65 ordspråk av Paul Watson

Paul Watson

Foto: Witty lama, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Paul Watson föddes den 2 december 1950 - canadisk miljøaktivist
Mer info via Google. Hitta foto...

Vi har søgt i hele dag. Det er ikke et spørgsmål om tid, men om områder at lede. For vi har snart søgt gennem hele det stræde, hvor «Berserk» er meldt savnet, og vi fortsætter nu nordover for at tjekke, hvor den kan have drevet. (24 feb 2011, under søgningen efter det savnede skib «Berserk»)

Vi har søkt i hele dag. Det er ikke et spørsmål om tid, men om områder å lete. For vi har snart søkt gjennom hele det stredet der «Berserk» er meldt savnet, og vi fortsetter nå nordover for å sjekke hvor den kan ha drevet. (24 feb 2011, under søket etter den savnede skuta «Berserk»)

Vi har sökt hela dagen. Det är inte en fråga om tid, utan om områden att leta. För vi har snart sökt igenom hela sundet där «Berserk» är rapporterad försvunnen, och vi fortsätter nu norrut för att kontrollera var den kan ha drivit. (24 feb 2011, under sökandet efter den försvunna båten «Berserk»)

We have been searching all day. It is not a question of time, but of areas to search. For we have almost searched through the entire strait where the «Berserk» was reported missing, and we are now continuing north to check where it may have drifted. (24 feb 2011, during the search for the missing vessel «Berserk»)

Utenriks

Søgning og letning

Hvis dette er sandt, så viser det, at vores taktik og strategi har været succesfuld. (16 feb 2011, da japanske hvalfangere indstillede årets fangst efter pres fra dyreværnsaktivister.)

Hvis dette er sant, så viser det at vår taktikk og strategi har vært vellykket. (16 feb 2011, når japanske hvalfangere innstiller årets fangst etter press fra dyrevernere.)

Om detta är sant, så visar det att vår taktik och strategi har varit framgångsrik. (16 feb 2011, när japanska valfångare avslutar årets fångst efter tryck från djurskyddare.)

If this is true, it shows that our tactics and strategy have been successful. (16 feb 2011, when Japanese whalers cease this year's catch following pressure from animal rights activists.)

Utenriks

Mål og resultater

Ingen gav ham en ordre om at sænke båden. Bethune var kaptajn på Ady Gil, og han bestemte alt om bord. (7 okt 2010, under en reaktion på påstandene fra Pete Bethune)

Ingen gav han en ordre om å senke båten. Bethune var kaptein på Ady Gil, og han bestemte alt om bord. (7 okt 2010, under en reaksjon på påstandene fra Pete Bethune)

Ingen gav han order om att sänka båten. Bethune var kapten på Ady Gil, och han bestämde allt ombord. (7 okt 2010, under en reaktion på påståendena från Pete Bethune)

No one gave him an order to sink the boat. Bethune was the captain of the Ady Gil, and he made all the decisions on board. (7 okt 2010, in a response to the claims made by Pete Bethune)

Utenriks

Søfart og skibe

Det var en umulig mission. (15 feb 2010, i en erklæring vedrørende Pete Bethunes bording af det japanske sikkerhedsskib)

Det var et umulig oppdrag. (15 feb 2010, i en uttalelse angående Pete Bethunes boarding av det japanske sikkerhetsskipet)

Det var ett omöjligt uppdrag. (15 feb 2010, i ett uttalande angående Pete Bethunes bordning av det japanska säkerhetsfartyget)

It was a mission impossible. (15 feb 2010, in a statement regarding Pete Bethune's boarding of the Japanese security vessel)

Krimi

Vanskeligheder

Kaptajn Bethune bordede et sikkerhedsskib, der er tilknyttet den japanske hvalfangstflåde, med høj hastighed og i totalt mørke. Det lykkedes ham at komme forbi pigge og net, der skal forhindre bording. (15 feb 2010, i en erklæring vedrørende Pete Bethunes bording af det japanske sikkerhedsskib)

Kaptein Bethune bordet et sikkerhetsskip tilknyttet den japanske hvalfangstflåten i høy hastighet og i totalt mørke. Han lyktes i å komme forbi pigger og nett som skal forhindre bording. (15 feb 2010, i en erklæring vedrørende Pete Bethunes bording av det japanske sikkerhetsskipet)

Kapten Bethune bordade ett säkerhetsfartyg kopplat till den japanska valfångstflottan i hög hastighet och i totalt mörker. Han lyckades ta sig förbi taggar och nät som är avsedda att förhindra bordning. (15 feb 2010, i ett uttalande angående Pete Bethunes bordning av det japanska säkerhetsfartyget)

Captain Bethune boarded a security vessel affiliated with the Japanese whaling fleet at high speed and in total darkness. He managed to bypass the spikes and nets designed to prevent boarding. (15 feb 2010, in a statement regarding Pete Bethune's boarding of the Japanese security vessel)

Krimi

Søslag og søfart

Efter at hvalfangerne sænkede «Andy Gil», tror de tydeligvis, at de kan tillade sig hvad som helst. Og det ser ikke ud til, at de er bange for at skade folk fra Sea Shepherd. Nu må myndighederne i Australien og på New Zealand håndhæve international ret i dette område. (6 feb 2010, efter at «Bob Barker» blev vædret af et japansk hvalfangerskib.)

Etter at kvalfangarane senkte «Andy Gil», trur dei tydelegvis at dei kan tillate seg kva som helst. Og det ser ikkje ut til at dei ikkje er redde for å skade folk frå Sea Sheperd. No må styresmaktene i Australia og på New Zealand handheve internasjonal rett i dette området. (6 feb 2010, etter at «Bob Barker» ble pårent av en japansk kvalfangsskute.")

Efter att valfångarna sänkte «Andy Gil», tror de uppenbarligen att de kan tillåta sig vad som helst. Och det ser inte ut till att de inte är rädda för att skada människor från Sea Shepherd. Nu måste myndigheterna i Australien och på Nya Zeeland tillämpa internationell rätt i detta område. (6 feb 2010, efter att "Bob Barker" blev påkörd av en japansk valfångstbåt.)

After the whalers sank the «Andy Gil», they clearly believe they can get away with anything. And it doesn't seem like they are afraid to harm people from Sea Shepherd. Now the authorities in Australia and New Zealand must enforce international law in this area. (6 feb 2010, after the «Bob Barker» was rammed by a Japanese whaling vessel.)

Utenriks

Folkeret

De burde have tilbudt en eller anden form for assistance, hvilket de ikke gjorde. De nægtede at efterkomme nødkaldene. (8 jan 2010, fredag morgen, efter at båden sank i Sydishavet)

De burde ha tilbudt en eller annen form for assistanse, noe de ikke gjorde. De nektet å etterkomme nødanropene. (8 jan 2010, fredag morgentimene, etter at båten sank i Sørishavet")

De borde ha erbjudit någon form av assistans, vilket de inte gjorde. De vägrade att uppfylla nödropen. (8 jan 2010, fredag morgontimmarna, efter att båten sjönk i Södra ishavet.)

I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. They should have offered some form of assistance, which they did not do. They refused to answer the distress calls. (8 jan 2010, friday morning, after the boat sank in the Southern Ocean)

Utenriks

Manglende støtte

De havde ansvaret. De ødelagde fartøjet, og de ødelagde forsøgene på at forhindre, at det skulle forurene havet. (8 jan 2010, fredag morgen, efter at båden sank i Sydishavet)

De hadde ansvaret. De ødela fartøyet og de ødela forsøkene på å hindre at det skulle forurense havet. (8 jan 2010, fredag morgentimene, etter at båten sank i Sørishavet)

De hade ansvaret. De förstörde fartyget och de förstörde försöken att hindra att det skulle förorena havet. (8 jan 2010, fredag morgontimmarna, efter att båten sjönk i Södra ishavet)

They had the responsibility. They destroyed the vessel and they destroyed the attempts to prevent it from polluting the ocean. (8 jan 2010, friday morning, after the boat sank in the Southern Ocean)

Utenriks

Søfart og skibe

Vi mistede Ady Gil omkring klokken 3 i morges. (8 jan 2010, fredag morgen, efter at båden sank i Sydishavet)

Vi mistet Ady Gil i 3-tida i dag morges. (8 jan 2010, fredag morgentimene, etter at båten sank i Sørishavet)

Vi förlorade Ady Gil i tre-tiden i dag på morgonen. (8 jan 2010, fredag morgontimmarna, efter att båten sjönk i Södra ishavet)

We lost the Ady Gil around 3 a.m. this morning. (8 jan 2010, friday morning, after the boat sank in the Southern Ocean)

Utenriks

Dødsfald

Ady Gil repræsenterer et tab på næsten to millioner dollars, men tabet af en hval er vigtigere for os. Vi har en reel hvalkrig i gang, og vi har ingen intention om at trække os tilbage. (6 jan 2010, da Sea Shepherds skib Steve Irwin og aktivisterne reagerer på hændelsen)

Ady Gil representerer et tap på nesten to millioner dollar, men tapet av en hval er viktigere for oss. Vi har en real hvalkrig på gang, og vi har ingen intensjon om å trekke oss tilbake. (6 jan 2010, når Sea Shepherds skip Steve Irwin og aktivistene reagerer på hendelsen)

Ady Gil representerar en förlust på nästan två miljoner dollar, men förlusten av en val är viktigare för oss. Vi har ett riktigt valkrig på gång, och vi har ingen avsikt att dra oss tillbaka. (6 jan 2010, när Sea Shepherds skepp Steve Irwin och aktivisterna reagerar på händelsen)

The Ady Gil represents a loss of nearly two million dollars, but the loss of a whale is more important to us. We have a real whale war going on, and we have no intention of retreating. (6 jan 2010, when Sea Shepherd's ship Steve Irwin and the activists react to the incident)

Utenriks

Rovdyrtab

Hvis de tror, at vores to resterende skibe vil trække sig ud af Sydishavet, tager de fejl. (6 jan 2010, da Sea Shepherds skib Steve Irwin og aktivisterne reagerer på hændelsen)

Hvis de tror at våre to gjenværende skip vil trekke seg ut av Sørishavet tar de feil. (6 jan 2010, når Sea Shepherds skip Steve Irwin og aktivistene reagerer på hendelsen)

Om de tror att våra två återstående fartyg kommer att dra sig ut ur Sydishavet så har de fel. (6 jan 2010, när Sea Shepherds fartyg Steve Irwin och aktivisterna reagerar på händelsen)

If they think our two remaining ships will withdraw from the Southern Ocean, they are mistaken. (6 jan 2010, when Sea Shepherd's ship Steve Irwin and the activists react to the incident)

Utenriks

Søforsvar

Det er flot. (7 apr 2008, da det blev sagt, at der er hårde tider for den norske hvalfangstindustri)

Det er flott. (7 apr 2008, når det ble sagt at det er tøffe tider for norsk hvalfangstnæring)

Det är underbart. (7 apr 2008, när det sades att det är tuffa tider för norsk valfångstnäring)

That's great. (7 apr 2008, when it was mentioned that these are tough times for the Norwegian whaling industry)

Troms og Finnmark

Beundring

Indimellem bliver hvalfangerbåde sænket, og det holder forsikringspræmierne oppe. (7 apr 2008, da det blev sagt, at hvis Norge skulle forsøge at markedsføre hvalkød internationalt, ville hvalfangstmodstander Paul Watson ikke tøve med at sænke norske hvalfangerbåde.)

Av og til blir hvalbåter senket og det holder forsikringspremiene oppe. (7 apr 2008, når det ble sagt at hvis Norge skulle prøve seg på å markedsføre hvalkjøtt internasjonalt vil ikke hvalfangsmotstander Paul Watson nøle med å senke norske hvalfangstbåter.)

Nå och då sänks valbåtar och det håller försäkringspremierna uppe. (7 apr 2008, när det sades att om Norge skulle försöka sig på att marknadsföra valkött internationellt skulle inte valfångningsmotståndaren Paul Watson tveka att sänka norska valfångstbåtar.)

Occasionally, whaling ships are sunk, and that keeps the insurance premiums high. (7 apr 2008, when it was said that if Norway attempted to market whale meat internationally, anti-whaling activist Paul Watson would not hesitate to sink Norwegian whaling vessels.)

Troms og Finnmark

Søfart og bådliv

Jeg vil blive glad for, at hvalindustrien går under i Norge. Det er gode nyheder for hvalerne. Det er arten, vi arbejder for, og det er der, vores medfølelse ligger. Vi har ingen forståelse for hvalfangstindustrien og ser gerne, at den udryddes. (7 apr 2008, da det blev sagt, at hvalfangstindustrien i Norge kæmper)

Jeg vil være glad for at hvalindustrien går under i Norge. Det er gode nyheter for hvalene. Det er arten vi jobber for og det er der vår medfølelse ligger. Vi har ikke forståelse for hvalfangstnæringa og ser gjerne at de utryddes. (7 apr 2008, når det ble sagt at hvalfangstnæringa i Norge sliter)

Jag skulle vara glad om valindustrien går under i Norge. Det är goda nyheter för valarna. Det är arten vi jobbar för och det är där vår medkänsla ligger. Vi har inte förståelse för valfångstnäringen och ser gärna att de utplånas. (7 apr 2008, när det sades att valfångstnäringen i Norge har svårt)

I will be glad to see the whaling industry collapse in Norway. It is good news for the whales. They are the species we work for, and that is where our compassion lies. We have no sympathy for the whaling industry and would be happy to see it eradicated. (7 apr 2008, when it was mentioned that the whaling industry in Norway is struggling)

Troms og Finnmark

Hvalfangst

Noget ramte mig i brystet, og jeg fandt en kugle i min kevlarvest. Kuglen strejfede min skulder. Hvis jeg ikke havde haft vest på, ville den have ramt mig i hjertet. (7 mar 2008, under en konflikt med japanske hvalfangere i Sydishavet)

Noe traff meg i brystet, og jeg fant en kule i kevlar-vesten min. Kulen strøk forbi skulderen min. Hadde jeg ikka hatt vest på meg ville den ha truffet meg i hjertet. (7 mar 2008, under en konflikt med japanske hvalfangere i Sørishavet)

Något träffade mig i bröstet, och jag hittade en kula i min kevlarväst. Kulan strömmade förbi min axel. Om jag inte hade haft västen på mig skulle den ha träffat mig i hjärtat. (7 mar 2008, under en konflikt med japanska valfångare i Södra ishavet)

Something hit me in the chest, and I found a bullet in my Kevlar vest. The bullet grazed my shoulder. If I hadn't been wearing the vest, it would have hit me in the heart. (7 mar 2008, during a conflict with Japanese whalers in the Southern Ocean)

Utenriks

Skudsår og vold

Sidan 3 av 5

1 2 3 4 5

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Paul Watson ordtak

Paul Watson ordspråk

Paul Watson proverb