återkoppling från kommunen långt tidigare. Det vill jag passa på att be henne om ursäkt för. Det är inte tillräckligt från vår sida. (19 jun 2026, ber Siv Helen Lillehauge Bjørsvik om ursäkt för att hon inte fick svar från kommunen.)
en Siv Helen should have received a notification and feedback from the municipality long ago. I would like to take this opportunity to apologize to her. It is not good enough on our part. (19 jun 2026, apologizing to Siv Helen Lillehauge Bjørsvik for her not receiving a response from the municipality.)

dk Vi må forbedre vores rutiner både for at håndtere og tage fat på sådanne ting, og ikke mindst følge op på de konkrete tiltag, som en sådan varsling kræver. (19 jun 2026, forklarer behovet for interne undersøgelser og bedre rutiner i kommunen.)
no Vi må forbetre rutinane våre både for å handsame og ta tak i slike ting, og ikkje minst følge opp dei konkrete tiltaka som ei slik varsling krev. (19 jun 2026, forklarer behovet for interne granskinger og bedre rutiner i kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste förbättra våra rutiner för att både hantera och ta tag i sådana saker, och inte minst följa upp de konkreta åtgärder som en sådan visselblåsning kräver. (19 jun 2026, förklarar behovet av interna utredningar och bättre rutiner i kommunen.)
en We must improve our routines both for handling and addressing such matters, and not least for following up on the concrete measures that such a report requires. (19 jun 2026, explaining the need for internal investigations and better routines in the municipality.)

dk Det er blevet opdaget i den forstand, at nogle gange har det været helt på grænsen, og så har det været inden for i nogle perioder. Så har vi måske fundet os i det. Det kan vi ikke længere, når vi ser, at udviklingen går i den forkerte retning. (18 jun 2026, svar på spørgsmål om, hvorfor problemet ikke blev opdaget tidligere)
no Det har vore oppdaga i den forstand at nokre gongar har det vore heilt i grenseland, og så har det vore innanfor nokre periodar. Då har vi kanskje slått oss til ro med det. Det kan vi ikkje lenger når vi ser at utviklinga går i feil retning. (18 jun 2026, svar på spørsmål om hvorfor problemet ikke ble oppdaget tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har upptäckts i den meningen att det vissa gånger har varit precis på gränsen, och under vissa perioder har det varit inom ramarna. Då har vi kanske nöjt oss med det. Det kan vi inte längre när vi ser att utvecklingen går i fel riktning. (18 jun 2026, svar på fråga om varför problemet inte upptäcktes tidigare)
en It has been discovered in the sense that sometimes it was right on the borderline, and then it was within limits for some periods. At those times, we perhaps settled for that. We can no longer do so when we see that the development is moving in the wrong direction. (18 jun 2026, answering a question about why the problem was not discovered earlier)

dk Det er helt klart alvorligt, og vi ser alvorligt på sagen. Vi skal følge op på børnene på sundhedsstationen i Høyanger, som FHI anbefaler. (18 jun 2026, svar på spørgsmål om opfølgning af børn)
no Det er heilt klart alvorleg, og vi ser alvorleg på saka. Vi skal følgje opp borna på helsestasjonen i Høyanger, slik FHI tilrår. (18 jun 2026, svar på spørsmål om oppfølging av barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart allvarligt, och vi ser allvarligt på saken. Vi ska följa upp barnen på vårdcentralen i Høyanger, i enlighet med FHI:s rekommendationer. (18 jun 2026, svar på fråga om uppföljning av barn)
en It is clearly serious, and we are treating the matter with the utmost seriousness. We will follow up with the children at the health clinic in Høyanger, as recommended by the NIPH. (18 jun 2026, response to questions regarding the follow-up of children)

dk Nu må vi simpelthen komme i gang med boringen efter grundvand og finde en anden type vandkilde, og det skal vi gøre så hurtigt som muligt. (18 jun 2026, om planerne for ny vandkilde)
no No lyt vi rett og slett få i gang boring til grunnvatnet og finne ein anna type vasskjelde, og det skal vi gjere så fort som mogleg. (18 jun 2026, om planene for ny vannkilde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu måste vi helt enkelt sätta igång borrningen efter grundvatten och hitta en annan typ av vattenkälla, och det ska vi göra så snart som möjligt. (18 jun 2026, om planerna för ny vattenkälla)
en Now we simply must get the drilling for groundwater started and find another type of water source, and we shall do so as soon as possible. (18 jun 2026, about the plans for a new water source)

dk Vi må gøre alt, hvad vi kan, for at vinde tilliden tilbage og levere det drikkevand, som vi skal, til indbyggerne på Kyrkjebø. (18 jun 2026, i et interview med NRK)
no Vi må gjere alt vi kan for å vinne att tilliten og levere det drikkevatnet som vi skal til innbyggjarane på Kyrkjebø. (18 jun 2026, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste göra allt vi kan för att vinna tillbaka förtroendet och leverera det dricksvatten som vi ska till invånarna i Kyrkjebø. (18 jun 2026, i en intervju med NRK)
en We must do everything in our power to regain trust and deliver the drinking water that the residents of Kyrkjebø are entitled to. (18 jun 2026, in an interview with NRK)

dk Regeringen må skærpe sig. (30 maj 2025, efter at misbrugsklinikken Tronvik blev lukket i Høyanger, og kommunen mistede over 30 arbejdspladser.)
no Regjeringa må skjerpe seg. (30 maj 2025, etter at rusklinikken Tronvik blei lagd ned i Høyanger, og kommunen mista over 30 arbeidsplassar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen må skärpa sig. (30 maj 2025, efter att behandlingshemmet Tronvik lades ned i Høyanger, förlorade kommunen över 30 arbetsplatser.)
en The government must shape up. At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. (30 maj 2025, after the Tronvik cleaning facility in Høyanger was closed, and the municipality lost over 30 jobs.)

dk Endnu en gang prøver administrationen i amtet så godt de kan at demontere Høyanger videregående skole. (27 apr 2025, i en kommentar til NRK om forslaget om at skære i studieretningerne ved Høyanger vgs.)
no Enda ein gong prøver administrasjonen i fylket så godt dei kan å demontere Høyanger vidaregåande skole. (27 apr 2025, i en kommentar til NRK om forslaget til å kutte studielinjer ved Høyanger vgs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En gång till försöker förvaltningsmyndigheterna i fylket så bra de kan att demontera Høyanger gymnasieskola. (27 apr 2025, i en kommentar till NRK om förslaget att skära studielinjer vid Høyanger vgs.)
en Once again, the county administration is doing its utmost to dismantle Høyanger upper secondary school. (27 apr 2025, in a comment to NRK regarding the proposal to cut study programs at Høyanger vgs.)

dk «Dette er meget glædeligt». (10 apr 2025, under Milan Design Week onsdag aften)
no «Dette er svært gledeleg». (10 apr 2025, under Milan Design Week onsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Detta är mycket glädjande." (10 apr 2025, under Milan Design Week onsdag kväll)
en This is very pleasing. (10 apr 2025, during Milan Design Week on Wednesday evening)


Sidan 3 av 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Petter Sortland ordtak
se Petter Sortland ordspråk
en Petter Sortland proverb