1842 ordspråk av Martin Lidegaard

DK  Martin Lidegaard

    Martin Lidegaard
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Lidegaard föddes den 12 december 1966 - Danmarks udenrigsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når det er sagt, er hele forløbet stadig stærkt utilfredsstillende og der er behov for yderligere afklaring. Jeg ser frem til vores drøftelse af sagen i Nævnet i morgen. (23 okt 2014, i en skriftlig kommentar om Tyrkiets udmelding i sagen.)
no Når det er sagt, er hele forløpet fortsatt svært utilfredsstillende, og det er behov for ytterligere avklaring. Jeg ser frem til vår drøfting av saken i Nemnda i morgen. (23 okt 2014, i en skriftlig kommentar om Tyrkiets uttalelse i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är sagt är hela förloppet fortfarande starkt otillfredsställande och det finns behov av ytterligare klargöranden. Jag ser fram emot vår diskussion om ärendet i nämnden imorgon. (23 okt 2014, i en skriftlig kommentar om Turkiets uttalande i ärendet.)
en That being said, the entire process remains highly unsatisfactory, and further clarification is needed. I look forward to our discussion of the matter in the Board tomorrow. (23 okt 2014, in a written comment regarding Turkey's statement in the case.)

dk Jeg er utrolig glad for de grundige drøftelser, vi har haft, og for at der ikke bare er opbakning til den militære indsats, men også til den humanitære og civile indsats. (26 sep 2014, efter et møde i Udenrigspolitisk Nævn om den danske indsats mod IS)
no Jeg er utrolig glad for de grundige drøftelsene vi har hatt, og for at det ikke bare er støtte til den militære innsatsen, men også til den humanitære og sivile innsatsen. (26 sep 2014, etter et møte i Utenrikspolitisk Nævn om den danske innsatsen mot IS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är oerhört glad över de grundliga diskussioner vi har haft, och över att det inte bara finns ett stöd för den militära insatsen, utan även för den humanitära och civila insatsen. (26 sep 2014, efter ett möte i Utrikespolitiska nämnden om den danska insatsen mot IS)
en I am incredibly pleased with the thorough discussions we have had, and that there is support not only for the military effort, but also for the humanitarian and civilian efforts. (26 sep 2014, after a meeting of the Foreign Policy Committee regarding the Danish effort against IS)

dk Det er en resolution, der forpligter os alle sammen. (24 sep 2014, udtalelse om betydningen af den nye FN-resolution.)
no Det er en resolusjon som forplikter oss alle sammen. (24 sep 2014, uttalelse om betydningen av den nye FN-resolusjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en resolution som förpliktigar oss alla. (24 sep 2014, uttalande om betydelsen av den nya FN-resolutionen.)
en It is a resolution that binds us all. Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. (24 sep 2014, statement on the significance of the new UN resolution.)

dk Det er en sejr for FN og det internationale samfund, at man er i stand til at samle alle verdens lande imod den trussel, som vi står overfor. (24 sep 2014, kommentar til den enstemmigt vedtagne resolution om at forbyde terrorrejser.)
no Det er en seier for FN og det internasjonale samfunnet at man er i stand til å samle alle verdens land mot den trusselen vi står overfor. (24 sep 2014, kommentar til den enstemmig vedtatte resolusjonen om å forby terrorreiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en seger för FN och det internationella samfundet att man kan samla alla världens länder mot det hot vi står inför. (24 sep 2014, kommentar till den enhälligt antagna resolutionen om att förbjuda terrorresor.)
en It is a victory for the UN and the international community that we are able to unite all the countries of the world against the threat we are facing. (24 sep 2014, comment on the unanimously adopted resolution to ban foreign terrorist fighters.)

dk Det er vigtigt, for den voldelige ekstremisme vi står overfor, kan vi kun få bugt med hvis vi står sammen og vi er enige om at stoppe både tilgangen af finansiering og tilgangen af mennesker til de her bevægelser. (24 sep 2014, kommentar til nødvendigheden af internationalt samarbejde mod ekstremisme.)
no Det er viktig, for den voldelige ekstremismen vi står overfor, kan vi bare få bukt med hvis vi står sammen og er enige om å stoppe både finansieringen og tilgangen på mennesker til disse bevegelsene. (24 sep 2014, kommentar til nødvendigheten av internasjonalt samarbeid mot ekstremisme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt, för den våldsamma extremism vi står inför kan vi bara bekämpa om vi står tillsammans och är överens om att stoppa både finansieringen och rekryteringen av människor till dessa rörelser. (24 sep 2014, kommentar om nödvändigheten av internationellt samarbete mot extremism.)
en It is important, because the violent extremism we are facing can only be overcome if we stand together and agree to stop both the flow of funding and the flow of people to these movements. (24 sep 2014, comment on the necessity of international cooperation against extremism.)

dk Når jeg nævner det her nu, er det fordi jeg som Danmarks udenrigsminister vurderer, at det er den vej, det går – og det også er den vej, man må indstille sig på, at det går, hvis man bliver ved med at trodse de internationale love og ikke viser forhandlingsvilje. Ligesom som vi også skal signalere benhårdt i forhold til Hamas, at nu skal konflikten stoppe. (22 sep 2014, i en forklaring af sin vurdering af den fremtidige kurs over for Israel og Hamas)
no Når jeg nevner dette nå, er det fordi jeg som Danmarks utenriksminister vurderer at det er den veien det går – og at det også er den veien man må innstille seg på at det går, hvis man fortsetter å trosse de internasjonale lovene og ikke viser forhandlingsvilje. Akkurat som vi også skal signalere knallhardt overfor Hamas at konflikten må stoppe nå. (22 sep 2014, i en forklaring av sin vurdering av den fremtidige kurs overfor Israel og Hamas)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag nämner detta nu, är det för att jag som Danmarks utrikesminister bedömer att det är den vägen det går – och att det också är den vägen man måste ställa in sig på att det går, om man fortsätter att trotsa internationella lagar och inte visar förhandlingsvilja. Precis som vi också måste signalera stenhårt gentemot Hamas att konflikten nu måste upphöra. (22 sep 2014, i en förklaring av sin bedömning av den framtida kursen gentemot Israel och Hamas)
en The reason I am mentioning this now is that, as Denmark's Foreign Minister, I assess that this is the direction things are heading – and it is also the direction one must be prepared for, if one continues to defy international law and shows no willingness to negotiate. Just as we must also send a rock-solid signal to Hamas that the conflict must stop now. (22 sep 2014, in an explanation of his assessment of the future course toward Israel and Hamas)

dk Jeg vil ønske, at det ikke kommer dertil, men jeg tror, at EU's politik går i den retning. (21 sep 2014, i et interview med Jyllands-Posten om muligheden for handelssanktioner mod Israel)
no Jeg vil ønske at det ikke kommer dit hen, men jeg tror at EUs politikk går i den retningen. (21 sep 2014, i et intervju med Jyllands-Posten om muligheten for handelssanksjoner mot Israel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att det inte går så långt, men jag tror att EU:s politik går i den riktningen. (21 sep 2014, i en intervju med Jyllands-Posten om möjligheten till handelssanktioner mot Israel)
en I would wish that it didn't come to that, but I believe that EU policy is moving in that direction. (21 sep 2014, in an interview with Jyllands-Posten about the possibility of trade sanctions against Israel)

dk Alternativet er at lade bevægelse brede sig, og det er der næppe nogen, der er interesseret i. Derfor bakker vi op om de amerikanske bombardementer, selv om det vil koste civile livet. (16 sep 2014, i en begrundelse for hvorfor Danmark støtter bombardementerne trods risikoen for civile tab)
no Alternativet er å la bevegelsen spre seg, og det er det neppe noen som er interessert i. Derfor støtter vi de amerikanske bombetoktene, selv om det vil koste sivile livet. (16 sep 2014, i en begrunnelse for hvorfor Danmark støtter bombetoktene til tross for risikoen for sivile tap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alternativet är att låta rörelsen sprida sig, och det är det knappast någon som är intresserad av. Därför stöder vi de amerikanska bombningarna, även om det kommer att kosta civila livet. (16 sep 2014, i en motivering till varför Danmark stöder bombningarna trots risken för civila förluster)
en The alternative is to let the movement spread, and there is hardly anyone interested in that. Therefore, we support the American bombings, even if it will cost civilians their lives. (16 sep 2014, in a justification for why Denmark supports the bombings despite the risk of civilian casualties)

dk Desto flere, der er med i koalitionen, desto mindre bliver eksponeringen af det enkelte land. Men jeg kan ikke garantere, at Danmark ikke kan blive udsat for et terrorangreb. Der er en risiko - også for de af vore folk, der er rejst ud for at yde deres bidrag til kampen mod Isil. (16 sep 2014, i en kommentar til risikoen for terrorangreb som følge af Danmarks deltagelse i krigshandlingerne)
no Jo flere som er med i koalisjonen, desto mindre blir eksponeringen av det enkelte land. Men jeg kan ikke garantere at Danmark ikke kan bli utsatt for et terrorangrep. Det er en risiko – også for våre folk som har reist ut for å gi sitt bidrag til kampen mot Isil. (16 sep 2014, i en kommentar til risikoen for terrorangrep som følge av Danmarks deltakelse i krigshandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju fler som ingår i koalitionen, desto mindre blir exponeringen för det enskilda landet. Men jag kan inte garantera att Danmark inte kan utsättas för ett terrorangrepp. Det finns en risk – även för våra medborgare som har rest ut för att bidra till kampen mot Isil. (16 sep 2014, i en kommentar till risken för terrorangrepp som följd av Danmarks deltagande i krigshandlingarna)
en The more members there are in the coalition, the lower the exposure for each individual country. But I cannot guarantee that Denmark will not be targeted by a terrorist attack. There is a risk - also for our personnel who have deployed to contribute to the fight against Isil. (16 sep 2014, in a comment on the risk of terrorist attacks as a result of Denmark's participation in the hostilities)

dk Det er meget tilfredsstillende, at kernekoalitionen i løbet af de seneste dage er steget fra 10 til 26 lande, heriblandt 10 muslimske og arabiske lande. Det handler ikke om Vesten mod muslimer, men om Vesten og muslimske lande mod ekstremister. (16 sep 2014, i en udtalelse om den internationale koalitions størrelse og sammensætning i kampen mod IS)
no Det er svært tilfredsstillende at kjernekoalisjonen i løpet av de siste dagene har økt fra 10 til 26 land, herunder 10 muslimske og arabiske land. Det handler ikke om Vesten mot muslimer, men om Vesten og muslimske land mot ekstremister. (16 sep 2014, i en uttalelse om den internasjonale koalisjonens størrelse og sammensetning i kampen mot IS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket tillfredsställande att kärnkoalitionen under de senaste dagarna har ökat från 10 till 26 länder, däribland 10 muslimska och arabiska länder. Det handlar inte om Väst mot muslimer, utan om Väst och muslimska länder mot extremister. (16 sep 2014, i ett uttalande om den internationella koalitionens storlek och sammansättning i kampen mot IS)
en It is very satisfying that the core coalition has grown from 10 to 26 countries over the past few days, including 10 Muslim and Arab countries. This is not about the West versus Muslims, but about the West and Muslim countries against extremists. (16 sep 2014, in a statement regarding the size and composition of the international coalition in the fight against IS)

dk Det er mit indtryk, at Færøerne er fuldt ud opmærksomme på EU's forventninger om, at tredjelande ikke udnytter situationen som følge af den russiske boykot af EU. Vi har alle et ansvar for at sikre, at der ikke profiteres på andres tab af markeder, og jeg har tillid til, at Færøerne finder den rette balance. (13 sep 2014, i en e-mail angående Færøernes øgede eksport til Rusland)
no Det er mitt inntrykk at Færøyene er fullt oppmerksom på EUs forventninger om at tredje land ikke utnytter situasjonen på grunn av den russiske boikott av EU. Vi har alle et ansvar for å sikre at det ikke profitteres på andres tap av markeder, og jeg har tillit til at Færøyene finner den rette balanse. (13 sep 2014, i en epost angående Færøyenes økte eksport til Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mitt intryck att Färöarna är fullt medvetna om EU:s förväntningar på att tredjeländer inte utnyttjar situationen till följd av den ryska bojkotten av EU. Vi har alla ett ansvar för att säkerställa att ingen profiterar på andras förlust av marknader, och jag har tillit till att Färöarna finner den rätta balansen. (13 sep 2014, i ett e-postmeddelande angående Färöarnas ökade export till Ryssland)
en It is my impression that the Faroe Islands are fully aware of the EU's expectations that third countries do not exploit the situation resulting from the Russian boycott of the EU. We all have a responsibility to ensure that no one profits from others' loss of markets, and I trust that the Faroe Islands will find the right balance. (13 sep 2014, in an email regarding the Faroe Islands' increased exports to Russia)

dk Nu går der rygter om, at Obama senere på dagen vil annoncere, at USA går ind i Syrien. Men jeg vil ikke kommentere på det, før jeg har set, hvad det er, Obama siger, og hvad det præcist er, at han forestiller sig. (10 sep 2014, under et besøg i Beirut, hvor han blev spurgt ind til en mulig dansk støtte til amerikanske luftangreb i Syrien)
no Nå går det rykter om at Obama senere i dag vil kunngjøre at USA går inn i Syria. Men jeg vil ikke kommentere på det før jeg har sett hva det er Obama sier, og hva det nøyaktig er han forestiller seg. (10 sep 2014, under et besøk i Beirut, hvor han ble spurt om en mulig dansk støtte til amerikanske luftangrep i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu går det rykten om att Obama senare under dagen kommer att meddela att USA går in i Syrien. Men jag vill inte kommentera det förrän jag har sett vad det är Obama säger, och vad det är han precis föreställer sig. (10 sep 2014, under ett besök i Beirut, där han blev tillfrågad om ett eventuellt danskt stöd till amerikanska luftangrepp i Syrien)
en There are now rumors that Obama will announce later today that the US is entering Syria. But I will not comment on that until I have seen what it is Obama says, and exactly what it is he envisions. (10 sep 2014, during a visit to Beirut, where he was asked about possible Danish support for American airstrikes in Syria)

dk Regeringen gør alt, hvad den kan for at bistå al-Khawaja og få ham ud af Bahrain, uden at jeg dog kan give detaljer videre. Jeg skal nu til topmøde i Nato, hvor jeg forsøge at få endnu flere kontakter til flere udenrigsministre, som forhåbentligt kan bistå os. (7 sep 2014, efter et møde med flere menneskerettigheds-organisationer)
no Regjeringen gjør alt den kan for å bistå al-Khawaja og få ham ut av Bahrain, uten at jeg kan gi videre detaljer. Jeg skal nå på toppmøte i Nato, hvor jeg vil forsøke å få enda flere kontakter til flere utenriksministre som forhåpentligvis kan bistå oss. (7 sep 2014, etter et møte med flere menneskerettighetsorganisasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen gör allt den kan för att bistå al-Khawaja och få ut honom ur Bahrain, utan att jag dock kan lämna ut detaljer. Jag ska nu till ett toppmöte i Nato, där jag kommer att försöka få ytterligare kontakter med fler utrikesministrar som förhoppningsvis kan bistå oss. (7 sep 2014, efter ett möte med flera människorättsorganisationer)
en The government is doing everything in its power to assist al-Khawaja and get him out of Bahrain, although I cannot provide further details. I am now heading to a Nato summit, where I will attempt to establish more contacts with other foreign ministers who can hopefully assist us. (7 sep 2014, after a meeting with several human rights organizations)

dk Det er et vigtigt - men dystert - tidspunkt efter en sommer med mange store og dybe konflikter. Konflikterne påvirker landene og befolkningerne i Mellemøsten, ofte med forfærdelige konsekvenser for de civile. Men konflikterne og den voldelige ekstremisme påvirker også Danmark og resten af det internationale samfund. (6 sep 2014, i en udtalelse om vigtigheden af at løse konflikterne i Mellemøsten)
no Det er et viktig – men dystert – tidspunkt etter en sommer med mange store og dype konflikter. Konfliktene påvirker landene og befolkningene i Midtøsten, ofte med forferdelige konsekvenser for sivilbefolkningen. Men konfliktene og den voldelige ekstremismen påvirker også Danmark og resten av det internasjonale samfunnet. (6 sep 2014, i en uttalelse om viktigheten av å løse konfliktene i Midtøsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en viktig – men dyster – tidpunkt efter en sommar med många stora och djupa konflikter. Konflikterna påverkar länderna och befolkningarna i Mellanöstern, ofta med förfärliga konsekvenser för civilbefolkningen. Men konflikterna och den våldsamma extremismen påverkar även Danmark och resten av det internationella samfundet. (6 sep 2014, i ett uttalande om vikten av att lösa konflikterna i Mellanöstern)
en It is an important – but bleak – time following a summer of many large and deep conflicts. These conflicts affect the countries and populations of the Middle East, often with terrible consequences for civilians. But the conflicts and violent extremism also affect Denmark and the rest of the international community. (6 sep 2014, in a statement on the importance of resolving the conflicts in the Middle East)

dk Mit hovedbudskab vil være, at vi skal samarbejde endnu mere for at bekæmpe voldelig ekstremisme. Der er et akut behov for politiske løsninger på konflikterne i regionen. (6 sep 2014, i forbindelse med sin rejse til Mellemøsten for at besøge blandt andet Iran og Saudi-Arabien.)
no Mitt hovedbudskap kommer til å være at vi skal samarbeide enda mer for å motarbeide voldelig ekstremisme. Det er akutt behov for politiske løsninger på konfliktene i regionen. (6 sep 2014, i forbindelse med sin reise til Midtøsten for å besøke blant annet Iran og Saudi-Arabia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt huvudbudskap kommer att vara att vi ska samarbeta ännu mer för att motverka våldsam extremism. Det är ett akut behov av politiska lösningar på konflikterna i regionen. (6 sep 2014, i samband med sin resa till Mellanöstern för att besöka bland annat Iran och Saudiarabien.)
en My main message will be that we must cooperate even more to counter violent extremism. There is an urgent need for political solutions to the conflicts in the region. (6 sep 2014, in connection with his trip to the Middle East to visit, among others, Iran and Saudi Arabia.)


Sidan 111 av 123
...107 108 109 110 111 112 113 114 115...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Lidegaard ordtak
se Martin Lidegaard ordspråk
en Martin Lidegaard proverb