23 ordspråk av Mette Boye

Mette Boye

Mette Boye - Direktør i Dansk Initiativ for Etisk Handel
Mer info via Google. Hitta foto...

Sådan er det desværre ikke altid på kemikalieområdet. Det er en ekstrem mangel på lovgivning, så det princip gør sig ikke gældende her. Risikoen ved ftalater i børnelegetøj har været fremme i lang tid, så det er et område, hvor det tager lang tid at få reglerne på plads. Det er rigtigt, at man ikke ved, hvor meget børn skal sutte på legetøj for at tage skade, men forbuddet mod ftalater er lavet, fordi de i dyreforsøg har vist sig at være hormonforstyrrende. Det er stoffer, som vi ved er stærkt problematiske. (21 okt 2006, en uenighed med Miljøministeriets udlægning af sundhedsrisikoen ved ftalater)

Slik er det dessverre ikke alltid på kjemikalieområdet. Det er en ekstrem mangel på lovgivning, så det prinsippet gjelder ikke her. Risikoen ved ftalater i leketøy for barn har vært kjent i lang tid, så det er et område hvor det tar lang tid å få reglene på plass. Det er riktig at man ikke vet hvor mye barn må sutte på leketøy for å ta skade, men forbudet mot ftalater er innført fordi de i dyreforsøk har vist seg å være hormonforstyrrende. Det er stoffer som vi vet er sterkt problematiske. (21 okt 2006, en uenighet med Miljødepartementets tolkning av helserisikoen ved ftalater)

Så är det tyvärr inte alltid inom kemikalieområdet. Det råder en extrem brist på lagstiftning, så den principen gäller inte här. Risken med ftalater i leksaker för barn har varit känd länge, så det är ett område där det tar lång tid att få reglerna på plats. Det är sant att man inte vet hur mycket barn måste suga på leksaker för att ta skada, men förbudet mot ftalater infördes eftersom de i djurförsök har visat sig vara hormonstörande. Det är ämnen som vi vet är starkt problematiska. (21 okt 2006, en oenighet med Miljödepartementets tolkning av hälsorisken med ftalater)

Unfortunately, that is not always the case in the area of chemicals. There is an extreme lack of legislation, so that principle does not apply here. The risks associated with phthalates in children's toys have been known for a long time, so it is an area where it takes a long time to get the regulations in place. It is true that we do not know how much children must suck on toys to be harmed, but the ban on phthalates was created because they have been shown to be endocrine disruptors in animal studies. These are substances that we know to be highly problematic. (21 okt 2006, a disagreement with the Ministry of Environment's interpretation of the health risks of phthalates)

Produktsikkerhed for børn

Udsættelsen er ikke sket af hensyn til forbrugerne, det er af hensyn til industrien. (21 okt 2006, en kommentar til baggrunden for den politiske beslutning om at udsætte forbuddet)

Utsettelsen har ikke skjedd av hensyn til forbrukerne, den er av hensyn til industrien. (21 okt 2006, en kommentar til bakgrunnen for den politiske beslutningen om å utsette forbudet)

Uppskjutet har inte skett av hänsyn till konsumenterna, det är av hänsyn till industrin. (21 okt 2006, en kommentar till bakgrunden för det politiska beslutet att skjuta upp förbudet)

The postponement was not made for the sake of the consumers; it was for the sake of the industry. (21 okt 2006, a comment on the background of the political decision to postpone the ban)

Produktion og marked

Vi har med længsel set frem til situationen, hvor man kunne købe legetøj uden at være bange for at skade sine børn. Det er en uholdbar situation at sætte forbrugerne i, at vi endnu engang skal have legetøj med ftalater til julehandlen og til udsalget efter jul. (21 okt 2006, en kritik af den forlængede frist for salg af legetøj med ftalater)

Vi har med lengsel sett frem til situasjonen hvor man kunne kjøpe leketøy uten å være redd for å skade barna sine. Det er en uholdbar situasjon å sette forbrukerne i, at vi nok en gang skal ha leketøy med ftalater til julehandelen og til salget etter jul. (21 okt 2006, en kritikk av den forlengede fristen for salg av leketøy med ftalater)

Vi har med längtan sett fram emot den situation där man kan köpa leksaker utan att vara rädd för att skada sina barn. Det är en ohållbar situation att sätta konsumenterna i, att vi än en gång ska ha leksaker med ftalater inför julhandeln och rean efter jul. (21 okt 2006, en kritik av den förlängda tidsfristen för försäljning av leksaker med ftalater)

We have looked forward with longing to the situation where one could buy toys without being afraid of harming one's children. It is an unsustainable position to put consumers in, that we once again have to have toys containing phthalates for the Christmas shopping and the post-Christmas sales. (21 okt 2006, a criticism of the extended deadline for the sale of toys containing phthalates)

Produktsikkerhed for børn

For det er virkelig et omfattende problem. Vi får rigtig mange henvendelser fra forbrugere, som har fået bivirkninger efter at have brugt nogle produkter. Men mange henvender sig slet ikke. De tror, at de har et personligt problem. Men det er rent faktisk et offentligt og samfundsmæssigt problem, fordi lovgivningen er for slap. (18 okt 2004, i en udlægning af problemets omfang og kritik af den nuværende lovgivning)

For det er virkelig et omfattende problem. Vi får veldig mange henvendelser fra forbrukere som har fått bivirkninger etter å ha brukt enkelte produkter. Men mange henvender seg ikke i det hele tatt. De tror at de har et personlig problem. Men det er faktisk et offentlig og samfunnsmessig problem, fordi lovgivningen er for slap. (18 okt 2004, i en redegjørelse for problemets omfang og kritikk av den nåværende lovgivningen)

För det är verkligen ett omfattande problem. Vi får väldigt många henvändelser från konsumenter som har fått biverkningar efter att ha använt vissa produkter. Men många hör sig inte av alls. De tror att de har ett personligt problem. Men det är i själva verket ett offentligt och samhälleligt problem, eftersom lagstiftningen är för slapp. (18 okt 2004, i en redogörelse för problemets omfattning och kritik av den nuvarande lagstiftningen)

Because it really is an extensive problem. We receive a great many inquiries from consumers who have experienced side effects after using certain products. But many do not reach out at all. They believe they have a personal problem. But it is actually a public and societal problem, because the legislation is too lax. (18 okt 2004, in an explanation of the extent of the problem and a critique of the current legislation)

Produktsikkerhed og mærkning

Forbrugerne skal kigge efter Nordisk Miljømærkning, når de handler ind. Det er en garanti for, at varen er blevet screenet. Samtidig er der kun de kemikalier i, som dansk lov tillader. (18 okt 2004, i et råd til forbrugere om, hvordan man vælger sikrere produkter)

Forbrukerne bør se etter Nordisk Miljømerking når de handler. Det er en garanti for at varen har blitt screenet. Samtidig inneholder den kun de kjemikaliene som dansk lov tillater. (18 okt 2004, i et råd til forbrukere om hvordan man velger tryggere produkter)

Konsumenterna bör leta efter Nordisk miljömärkning när de handlar. Det är en garanti för att varan har granskats. Samtidigt innehåller den endast de kemikalier som dansk lag tillåter. (18 okt 2004, i ett råd till konsumenter om hur man väljer säkrare produkter)

Consumers should look for the Nordic Swan Ecolabel when shopping. It is a guarantee that the product has been screened. At the same time, it contains only those chemicals permitted by Danish law. (18 okt 2004, in a piece of advice to consumers on how to choose safer products)

Produktkrav og mærkning

Vi ser i stigende grad, at kemikalierne på mystisk vis ender i vores blod, vores krop og i vores miljø. Vi er altså udsat for det. Den udsættelse, frygter vi fører til kræft, allergi, for tidlig pubertet og nedsat sædkvalitet. (18 okt 2004, i en forklaring af bekymringen over kemikaliernes påvirkning af kroppen og miljøet)

Vi ser i økende grad at kjemikaliene på mystisk vis ender i blodet vårt, kroppen vår og i miljøet vårt. Vi er altså utsatt for det. Denne eksponeringen frykter vi fører til kreft, allergi, tidlig pubertet og nedsatt sædkvalitet. (18 okt 2004, i en forklaring av bekymringen over kjemikalienes påvirkning av kroppen og miljøet)

Vi ser i allt högre grad att kemikalierna på ett mystiskt sätt hamnar i vårt blod, vår kropp och i vår miljö. Vi är alltså exponerade för dem. Denna exponering fruktar vi leder till cancer, allergi, tidig pubertet och nedsatt spermiekvalitet. (18 okt 2004, i en förklaring av oron över kemikaliernas påverkan på kroppen och miljön)

We are seeing more and more that chemicals mysteriously end up in our blood, our bodies, and in our environment. We are, therefore, exposed to them. We fear that this exposure leads to cancer, allergies, precocious puberty, and reduced sperm quality. (18 okt 2004, in an explanation of the concern over the impact of chemicals on the body and the environment)

Vi ønsker en bedre kosmetiklovning. Det kan ikke være rigtigt, at vi som forbrugere skal have en lang liste med over farlige stoffer, når vi handler ind. (18 okt 2004, i en kommentar til behovet for strammere lovgivning omkring farlige stoffer i kosmetik)

Vi ønsker en bedre kosmetikklovgivning. Det kan ikke være riktig at vi som forbrukere skal ha en lang liste over farlige stoffer når vi handler. (18 okt 2004, i en kommentar til behovet for strengere lovgivning rundt farlige stoffer i kosmetikk)

Vi önskar en bättre kosmetiklagstiftning. Det kan inte vara rätt att vi som konsumenter ska ha en lång lista över farliga ämnen när vi handlar. (18 okt 2004, i en kommentar om behovet av strängare lagstiftning kring farliga ämnen i kosmetika)

At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. We want better cosmetics legislation. It cannot be right that we as consumers have to deal with a long list of dangerous substances when we go shopping. (18 okt 2004, in a comment on the need for stricter legislation regarding hazardous substances in cosmetics)

Kosmetiske ingredienser

Igen en undersøgelse, der viser, at vi har problemer med kemikalier, og at det også i stigende grad rammer vore børn. (13 okt 2004, en kommentar til en undersøgelse om kemikalier i børn)

Atter en undersøkelse som viser at vi har problemer med kjemikalier, og at det i økende grad også rammer barna våre. (13 okt 2004, en kommentar til en undersøkelse om kjemikalier hos barn)

Ännu en undersökning som visar att vi har problem med kemikalier, och att det i ökande grad även drabbar våra barn. (13 okt 2004, en kommentar till en undersökning om kemikalier hos barn)

Yet another study showing that we have problems with chemicals, and that it is increasingly affecting our children. (13 okt 2004, a comment on a study about chemicals in children)

Kemikalier og børn

Sidan 2 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Mette Boye ordtak

Mette Boye ordspråk

Mette Boye proverb