1842 ordspråk av Martin Lidegaard

DK  Martin Lidegaard

    Martin Lidegaard
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Lidegaard föddes den 12 december 1966 - Danmarks udenrigsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Forbereder mig på næste uges EU-udenrigsministermøder. Ingen tvivl om, at de to begivenheder, der er på alles læber og i alles hjerter kommer til at fylde. Dels den meningsløse nedskydning af det malaysiske fly over det østlige Ukraine. Dels den forfærdelige situation i Mellemøsten. (19 jul 2014, i et opslag på Facebook forud for EU-udenrigsministermøderne.)
no Forbereder meg på neste ukes EU-utenriksministermøter. Ingen tvil om at de to begivenhetene som er på alles lepper og i alles hjerter kommer til å ta stor plass. Delvis den meningsløse nedskytingen av det malaysiske flyet over Øst-Ukraina. Delvis den forferdelige situasjonen i Midtøsten. (19 jul 2014, i et innlegg på Facebook i forkant av EU-utenriksministermøtene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förbereder mig för nästa veckas EU-utrikesministermöten. Ingen tvekan om att de två händelser som alla talar om och som alla har i sina hjärtan kommer att ta stor plats. dels den meningslösa nedskjutningen av det malaysiska flygplanet över östra Ukraina. dels den förfärliga situationen i Mellanöstern. (19 jul 2014, i ett inlägg på Facebook inför EU-utrikesministermötena.)
en Preparing for next week's EU foreign ministers' meetings. There is no doubt that the two events on everyone's lips and in everyone's hearts will dominate the agenda. Firstly, the senseless shooting down of the Malaysian plane over eastern Ukraine. Secondly, the terrible situation in the Middle East. (19 jul 2014, in a Facebook post prior to the EU foreign ministers' meetings.)

dk Hamas og andre grupper i Gaza sender livsfarlige raketter mod den israelske civile befolkning - i flæng. Det fordømmer jeg og regeringen. Hamas må og skal også indgå og overholde våbenhviler. (19 jul 2014, i et opslag på Facebook forud for EU-udenrigsministermøderne.)
no Hamas og andre grupper i Gaza sender livsfarlige raketter mot den israelske sivilbefolkningen – i hytt og vær. Det fordømmer jeg og regjeringen. Hamas må og skal også inngå og overholde våpenhviler. (19 jul 2014, i et innlegg på Facebook i forkant av EU-utenriksministermøtene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hamas och andra grupper i Gaza skickar livsfarliga raketer mot den israeliska civilbefolkningen – i mängder. Det fördömer jag och regeringen. Hamas måste och ska också ingå och respektera vapenvila. (19 jul 2014, i ett inlägg på Facebook inför EU:s utrikesministermöten.)
en Hamas and other groups in Gaza are firing deadly rockets at the Israeli civilian population - indiscriminately. I and the government condemn this. Hamas must and shall also enter into and abide by ceasefires. (19 jul 2014, in a Facebook post prior to the EU foreign ministers' meetings.)

dk I forhold til Ukraine bliver det helt afgørende, at der nu sikres en fuldstændig uvildig undersøgelse af nedskydningen, og Rusland bærer et ganske særligt ansvar for, at det kommer til at ske. Derudover skal vi drøfte, hvilke yderligere konsekvenser nedskydningen skal have. (19 jul 2014, i et opslag på Facebook forud for EU-udenrigsministermøderne.)
no Når det gjelder Ukraina, blir det helt avgjørende at det nå sikres en fullstendig uavhengig undersøkelse av nedskytingen, og Russland bærer et helt særlig ansvar for at dette skjer. I tillegg må vi drøfte hvilke ytterligere konsekvenser nedskytingen skal få. (19 jul 2014, i et innlegg på Facebook i forkant av EUs utenriksministermøter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller Ukraina blir det helt avgörande att det nu säkerställs en fullständigt opartisk utredning av nedskjutningen, och Ryssland bär ett särskilt ansvar för att detta sker. Utöver det ska vi diskutera vilka ytterligare konsekvenser nedskjutningen ska få. (19 jul 2014, i ett inlägg på Facebook inför EU:s utrikesministermöten.)
en Regarding Ukraine, it will be absolutely crucial that a completely impartial investigation into the shoot-down is now ensured, and Russia bears a very special responsibility for making sure that happens. Furthermore, we must discuss what further consequences the shoot-down should have. (19 jul 2014, in a Facebook post prior to the EU foreign ministers' meetings.)

dk Til gengæld ikke til at bære at se de mange civile ofre, som Israels aktioner har kostet. Jeg opfatter både mig selv og Danmark som venner af Israel, men Israel gør det ikke altid let for sine venner at forsvare landets gerninger, når så mange uskyldige mænd, kvinder og børn mister livet. Alle forstår Israels behov for at forsvare sig selv. Men det er svært at forklare, hvorfor det skal koste så mange uskyldige mennesker livet. Derfor våbenhvile nu. (19 jul 2014, i et opslag på Facebook forud for EU-udenrigsministermøderne.)
no Til gjengjeld er det uutholdelig å se de mange sivile ofrene som Israels aksjoner har kostet. Jeg anser både meg selv og Danmark som venner av Israel, men Israel gjør det ikke alltid lett for sine venner å forsvare landets handlinger når så mange uskyldige menn, kvinner og barn mister livet. Alle forstår Israels behov for å forsvare seg selv. Men det er vanskelig å forklare hvorfor det skal koste så mange uskyldige mennesker livet. Derfor våpenhvile nå. (19 jul 2014, i et innlegg på Facebook i forkant av EU-utenriksministermøtene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot är det outhärdligt att se de många civila offer som Israels aktioner har kostat. Jag betraktar både mig själv och Danmark som vänner av Israel, men Israel gör det inte alltid lätt för sina vänner att försvara landets handlingar när så många oskyldiga män, kvinnor och barn förlorar livet. Alla förstår Israels behov av att försvara sig själv. Men det är svårt att förklara varför det måste kosta så många oskyldiga människor livet. Därför vapenvila nu. (19 jul 2014, i ett inlägg på Facebook inför EU:s utrikesministermöten.)
en On the other hand, it is unbearable to see the many civilian casualties resulting from Israel's actions. I perceive both myself and Denmark as friends of Israel, but Israel does not always make it easy for its friends to defend the country's actions when so many innocent men, women, and children lose their lives. Everyone understands Israel's need to defend itself. But it is difficult to explain why it must cost so many innocent people their lives. Therefore, a ceasefire now. (19 jul 2014, in a Facebook post prior to the EU foreign ministers' meetings.)

dk Vi skal selvfølgelig også drøfte den meget triste og negative udvikling i Mellemøsten: Syrien i borgerkrig. Irak i opløsning. Gaza-konflikten. Jordan, der vakler under flygtningepres. (19 jul 2014, i et opslag på Facebook forud for EU-udenrigsministermøderne.)
no Vi skal selvfølgelig også drøfte den svært triste og negative utviklingen i Midtøsten: Syria i borgerkrig. Irak i oppløsning. Gaza-konflikten. Jordan, som vakler under flyktningepress. (19 jul 2014, i et innlegg på Facebook i forkant av EU-utenriksministermøtene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska självklart också diskutera den mycket sorgliga och negativa utvecklingen i Mellanöstern: Syrien i inbördeskrig. Irak i upplösning. Gaza-konflikten. Jordanien, som vacklar under flyktingtrycket. (19 jul 2014, i ett inlägg på Facebook inför EU:s utrikesministermöten.)
en We must, of course, also discuss the very sad and negative developments in the Middle East: Syria in civil war. Iraq in collapse. The Gaza conflict. Jordan, wavering under the pressure of refugees. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. (19 jul 2014, in a Facebook post prior to the EU foreign ministers' meetings.)

dk En god nyhed for FN og en god nyhed for Danmark. (9 jul 2014, i en kommentar til Christian Friis Bachs nye toppost i FN)
no En god nyhet for FN og en god nyhet for Danmark. (9 jul 2014, i en kommentar til Christian Friis Bachs nye toppost i FN)
Mer information om detta ordspråk och citat! En god nyhet för FN och en god nyhet för Danmark. (9 jul 2014, i en kommentar till Christian Friis Bachs nya toppost i FN)
en Good news for the UN and good news for Denmark. (9 jul 2014, in a comment on Christian Friis Bach's new top position at the UN)

dk FN får en erfaren og engageret leder, og Danmark kan sætte endnu flere fingeraftryk på arbejdet i FN. Derfor glæder udnævnelsen mig dobbelt, og jeg ser den som en stor anerkendelse af både Christian Friis Bachs kompetencer og Danmarks store og solide bidrag til FN. (9 jul 2014, i en kommentar til Christian Friis Bachs nye toppost i FN)
no FN får en erfaren og engasjert leder, og Danmark kan sette enda flere fingermerker på arbeidet i FN. Derfor gleder utnevnelsen meg dobbelt, og jeg ser den som en stor anerkjennelse av både Christian Friis Bachs kompetanser og Danmarks store og solide bidrag til FN. (9 jul 2014, i en kommentar til Christian Friis Bachs nye toppost i FN)
Mer information om detta ordspråk och citat! FN får en erfaren och engagerad ledare, och Danmark kan sätta ännu fler avtryck i arbetet inom FN. Därför gläder utnämningen mig dubbelt, och jag ser den som ett stort erkännande av både Christian Friis Bachs kompetenser och Danmarks stora och solida bidrag till FN. (9 jul 2014, i en kommentar till Christian Friis Bachs nya toppost i FN)
en The UN is gaining an experienced and committed leader, and Denmark will be able to leave an even greater mark on the work of the UN. Therefore, I am doubly pleased by the appointment, and I see it as a great recognition of both Christian Friis Bach's competencies and Denmark's significant and solid contribution to the UN. (9 jul 2014, in a comment on Christian Friis Bach's new top position at the UN)

dk Jeg er meget glad for, at Danmark, skibene og deres besætninger har løst denne meget vigtige opgave for verdenssamfundet. Det har vi også høstet stor international anerkendelse for. (23 jun 2014, i en udtalelse til Ritzau angående transporten af Syriens kemiske våben)
no Jeg er veldig glad for at Danmark, skipene og deres mannskaper har løst denne svært viktige oppgaven for verdenssamfunnet. Det har vi også høstet stor internasjonal anerkjennelse for. (23 jun 2014, i en uttalelse til Ritzau angående transporten av Syrias kjemiske våpen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket glad över att Danmark, fartygen och deras besättningar har löst denna mycket viktiga uppgift för världssamfundet. Det har vi också fått stor internationell uppskattning för. (23 jun 2014, i ett uttalande till Ritzau angående transporten av Syriens kemiska vapen)
en I am very pleased that Denmark, the ships, and their crews have completed this very important task for the international community. We have also received great international recognition for this. (23 jun 2014, in a statement to Ritzau regarding the transport of Syria's chemical weapons)

dk Opgaven er et godt eksempel på, at Danmark skal være til stede der, hvor vi gør den største forskel. En stor tak til den fælles mission og de øvrige lande, som vi har samarbejdet med. (23 jun 2014, i en skriftlig kommentar angående transporten af Syriens kemiske våben)
no Oppgaven er et godt eksempel på at Danmark skal være til stede der hvor vi gjør den største forskjellen. En stor takk til den felles misjonen og de øvrige landene som vi har samarbeidet med. (23 jun 2014, i en skriftlig kommentar angående transporten av Syrias kjemiske våpen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppdraget är ett gott exempel på att Danmark ska vara närvarande där vi gör den största skillnaden. Ett stort tack till den gemensamma missionen och de övriga länder som vi har samarbetat med. (23 jun 2014, i en skriftlig kommentar angående transporten av Syriens kemiska vapen)
en This task is a good example of how Denmark must be present where we can make the greatest difference. Many thanks to the joint mission and the other countries we have collaborated with. (23 jun 2014, in a written comment regarding the transport of Syria's chemical weapons)

dk Det sker vel og mærke, hvis regeringshæren kan mobiliseres, og hvis regeringen i Bagdad rækker ud til alle befolkningsgrupper i landet, sådan at de kan stå sammen og isolere ekstremisterne. (13 jun 2014, som en betingelse for at den irakiske hær kan stoppe urolighederne uden udenlandsk hjælp.)
no Det skjer vel og merke hvis regjeringshæren kan mobiliseres, og hvis regjeringen i Bagdad rekker ut til alle befolkningsgrupper i landet, slik at de kan stå sammen og isolere ekstremistene. (13 jun 2014, som en betingelse for at den irakiske hæren kan stoppe urolighetene uten utenlandsk hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker förvisso om regeringsarmén kan mobiliseras, och om regeringen i Bagdad sträcker ut en hand till alla befolkningsgrupper i landet, så att de kan stå tillsammans och isolera extremisterna. (13 jun 2014, som ett villkor för att den irakiska armén ska kunna stoppa oroligheterna utan utländsk hjälp.)
en This will happen, mind you, if the government army can be mobilized, and if the government in Baghdad reaches out to all population groups in the country, so that they can stand together and isolate the extremists. (13 jun 2014, as a condition for the Iraqi army to stop the unrest without foreign aid.)

dk I øjeblikket er der ved at blive iværksat en modoffensiv fra den irakiske regeringshærs side, og det er sådan set min opfattelse, at regeringshæren har den fornødne styrke, der skal til for at stoppe det. (13 jun 2014, i en vurdering af den irakiske regeringshærs evne til at håndtere konflikten.)
no For øyeblikket er det i ferd med å bli iverksatt en motoffensiv fra den irakiske regjeringshærens side, og det er slik sett min oppfatning at regjeringshæren har den nødvendige styrken som skal til for å stoppe det. (13 jun 2014, i en vurdering av den irakiske regjeringshærens evne til å håndtere konflikten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande håller en motoffensiv från den irakiska regeringsarméns sida på att inledas, och det är i princip min uppfattning att regeringsarmén har den nödvändiga styrka som krävs för att stoppa det. (13 jun 2014, i en bedömning av den irakiska regeringsarméns förmåga att hantera konflikten.)
en At the moment, a counter-offensive is being launched by the Iraqi government army, and it is essentially my perception that the government army possesses the necessary strength required to stop it. (13 jun 2014, in an assessment of the Iraqi government army's ability to handle the conflict.)

dk Men jeg giver heller ikke tilsagn om noget i sagens natur, før vi har et bedre overblik. (13 jun 2014, som en præcisering af, at han ikke lover militær indblanding endnu.)
no Men jeg gir heller ikke noen tilsagn om noe i sakens natur før vi har et bedre overblikk. (13 jun 2014, som en presisering av at han ikke lover militær innblanding ennå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag ger inte heller några löften om något i sakfrågan förrän vi har en bättre överblick. (13 jun 2014, som en precisering av att han inte lovar militär intervention ännu.)
en But I will not make any commitments regarding the nature of the case until we have a better overview. (13 jun 2014, as a clarification that he is not promising military intervention yet.)

dk Vi har stadig ikke det fulde overblik over, hvad det er, der egentlig foregår. (13 jun 2014, i en kommentar til urolighederne i Irak og spørgsmålet om militær intervention.)
no Vi har fortsatt ikke full oversikt over hva det egentlig er som foregår. (13 jun 2014, i en kommentar til urolighetene i Irak og spørsmålet om militær intervensjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande inte en fullständig överblick över vad det egentligen är som pågår. (13 jun 2014, i en kommentar till oroligheterna i Irak och frågan om militär intervention.)
en We still do not have a full overview of what is actually going on. (13 jun 2014, in a comment on the unrest in Iraq and the question of military intervention.)

dk De skal øjeblikkeligt frigives. (27 maj 2014, i et opslag på Twitter tirsdag aften.)
no De skal løslates umiddelbart. (27 maj 2014, i et innlegg på Twitter tirsdag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska omedelbart släppas. (27 maj 2014, i ett inlägg på Twitter tisdag kväll.)
en They must be released immediately. (27 maj 2014, in a Twitter post on Tuesday evening.)

dk Uacceptabelt. (27 maj 2014, i en kommentar til at OSCE-observatører tilbageholdes i det østlige Ukraine.)
no Uakseptabelt. (27 maj 2014, i en kommentar til at OSCE-observatører holdes tilbake i Øst-Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oacceptabelt. (27 maj 2014, i en kommentar till att OSSE-observatörer hålls kvar i östra Ukraina.)
en Unacceptable. (27 maj 2014, in a comment on OSCE observers being detained in eastern Ukraine.)


Sidan 114 av 123
...110 111 112 113 114 115 116 117 118...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Lidegaard ordtak
se Martin Lidegaard ordspråk
en Martin Lidegaard proverb