1842 ordspråk av Martin Lidegaard

DK  Martin Lidegaard

    Martin Lidegaard
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Lidegaard föddes den 12 december 1966 - Danmarks udenrigsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis jeg skulle komme med en anbefaling til den russiske præsident, så skulle han starte med at stoppe med at transportere tunge våben, militærrådgivere og andet ind over grænsen til Ukraine og dermed bidrage til den gevaldige humanitære krise i landet. (11 aug 2014, i en udtalelse til Ritzau vedrørende den russiske nødhjælpskonvoj.)
no Hvis jeg skulle komme med en anbefaling til den russiske presidenten, så burde han starte med å slutte å transportere tunge våpen, militærrådgivere og annet over grensen til Ukraina, og dermed bidra til den enorme humanitære krisen i landet. (11 aug 2014, i en uttalelse til Ritzau vedrørende den russiske nødhjelpskonvoien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag skulle ge en rekommendation till den ryska presidenten, så borde han börja med att sluta transportera tunga vapen, militärrådgivare och annat över gränsen till Ukraina och därmed bidra till den enorma humanitära krisen i landet. (11 aug 2014, i ett uttalande till Ritzau angående den ryska nödhjälpskonvojen.)
en If I were to make a recommendation to the Russian president, he should start by stopping the transport of heavy weapons, military advisors, and other assets across the border into Ukraine, and thereby stop contributing to the massive humanitarian crisis in the country. (11 aug 2014, in a statement to Ritzau regarding the Russian emergency aid convoy.)

dk Hvis Rusland ønskede tøvejr i denne konflikt, ville man søge en fælles løsning sammen med Ukraine, eventuelt i samarbejde med OSCE. Det kan man håbe på, og hvis det var den form for henvendelse, der kom, var det en helt anden situation. (11 aug 2014, i en vurdering af, om Ruslands tilbud om hjælp er et tegn på tøbrud i konflikten.)
no Hvis Russland ønsket tøvær i denne konflikten, ville man søkt en felles løsning sammen med Ukraina, eventuelt i samarbeid med OSSE. Det kan man håpe på, og hvis det var den form for henvendelse som kom, ville det vært en helt annen situasjon. (11 aug 2014, i en vurdering av om Russlands tilbud om hjelp er et tegn på tøvær i konflikten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Ryssland önskade en upptining i denna konflikt, skulle man söka en gemensam lösning tillsammans med Ukraina, eventuellt i samarbete med OSSE. Det kan man hoppas på, och om det var den typen av framställan som kom, vore det en helt annan situation. (11 aug 2014, i en bedömning av om Rysslands erbjudande om hjälp är ett tecken på en upptining i konflikten.)
en If Russia wanted a thaw in this conflict, they would seek a common solution together with Ukraine, possibly in cooperation with the OSCE. One can hope for that, and if that were the kind of approach they took, it would be a completely different situation. (11 aug 2014, in an assessment of whether Russia's offer of help is a sign of a thaw in the conflict.)

dk Jeg ved ikke, om jeg skal le eller græde. (11 aug 2014, mandag aften efter Ruslands udmelding om at sende en nødhjælpskonvoj til Ukraine.)
no Jeg vet ikke om jeg skal le eller gråte. (11 aug 2014, mandag kveld etter Russlands uttalelse om å sende en nødhjelpskonvoi til Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om jag ska skratta eller gråta. (11 aug 2014, måndagskvällen efter Rysslands meddelande om att skicka en nödhjälpskonvoj till Ukraina.)
en I don't know whether to laugh or cry. (11 aug 2014, monday evening after Russia's announcement of sending an aid convoy to Ukraine.)

dk Man kunne frygte, at det her er en anledning til at sætte militæret ind. (11 aug 2014, i en udtalelse om frygten for Ruslands egentlige motiver med nødhjælpen.)
no Man kunne frykte at dette er en anledning til å sette inn militæret. (11 aug 2014, i en uttalelse om frykten for Russlands egentlige motiver med nødhjelpen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle kunna frukta att detta är ett tillfälle att sätta in militären. (11 aug 2014, i ett uttalande om rädslan för Rysslands egentliga motiv med nödhjälpen.)
en One might fear that this is an opportunity to deploy the military. (11 aug 2014, in a statement regarding the fear of Russia's actual motives for the emergency aid.)

dk Men hvis man skal foretage en humanitær intervention, så kræver det, at det land, hvor man vil foretage den i, synes det er en god idé. Det er en forudsætning for at foretage en humanitær intervention, at Ukraine er med. Ellers giver det ikke nogen mening. (11 aug 2014, i en kommentar om betingelserne for en humanitær intervention i Ukraine.)
no Men hvis man skal foreta en humanitær intervensjon, så krever det at det landet man vil foreta den i, synes det er en god idé. Det er en forutsetning for å foreta en humanitær intervensjon at Ukraina er med. Ellers gir det ingen mening. (11 aug 2014, i en kommentar om betingelsene for en humanitær intervensjon i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om man ska genomföra en humanitär intervention, så kräver det att det land där man vill genomföra den anser att det är en god idé. Det är en förutsättning för att genomföra en humanitär intervention att Ukraina är med. Annars ger det ingen mening. (11 aug 2014, i en kommentar om villkoren för en humanitär intervention i Ukraina.)
en But if a humanitarian intervention is to be carried out, it requires that the country in which it is to take place considers it a good idea. It is a prerequisite for carrying out a humanitarian intervention that Ukraine is on board. Otherwise, it makes no sense. (11 aug 2014, in a comment on the conditions for a humanitarian intervention in Ukraine.)

dk Det er for tidligt at blive konkret på, hvad den liste skal indeholde. Men vi skal kigge på en våben-embargo, hvis det står til mig ihvertfald. (23 jul 2014, i et svar på spørgsmålet om, hvorvidt Frankrig vil opgive våbenleverancer til Rusland)
no Det er for tidlig å bli konkret på hva den listen skal inneholde. Men vi må se på en våpenembargo, hvis det er opp til meg i hvert fall. (23 jul 2014, i et svar på spørsmålet om hvorvidt Frankrike vil oppgi våpenleveranser til Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att bli konkret kring vad den listan ska innehålla. Men vi måste titta på ett vapenembargo, i alla fall om det är upp till mig. (23 jul 2014, i ett svar på frågan om Frankrike kommer att avbryta vapenleveranser till Ryssland)
en It is too early to be specific about what that list should contain. But we must look into an arms embargo, at least if it's up to me. (23 jul 2014, in response to the question of whether France will cease arms deliveries to Russia)

dk Der var en sjælden stålsathed på dagens møde. (22 jul 2014, efter et udenrigsministermøde i EU vedrørende flystyrtet i det østlige Ukraine.)
no Det var en sjelden stålsatthet på dagens møte. (22 jul 2014, etter et utenriksministermøte i EU angående flystyrten i Øst-Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en sällsynt beslutsamhet på dagens möte. (22 jul 2014, efter ett utrikesministermöte inom EU angående flygplansolyckan i östra Ukraina.)
en There was a rare sense of steely resolve at today's meeting. (22 jul 2014, after an EU foreign ministers' meeting regarding the plane crash in eastern Ukraine.)

dk Det er uværdigt og også grotesk, at det nu er over fem dage siden, et fly blev skudt ned i Ukraine - og vi kan stadig ikke få adgang til det. (22 jul 2014, i en udtalelse om Ruslands manglende samarbejde efter flystyrtet i Ukraine.)
no Det er uværdig og også grotesk at det nå har gått over fem dager siden et fly ble skutt ned i Ukraina – og vi får fortsatt ikke tilgang til det. (22 jul 2014, i en uttalelse om Russlands manglende samarbeid etter flystyrten i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ovärdigt och också groteskt att det nu har gått över fem dagar sedan ett flygplan sköts ner i Ukraina – och vi kan fortfarande inte få tillträde till det. (22 jul 2014, i ett uttalande om Rysslands bristande samarbete efter flygkraschen i Ukraina.)
en It is unworthy and also grotesque that it has now been over five days since a plane was shot down in Ukraine - and we still cannot gain access to it. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (22 jul 2014, in a statement regarding Russia's lack of cooperation following the plane crash in Ukraine.)

dk Nedstyrtningen af flyet er en game changer. (22 jul 2014, efter et udenrigsministermøde i EU vedrørende flystyrtet i det østlige Ukraine.)
no Flystyrten er en game changer. (22 jul 2014, etter et utenriksministermøte i EU angående flystyrten i Øst-Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygkraschen är en game changer. (22 jul 2014, efter ett utrikesministermöte inom EU angående flygkraschen i östra Ukraina.)
en The crash of the plane is a game changer. (22 jul 2014, after an EU foreign ministers' meeting regarding the plane crash in eastern Ukraine.)

dk Rusland skylder alle lande med borgere i flyet, at de kan få adgang. Hvis ikke det sker, så er det nødt til at få konsekvenser. Det er ikke så svært at afgøre: Kan vi få adgang, eller kan vi ikke få adgang? (22 jul 2014, i en udtalelse om Ruslands manglende samarbejde efter flystyrtet i Ukraine.)
no Russland skylder alle land med borgere i flyet at de får tilgang. Hvis ikke det skjer, så må det få konsekvenser. Det er ikke så vanskelig å avgjøre: Kan vi få tilgang, eller kan vi ikke få tilgang? (22 jul 2014, i en uttalelse om Russlands manglende samarbeid etter flystyrten i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland är skyldiga alla länder med medborgare på flyget att de får tillträde. Om det inte sker, måste det få konsekvenser. Det är inte så svårt att avgöra: Får vi tillträde, eller får vi det inte? (22 jul 2014, i ett uttalande om Rysslands bristande samarbete efter flygkraschen i Ukraina.)
en Russia owes it to all countries with citizens on the plane to grant them access. If that does not happen, there must be consequences. It is not that difficult to determine: Can we get access, or can we not? (22 jul 2014, in a statement regarding Russia's lack of cooperation following the plane crash in Ukraine.)

dk Vores smertegrænse er klart nået. Og også overskredet. (22 jul 2014, i en udtalelse om Ruslands manglende samarbejde efter flystyrtet i Ukraine.)
no Vår smertegrense er klart nådd. Og også overskredet. (22 jul 2014, i en uttalelse om Russlands manglende samarbeid etter flystyrten i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår smärtgräns är tydligt nådd. Och även överskriden. (22 jul 2014, i ett uttalande om Rysslands bristande samarbete efter flygkraschen i Ukraina.)
en Our pain threshold has clearly been reached. And exceeded. (22 jul 2014, in a statement regarding Russia's lack of cooperation following the plane crash in Ukraine.)

dk Det er umuligt at gå ind og placere endegyldig skyld. De fleste udenrigsministre i EU føler sig magtesløse. Der er ikke nogen, der kan vinde det her, hvis ikke de bliver enige om, der skal være to stater. Men problemet er, at det land, der skal være Palæstina, ligger dér, hvor israelerne laver bosættelser. (21 jul 2014, i en udtalelse om manglen på en nærtstående våbenhvile og udfordringerne ved en to-statsløsning.)
no Det er umulig å gå inn og plassere endelig skyld. De fleste utenriksministre i EU føler seg maktesløse. Det er ingen som kan vinne dette, hvis de ikke blir enige om at det skal være to stater. Men problemet er at det landet som skal være Palestina, ligger der israelerne bygger bosetninger. (21 jul 2014, i en uttalelse om mangelen på en nærliggende våpenhvile og utfordringene ved en tostatsløsning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omöjligt att gå in och utkräva ett slutgiltigt ansvar. De flesta utrikesministrar inom EU känner sig maktlösa. Det finns ingen som kan vinna på det här om de inte kommer överens om att det ska vara två stater. Men problemet är att det land som ska vara Palestina ligger där israelerna bygger bosättningar. (21 jul 2014, i ett uttalande om avsaknaden av en nära förestående vapenvila och utmaningarna med en tvåstatslösning.)
en It is impossible to go in and assign definitive blame. Most foreign ministers in the EU feel powerless. No one can win this unless they agree that there should be two states. But the problem is that the land that is to be Palestine is located where the Israelis are building settlements. (21 jul 2014, in a statement regarding the lack of an imminent ceasefire and the challenges of a two-state solution.)

dk Jeg synes ikke den her konflikt, med de mange årtier, som den har bag sig, fortjener at man prøver at komme med simple løsninger. (21 jul 2014, i en kommentar til kompleksiteten af konflikten i Gaza.)
no Jeg synes ikke at denne konflikten, med de mange tiårene den har bak seg, fortjener at man prøver å komme med enkle løsninger. (21 jul 2014, i en kommentar til kompleksiteten i konflikten i Gaza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser inte att den här konflikten, med de många årtionden som den har bakom sig, förtjänar att man försöker komma med enkla lösningar. (21 jul 2014, i en kommentar om komplexiteten i konflikten i Gaza.)
en I don't believe this conflict, with the many decades behind it, deserves attempts at simple solutions. (21 jul 2014, in a comment on the complexity of the conflict in Gaza.)

dk Men de angreb, vi har set fra Israel, er ude af proportion. Når så mange civile - ikke mindst børn - mister livet, så er man gået for langt. Men Hamas bærer deres ansvar for at have startet denne aktion. Jeg synes vi bør have en øjeblikkelig våbenhvile nu, og så skal man til forhandlingsbordet og der skal forhandles en to-statsløsning på plads. (21 jul 2014, i en vurdering af de militære angreb og behovet for en politisk løsning.)
no Men angrepene vi har sett fra Israel, er ute av proporsjoner. Når så mange sivile – ikke minst barn – mister livet, så har man gått for langt. Men Hamas bærer ansvaret for å ha startet denne aksjonen. Jeg mener vi bør ha en umiddelbar våpenhvile nå, og så må man til forhandlingsbordet og forhandle frem en tostatsløsning. (21 jul 2014, i en vurdering av de militære angrepene og behovet for en politisk løsning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de attacker vi har sett från Israel är oproportionerliga. När så många civila – inte minst barn – förlorar livet, då har man gått för långt. Men Hamas bär ansvaret för att ha startat denna aktion. Jag anser att vi bör ha en omedelbar vapenvila nu, och sedan måste man sätta sig vid förhandlingsbordet och förhandla fram en tvåstatslösning. (21 jul 2014, i en bedömning av de militära attackerna och behovet av en politisk lösning.)
en But the attacks we have seen from Israel are disproportionate. When so many civilians - especially children - lose their lives, then one has gone too far. But Hamas bears responsibility for having started this action. I believe we should have an immediate ceasefire now, and then one must go to the negotiating table and a two-state solution must be negotiated. (21 jul 2014, in an assessment of the military attacks and the need for a political solution.)

dk Alle forstår Israels behov for at forsvare sig selv. Men det er svært at forklare, hvorfor det skal koste så mange uskyldige mennesker livet. (20 jul 2014, i et opslag på Facebook vedrørende Israels forsvar og civile tab)
no Alle forstår Israels behov for å forsvare seg selv. Men det er vanskelig å forklare hvorfor det skal koste så mange uskyldige mennesker livet. (20 jul 2014, i et innlegg på Facebook vedrørende Israels forsvar og sivile tap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla förstår Israels behov av att försvara sig själv. Men det är svårt att förklara varför det måste kosta så många oskyldiga människor livet. (20 jul 2014, i ett inlägg på Facebook angående Israels försvar och civila förluster)
en Everyone understands Israel's need to defend itself. But it is difficult to explain why it must cost so many innocent people their lives. (20 jul 2014, in a Facebook post regarding Israel's defense and civilian casualties)


Sidan 113 av 123
...109 110 111 112 113 114 115 116 117...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Lidegaard ordtak
se Martin Lidegaard ordspråk
en Martin Lidegaard proverb