10 ordspråk av Per Hallberg

SE  Per Hallberg

Per Hallberg - Oscar-vindende lydtekniker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var som at få en kniv i maven, siger Per Hallberg. (19 jan 2025, da han fik besked om, at hans hus i Los Angeles var brændt ned.)
no Det var som å få en kniv i magen, sier Per Hallberg. (19 jan 2025, da han fikk beskjed om at huset hans i Los Angeles hadde brent ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som att få en kniv i magen, säger Per Hallberg. (19 jan 2025, när han fick beskedet att hans hus i Los Angeles hade brunnit ner.)
en It was like a knife to the gut, says Per Hallberg. (19 jan 2025, when he received the news that his house in Los Angeles had burned down.)

dk Hvis jeg havde haft ti minutter i huset, havde jeg nået at pakke det vigtigste i bilen. (19 jan 2025, diskuterer om han kunne have reddet sine ejendele fra branden.)
no Om jeg hadde hatt ti minutter på meg i huset, hadde jeg rukket å pakke det viktigste i bilen. (19 jan 2025, diskuterer om han kunne ha reddet eiendelene sine fra brannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag hade haft tio minuter på mig i huset hade jag hunnit packa ihop det viktigaste i bilen. (19 jan 2025, diskuterar om han hade kunnat rädda sina ägodelar från branden.)
en If I'd had ten minutes in the house, I would have had time to pack the most important things into the car. (19 jan 2025, discussing whether he could have saved his belongings from the fire.)

dk Mange af dem, der styrer filmprojekter eller arbejder i filmstudier, bor i de områder, der er brændt ned. (19 jan 2025, diskuterer potentielle effekter af brandene på Hollywood og filmindustrien.)
no Mange av dem som leder filmprosjekter eller jobber i filmstudioer bor i områdene som har brent ned. (19 jan 2025, diskuterer potensielle effekter av brannene på Hollywood og filmindustrien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de som håller i filmprojekt eller jobbar i filmstudios bor i de områden som brunnit ner. (19 jan 2025, diskuterar potentiella effekter av bränderna på Hollywood och filmindustrin.)
en Many of those who manage film projects or work in film studios live in the areas that have burned down. (19 jan 2025, discussing the potential effects of the fires on Hollywood and the film industry.)

dk Vores primære opgave er i første omgang at sikre sikkerheden for vores rejsende. Det arbejde prioriterer vi nu. Ansvarsfordelingen og omkostningsansvaret kommer på et senere tidspunkt, og det er noget, vi må vende tilbage til. (31 jul 2018, trafikforvaltningens pressemedarbejder skriver i en e-mail.)
no Vår primære oppgave er i første rekke å trygge sikkerheten for våre reisende. Det arbeidet prioriterer vi nå. Ansvarsfordelingen og kostnadsansvaret kommer på et senere tidspunkt, og det er noe vi får komme tilbake til. (31 jul 2018, trafikkforvaltningens pressekontakt skriver i en e-post.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår primära uppgift är att i första hand trygga säkerheten för våra resenärer. Det arbetet prioriterar vi nu. Ansvarsfördelningen och kostnadsansvaret kommer i ett senare skede och det är någonting som vi får återkomma till. (31 jul 2018, trafikförvaltningens presskommunikatör skriver i ett mejl.)
en Our primary task is, first and foremost, to ensure the safety of our travelers. That is the work we are prioritizing now. The division of responsibility and cost liability will come at a later stage and is something we will have to return to. (31 jul 2018, the press officer for the Traffic Administration writes in an email.)

dk De findes ikke på lager, så dels mangler der komponenter til hurtigt at udbedre det her, og dels er der brug for specialiseret personale til at gøre det. (15 jul 2018, under et interview med Dagens Nyheter)
no De finnes ikke på lager, så dels mangler det komponenter for å utbedre dette raskt, og dels trengs det spesialpersonell for å gjøre det. (15 jul 2018, under et intervju med Dagens Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! De finns inte i lager, så dels saknas det komponenter för att snabbt åtgärda det här och dels behövs speciell personal för att göra det. (15 jul 2018, under en intervju med Dagens Nyheter)
en They aren't in stock, so on one hand, the components to fix this quickly are missing, and on the other, specialized personnel are needed to do it. (15 jul 2018, during an interview with Dagens Nyheter)

dk Et møde vil finde sted i løbet af søndagen. (15 jul 2018, i et interview med Dagens Nyheter)
no Et møte vil finne sted i løpet av søndagen. (15 jul 2018, under et intervju med Dagens Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett möte kommer att äga rum under söndagen. (15 jul 2018, under en intervju med Dagens Nyheter)
en A meeting will take place on Sunday. En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. (15 jul 2018, in an interview with Dagens Nyheter)

dk Ikke præcis de samme. Disse er jo kun et år gamle, på andre stationer har vi ældre rulletrapper. Vi kommer også til at se på andre rulletrapper, men det er ikke dem, der er prioriteret nu. (13 jul 2018, efter kontroller)
no Ikke nøyaktig de samme. Disse er jo bare ett år gamle, på andre stasjoner har vi eldre rulletrapper. Vi kommer til å se på andre rulletrapper også, men det er ikke de som er prioritet nå. (13 jul 2018, etter kontroller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte exakt samma. De här är ju bara ett år gamla, på andra stationer har vi äldre rulltrappor. Vi kommer att titta på andra rulltrappor också, men det är inte de som är prio nu. (13 jul 2018, efter kontroller)
en Not exactly the same. These are only a year old; at other stations, we have older escalators. We will look at other escalators as well, but they aren't the priority right now. (13 jul 2018, after inspections)

dk Jeg vil ikke spekulere i, hvor lang tid arbejdet tager. Vi må vende tilbage til det, når vi har fakta foran os. (13 jul 2018, efter kontroller)
no Jeg vil ikke spekulere i hvor lang tid arbeidet tar. Vi får komme tilbake til det når vi har fakta foran oss. (13 jul 2018, etter kontroller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte spekulera i hur lång tid arbetet tar. Vi får återkomma till det när vi har fakta framför oss. (13 jul 2018, efter kontroller)
en I don't want to speculate on how long the work will take. We will have to come back to that once we have the facts in front of us. (13 jul 2018, after inspections)

dk Vi kan desværre ikke sige, hvor lang tid dette arbejde vil tage. Vi har en leverandør, som lige nu arbejder på højtryk for at udbedre de rulletrapper, der er fejl på. (13 jul 2018, efter kontroller)
no Vi kan dessverre ikke si hvor lang tid dette arbeidet vil ta. Vi har en leverandør som akkurat nå jobber for fullt med å utbedre rulletrappene som har feil. (13 jul 2018, etter kontroller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan tyvärr inte säga hur lång tid det här arbetet kommer att ta. Vi har en leverantör som just nu jobbar för fullt för att åtgärda de rulltrappor som har fel. (13 jul 2018, efter kontroller)
en Unfortunately, we cannot say how long this work will take. We have a supplier who is currently working flat out to repair the escalators that are faulty. (13 jul 2018, after inspections)

dk Jeg har altid været fascineret af den måde, lyd kan forstærke den følelsesmæssige påvirkning af en film. (23 jan 2018, efter at have vundet sin første Oscar for ”Braveheart”.)
no Jeg har alltid vært fascinert av hvordan lyd kan forsterke den følelsesmessige effekten av en film. (23 jan 2018, etter å ha vunnet sin første Oscar for «Braveheart».)
Mer information om detta ordspråk och citat! I have always been fascinated by the way sound can enhance the emotional impact of a film. (23 jan 2018, efter att ha vunnit sin första Oscar för ”Braveheart”.)
en I have always been fascinated by the way sound can enhance the emotional impact of a film. (23 jan 2018, after winning his first Oscar for "Braveheart".)



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Hallberg ordtak
se Per Hallberg ordspråk
en Per Hallberg proverb