1842 ordspråk av Martin Lidegaard

DK  Martin Lidegaard

    Martin Lidegaard
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Lidegaard föddes den 12 december 1966 - Danmarks udenrigsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Samtidig er der et akut behov for politiske løsninger på konflikterne i regionen. Det kræver en endnu mere aktiv indsats fra de regionale aktører. Iran og Saudi Arabien spiller begge hovedroller, hvis der skal skabes fred og stabilitet i regionen. Det vil Danmark – og EU – gerne understøtte og bidrage til. (6 sep 2014, i en pressemeddelelse i forbindelse med sin rejse til Mellemøsten)
no Samtidig er det et akutt behov for politiske løsninger på konfliktene i regionen. Det krever en enda mer aktiv innsats fra de regionale aktørene. Iran og Saudi-Arabia spiller begge hovedroller hvis det skal skapes fred og stabilitet i regionen. Det vil Danmark – og EU – gjerne støtte og bidra til. (6 sep 2014, i en pressemelding i forbindelse med sin reise til Midtøsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt finns det ett akut behov av politiska lösningar på konflikterna i regionen. Det kräver en ännu mer aktiv insats från de regionala aktörerna. Iran och Saudiarabien spelar båda huvudroller om fred och stabilitet ska skapas i regionen. Det vill Danmark – och EU – gärna stödja och bidra till. (6 sep 2014, i ett pressmeddelande i samband med sin resa till Mellanöstern)
en At the same time, there is an urgent need for political solutions to the conflicts in the region. This requires an even more active effort from the regional actors. Iran and Saudi Arabia both play leading roles if peace and stability are to be created in the region. Denmark – and the EU – are keen to support and contribute to this. (6 sep 2014, in a press release in connection with his trip to the Middle East)

dk Udelukke noget. (5 sep 2014, i en kommentar efter bekræftelsen af, at Islamisk Stat havde henrettet et amerikansk gidsel.)
no Utelukke noe. (5 sep 2014, i en kommentar etter bekreftelsen på at Islamisk Stat hadde henrettet et amerikansk gissel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utesluta något. (5 sep 2014, i en kommentar efter bekräftelsen på att Islamiska staten hade avrättat en amerikansk gisslan.)
en Rule something out. (5 sep 2014, in a comment after the confirmation that Islamic State had executed an American hostage.)

dk Det korte svar er, at det skal vi, fordi det er vores venner. Det er vores allierede. Og de går altså i øjeblikket og er virkeligt bekymrede og frygter, at de kan blive de næste, der skal udsættes for russisk aggression, og der synes vi det er helt på sin plads, at vi tager vores nærmeste naboer og siger, at vi vil gerne være med til at vise solidaritet og sende det signal, at selvfølgelig står vi skulder ved skulder med alle vores allierede. (4 sep 2014, i en kommentar til beslutningen om at sende danske soldater til de baltiske lande og Polen.)
no Det korte svaret er at det skal vi, fordi det er våre venner. Det er våre allierte. Og de er altså for øyeblikket virkelig bekymret og frykter at de kan bli de neste som blir utsatt for russisk aggresjon, og der synes vi det er helt riktig at vi går til våre nærmeste naboer og sier at vi gjerne vil være med på å vise solidaritet og sende signalet om at vi selvfølgelig står skulder ved skulder med alle våre allierte. (4 sep 2014, i en kommentar til beslutningen om å sende danske soldater til de baltiske landene og Polen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det korta svaret är att det ska vi, eftersom det är våra vänner. Det är våra allierade. Och de är just nu verkligen oroliga och fruktar att de kan bli nästa som utsätts för rysk aggression, och där anser vi att det är helt rätt att vi vänder oss till våra närmaste grannar och säger att vi gärna vill visa solidaritet och sända signalen att vi självklart står axel mot axel med alla våra allierade. (4 sep 2014, i en kommentar till beslutet att skicka danska soldater till de baltiska länderna och Polen.)
en The short answer is that we must, because they are our friends. They are our allies. And right now, they are truly concerned and fear that they could be the next to face Russian aggression, and we believe it is entirely appropriate that we take our closest neighbors and tell them that we want to show solidarity and send the signal that, of course, we stand shoulder to shoulder with all our allies. (4 sep 2014, in a comment on the decision to send Danish soldiers to the Baltic states and Poland.)

dk Håbede på, at der ville køre 3000 elbiler i Danmark ved udgangen af 2014. (4 sep 2014, en udtalelse i januar vedrørende forventningerne til antallet af elbiler i Danmark.)
no Håpet på at det ville kjøre 3000 elbiler i Danmark ved utgangen av 2014. (4 sep 2014, en uttalelse i januar vedrørende forventningene til antallet elbiler i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppades att det skulle finnas 3 000 elbilar i Danmark vid utgången av 2014. (4 sep 2014, ett uttalande i januari gällande förväntningarna på antalet elbilar i Danmark.)
en Hoped that there would be 3,000 electric cars driving in Denmark by the end of 2014. (4 sep 2014, a statement in January regarding expectations for the number of electric cars in Denmark.)

dk Jeg har ikke fantasi til at forestille mig, at Rusland kunne finde på at gå ind i et Nato-land. Men jeg må sige, at situationen i Ukraine bekymrer mig dybt. Jeg synes ikke der er tegn på, at vi kan få en normalisering der, og det bekymrer mig, at Rusland nu står med kamptropper og skyder direkte ind på ukrainske styrker. Det må vi gøre alt hvad vi kan for at løse. (4 sep 2014, i en vurdering af risikoen for russisk aggression og bekymring over situationen i Ukraine.)
no Jeg har ikke fantasi til å forestille meg at Russland kunne finne på å gå inn i et Nato-land. Men jeg må si at situasjonen i Ukraina bekymrer meg dypt. Jeg synes ikke det er tegn på at vi kan få en normalisering der, og det bekymrer meg at Russland nå står med kamptropper og skyter direkte på ukrainske styrker. Det må vi gjøre alt vi kan for å løse. (4 sep 2014, i en vurdering av risikoen for russisk aggresjon og bekymring over situasjonen i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte fantasi nog att föreställa mig att Ryssland skulle kunna komma på att gå in i ett Nato-land. Men jag måste säga att situationen i Ukraina bekymrar mig djupt. Jag tycker inte att det finns tecken på att vi kan få en normalisering där, och det bekymrar mig att Ryssland nu står med stridstrupper och skjuter direkt mot ukrainska styrkor. Det måste vi göra allt vi kan för att lösa. (4 sep 2014, i en bedömning av risken för rysk aggression och oro över situationen i Ukraina.)
en I don't have the imagination to imagine that Russia would decide to enter a NATO country. But I must say that the situation in Ukraine concerns me deeply. I don't think there are signs that we can achieve a normalization there, and it worries me that Russia is now stationed with combat troops and firing directly at Ukrainian forces. We must do everything in our power to resolve this. (4 sep 2014, in an assessment of the risk of Russian aggression and concern over the situation in Ukraine.)

dk Jeg synes faktisk, at det er meget afbalanceret, det som vi beslutter at gøre her. Vi siger jo netop, at vi respekterer den aftale, vi lavede i tilbage i 1997, da vi optog de her lande i Nato. Vi laver ikke permanente styrkeformationer, eller nye materielle op-eskaleringer af programmer. Det vi laver, er en hurtig udrykningsstyrke, der kan slå til, hvis russerne får den vanvittige tanke at gå ind over grænsen til et Nato-land. (4 sep 2014, i en forklaring af, hvorfor Natos nye beredskabsplan ikke er en eskalering af situationen.)
no Jeg synes faktisk at det er veldig balansert, det vi bestemmer oss for å gjøre her. Vi sier jo nettopp at vi respekterer den avtalen vi gjorde tilbake i 1997, da vi tok opp disse landene i Nato. Vi oppretter ikke permanente styrkeformasjoner eller nye materielle oppeskaleringer av programmer. Det vi gjør, er en hurtig utrykningsstyrke som kan slå til hvis russerne får den vanvittige tanken om å gå over grensen til et Nato-land. (4 sep 2014, i en forklaring på hvorfor Natos nye beredskapsplan ikke er en eskalering av situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker faktiskt att det är mycket balanserat, det vi beslutar oss för att göra här. Vi säger ju just att vi respekterar det avtal vi gjorde tillbaka i 1997, när vi tog upp dessa länder i Nato. Vi skapar inga permanenta styrkeformationer eller nya materiella upptrappningar av program. Det vi skapar är en snabbinsatsstyrka som kan slå till om ryssarna får den vansinniga tanken att gå över gränsen till ett Nato-land. (4 sep 2014, i en förklaring av varför Natos nya beredskapsplan inte är en eskalering av situationen.)
en I actually think that what we are deciding to do here is very balanced. After all, we are stating that we respect the agreement we made back in 1997 when we admitted these countries to NATO. We are not creating permanent force formations or new material escalations of programs. What we are creating is a rapid response force that can strike if the Russians get the insane idea of crossing the border into a NATO country. (4 sep 2014, in an explanation of why NATO's new readiness plan is not an escalation of the situation.)

dk Jeg ved ikke meget om aftalen, men jeg håber at russerne vil stå ved deres løfter. Så vi kan få stoppet den eskalerende vold i Østukraine. (3 sep 2014, i en kommentar til nyheden om den mulige våbenhvile)
no Jeg vet ikke mye om avtalen, men jeg håper at russerne vil stå ved sine løfter. Så vi kan få stoppet den eskalerende volden i Øst-Ukraina. (3 sep 2014, i en kommentar til nyheten om den mulige våpenhvilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte mycket om avtalet, men jag hoppas att ryssarna kommer att hålla sina löften. Så att vi kan få stopp på det eskalerande våldet i östra Ukraina. (3 sep 2014, i en kommentar till nyheten om den möjliga vapenvilan)
en I don't know much about the agreement, but I hope the Russians will stand by their promises. So that we can stop the escalating violence in Eastern Ukraine. (3 sep 2014, in a comment on the news about the possible ceasefire)

dk Det er en god kreds, og den ligger godt til mit højreben, fordi jeg er vokset op i Nordsjælland og kender området rigtig godt. (1 sep 2014, i en udtalelse til Ritzau om hans beslutning om at stille op i Rudersdal)
no Det er en god krets, og den ligger godt til mitt høyreben, fordi jeg har vokst opp i Nordsjælland og kjenner området veldig godt. (1 sep 2014, i en uttalelse til Ritzau om hans beslutning om å stille til valg i Rudersdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bra krets, och den ligger till hands för mig eftersom jag har växt upp i Nordsjælland och känner området riktigt väl. (1 sep 2014, i ett uttalande till Ritzau om sitt beslut att ställa upp i Rudersdal)
en It is a good constituency, and it suits me well, as I grew up in North Zealand and know the area very well. (1 sep 2014, in a statement to Ritzau regarding his decision to run in Rudersdal)

dk Det vil jeg ikke lægge skjul på. Når man stiller op i politik, så er det for at blive valgt. (1 sep 2014, i en kommentar til at skiftet også øger hans egne chancer for genvalg)
no Det vil jeg ikke legge skjul på. Når man stiller til valg i politik, så er det for å bli valgt. (1 sep 2014, i en kommentar til at skiftet også øker hans egne sjanser for gjenvalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vill jag inte dölja. När man ställer upp i politiken så är det för att bli vald. (1 sep 2014, i en kommentar till att skiftet även ökar hans egna chanser till omval)
en I won't hide that. When you run for office, it's to get elected. (1 sep 2014, in a comment on how the shift also increases his own chances of reelection)

dk Jeg har ikke nogen planer om topposter i udlandet, og jeg stiller op, fordi jeg gerne vil sidde i Folketinget i Danmark. (1 sep 2014, i en forsikring til vælgerne om hans fremtidige ambitioner)
no Jeg har ingen planer om topposter i utlandet, og jeg stiller opp fordi jeg gjerne vil sitte i Folketinget i Danmark. (1 sep 2014, i en forsikring til velgerne om hans fremtidige ambisjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga planer på topposter utomlands, och jag ställer upp för att jag gärna vill sitta i Folketinget i Danmark. (1 sep 2014, i en försäkran till väljarna om hans framtida ambitioner)
en I have no plans for top positions abroad, and I am running because I want to serve in the Danish Parliament. (1 sep 2014, in an assurance to voters regarding his future ambitions)

dk Når man har stemt på nogle personer, som har fået så store topposter i udlandet, så håber jeg ikke, at man oplever det som en spildt stemme. Tværtimod er der god grund til at være stolt. (1 sep 2014, i en henvendelse til vælgerne angående tidligere kandidater, der er gået til udlandet)
no Når man har stemt på noen personer som har fått så store topposter i utlandet, så håper jeg ikke at man opplever det som en bortkastet stemme. Tvert imot er det god grunn til å være stolt. (1 sep 2014, i en henvendelse til velgerne angående tidligere kandidater som har dratt til utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man har röstat på personer som har fått så stora topposter utomlands, så hoppas jag inte att man upplever det som en bortkastad röst. Tvärtom finns det goda skäl att vara stolt. (1 sep 2014, i en henvändelse till väljarna angående tidigare kandidater som har gått till utlandet)
en When you have voted for people who have secured such high-ranking positions abroad, I hope you don't perceive it as a wasted vote. On the contrary, there is every reason to be proud. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (1 sep 2014, in an appeal to voters regarding former candidates who have moved abroad)

dk Vi har en del rigtig gode kandidater i København, som kan trække mange radikale stemmer. Jeg håber, jeg kan gøre det samme i Nordsjælland, hvor vi har potentiale for at kunne få to mandater ved næste valg, så jeg tror, at mine kræfter er lagt godt deroppe. (1 sep 2014, i en forklaring af den strategiske årsag til at flytte opstillingskreds)
no Vi har en del virkelig gode kandidater i København som kan trekke mange radikale stemmer. Jeg håper jeg kan gjøre det samme i Nordsjælland, hvor vi har potensial til å få to mandater ved neste valg, så jeg tror at kreftene mine er best brukt der oppe. (1 sep 2014, i en forklaring av den strategiske årsaken til å flytte valgkrets)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en del riktigt bra kandidater i Köpenhamn som kan locka många radikala röster. Jag hoppas att jag kan göra detsamma i Nordsjälland, där vi har potential att få två mandat i nästa val, så jag tror att mina krafter gör mest nytta där uppe. (1 sep 2014, i en förklaring av den strategiska orsaken till att byta valkrets)
en We have a number of very strong candidates in Copenhagen who can attract many radical votes. I hope I can do the same in North Zealand, where we have the potential to win two seats at the next election, so I believe my efforts are best spent up there. (1 sep 2014, in an explanation of the strategic reason for changing constituencies)

dk Vi går ind i forundersøgelsen med at tilbyde, at vi kan gå ind med en fregat. (21 aug 2014, i forbindelse med Danmarks deltagelse i NATO's missilskjold)
no Vi går inn i forundersøkelsen med å tilby at vi kan bidra med en fregatt. (21 aug 2014, i forbindelse med Danmarks deltakelse i NATOs missilskjold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går in i förundersökningen med att erbjuda att vi kan bidra med en fregatt. (21 aug 2014, i samband med Danmarks deltagande i NATO:s missilsköld)
en We are entering the preliminary investigation by offering to provide a frigate. (21 aug 2014, in connection with Denmark's participation in NATO's missile shield)

dk Færingerne er i deres gode ret til at drive deres hvalfangst, men Sea Shepherd er også i deres gode ret til at ytres deres holdninger, så længe det foregår inden for lovens rammer. Men det er selvfølgelig mit håb, at det ikke udvikler sig til noget ikke-fredeligt. (19 aug 2014, en kommentar til konflikten mellem hvalfangerne og aktivisterne)
no Færingerne har all full rett til å drive hvalfangst, men Sea Shepherd har også all rett til å ytre sine meninger, så lenge det foregår innenfor lovens rammer. Men det er selvfølgelig mitt håp at det ikke utvikler seg til noe ikke-fredelig. (19 aug 2014, en kommentar til konflikten mellom hvalfangerne og aktivistene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Färöarna har all rätt att bedriva sin valfångst, men Sea Shepherd har också all rätt att uttrycka sina åsikter, så länge det sker inom lagens ramar. Men det är självklart mitt hopp att det inte utvecklas till något våldsamt. (19 aug 2014, en kommentar till konflikten mellan valfångarna och aktivisterna)
en The Faroese are well within their rights to conduct their whaling, but Sea Shepherd is also well within their rights to express their views, as long as it takes place within the framework of the law. But it is, of course, my hope that it does not escalate into something non-peaceful. (19 aug 2014, a comment on the conflict between the whalers and the activists)

dk Både EU og USA er forpligtet til at svare på enhver russisk aggression. (15 aug 2014, uttalelse før et møte mellom EUs utenriksministre om krisen i Ukraina)
no Både EU og USA er forpliktet til å svare på enhver russisk aggresjon. (15 aug 2014, uttalelse før et møte mellom EUs utenriksministre om krisen i Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både EU och USA är förpliktigade att svara på varje rysk aggression. (15 aug 2014, uttalande före ett möte mellan EU:s utrikesministrar om krisen i Ukraina)
en Both the EU and the USA are committed to responding to any Russian aggression. (15 aug 2014, statement before a meeting of EU foreign ministers regarding the crisis in Ukraine)


Sidan 112 av 123
...108 109 110 111 112 113 114 115 116...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Lidegaard ordtak
se Martin Lidegaard ordspråk
en Martin Lidegaard proverb