120 ordspråk av Marit Lind

FI  Marit Lind

Marit Lind föddes 1966 - topchef i Helse Nord
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg formulerede mig helt forkert, og det kom ud på en helt forkert måde. (13 okt 2025, i en opfølgning til NRK for at rette op på, hvad hun egentlig mente.)
no Jeg ordla meg helt feil, og det kom ut på helt feil måte. (13 okt 2025, i en oppfølging til NRK for å rette opp i hva hun egentlig mente.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uttryckte mig helt fel, och det kom ut på helt fel sätt. (13 okt 2025, i en uppföljning till NRK för att rätta till vad hon egentligen menade.)
en I phrased it completely wrong, and it came across all the wrong way. (13 okt 2025, in a follow-up to NRK to clarify what she actually meant.)

dk Jeg føler behov for at sige undskyld og beklage det, der blev sagt af mig under «Debatten». (13 okt 2025, i en udtalelse til NRK, hvor hun beklager tidligere udtalelser)
no Jeg føler behov for å si unnskyld og beklage det som ble sagt fra meg under «Debatten». (13 okt 2025, i en uttalelse til NRK hvor hun beklager tidligere uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner ett behov av att be om ursäkt och beklaga det jag sade under «Debatten». (13 okt 2025, i ett uttalande till NRK där hon beklagar tidigare uttalanden)
en I feel the need to apologize and express my regret for what I said during «Debatten». (13 okt 2025, in a statement to NRK where she apologizes for previous remarks)

dk Jeg føler behov for at sige undskyld og beklage det, der blev sagt af mig under Debatten. (13 okt 2025, i en udtalelse til NRK efter reaktioner på hendes udtalelser i programmet Debatten.)
no Jeg føler behov for å si unnskyld og beklage det som ble sagt fra meg under Debatten. (13 okt 2025, i en uttalelse til NRK etter reaksjoner på hennes uttalelser i programmet Debatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner ett behov av att be om ursäkt och beklaga det jag sade under Debatten. (13 okt 2025, i ett uttalande till NRK efter reaktioner på hennes uttalanden i programmet Debatten.)
en I feel the need to apologize and express my regret for what I said during Debatten. (13 okt 2025, in a statement to NRK following reactions to her comments on the program Debatten.)

dk Jeg føler et stærkt behov for at sige undskyld og beklage dybt den udtalelse, jeg kom med. (13 okt 2025, i et interview med NRK Nordnytt mandag aften.)
no Jeg føler et sterkt behov for å si unnskyld og sterkt beklage den uttalelsen jeg kom med. (13 okt 2025, i et intervju med NRK Nordnytt mandag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner ett starkt behov av att be om ursäkt och djupt beklaga det uttalande jag gjorde. (13 okt 2025, i en intervju med NRK Nordnytt måndagskvällen.)
en I feel a strong need to apologize and deeply regret the statement I made. (13 okt 2025, in an interview with NRK Nordnytt on Monday evening.)

dk Jeg mener selvfølgelig ikke, at der ikke er adgang til højtkompetente fagfolk i Nordnorge. Det ved jeg meget godt, at der er, og det nyder jeg godt af i min stilling hver dag. Og patienterne i nord gør det også. (13 okt 2025, i en præcisering til NRK efter Debatten.)
no Jeg mener selvfølgelig ikke at det ikke er tilgang på høykompetente fagfolk i Nord-Norge. Det vet jeg meget godt at det er, og det nyter jeg i min stilling godt av hver dag. Og pasientene gjør også det i nord. (13 okt 2025, i en presisering til NRK etter Debatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar självklart inte att det inte finns tillgång till högkompetenta yrkespersoner i Nordnorge. Det vet jag mycket väl att det gör, och det drar jag stor nytta av i min tjänst varje dag. Och det gör även patienterna i norr. (13 okt 2025, i en precisering till NRK efter Debatten.)
en Of course, I don't mean that there is a lack of highly skilled professionals in Northern Norway. I am well aware that there are, and in my position, I benefit from that every day. And so do the patients in the north. (13 okt 2025, in a clarification to NRK after Debatten.)

dk Jeg synes jo, det er særdeles beklageligt, at der kom en udtalelse som den, jeg kom med. Ellers oplever jeg, at fokuset på os her i Helse Nord, og lederlønninger blandt andet, bunder i den store debat, der nu kører om sundhedsforetaksmodellen og kritikken af den. Og det skal jeg ikke udtale mig om. (13 okt 2025, svar til NRK på spørgsmål om, hvorvidt sagen har skadet hendes omdømme som topleder.)
no Jeg syns jo det er særdeles beklagelig at det kom en sånn uttalelse som den jeg hadde. Så opplever jeg ellers at fokuset på oss her i Helse Nord, og lederlønninger blant annet bunner i den store debatten som nå går om helseforetaksmodellen og kritikken av den. Og det skal ikke jeg uttale meg om. (13 okt 2025, svar til NRK på spørsmål om saken har skadet hennes omdømme som toppleder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker ju att det är ytterst beklagligt att det kom ett sådant uttalande som det jag gjorde. I övrigt upplever jag att fokuset på oss här i Helse Nord, och chefslöner bland annat, grundar sig i den stora debatt som nu förs om hälsoföretagsmodellen och kritiken mot den. Och det ska jag inte uttala mig om. (13 okt 2025, svar till NRK på fråga om saken har skadat hennes rykte som toppchef.)
en I find it most regrettable that a statement such as the one I made was issued. Otherwise, I feel that the focus on us here in Helse Nord, and on executive salaries in particular, stems from the major ongoing debate regarding the health trust model and the criticism surrounding it. And that is not something I shall comment on. (13 okt 2025, response to NRK to a question about whether the matter has damaged her reputation as a top executive.)

dk Måden det blev sagt på, blev helt forkert. Det kom helt forkert ud. Det er ikke sådan, at dette er min holdning. Vi har ikke lige så mange, som vi har adgang til, men vi har masser af god kompetence i Nordnorge. (13 okt 2025, i et interview med NRK mandag aften.)
no Måten det ble sagt på ble helt feil. Det kom helt feil ut. Det er ikke slik at dette er min holdning. Vi har ikke like mange som vi har tilgang på, men vi har masse god kompetanse i Nord-Norge. (13 okt 2025, i et intervju med NRK mandag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sättet det sades på blev helt fel. Det kom helt fel. Det är inte så att detta är min inställning. Vi har inte lika många som vi har tillgång till, men vi har massor av god kompetens i Nordnorge. (13 okt 2025, i en intervju med NRK måndagskvällen.)
en The way it was said was completely wrong. It came across all wrong. It is not as if this is my position. We may not have as many people available, but we have plenty of great expertise in Northern Norway. (13 okt 2025, in an interview with NRK on Monday evening.)

dk Nej, det her har jeg følt siden torsdag, at jeg virkelig har haft behov for at gå ud og sige noget. Jeg vil ikke have, at det skal stå tilbage som en holdning, jeg har. For sådan er det ikke. Dem, der kender mig, ved, at jeg er stolt af Nordnorge og alle de dygtige mennesker, der er heroppe. Det kom helt forkert ud. (13 okt 2025, til NRK på spørgsmål om hun var blevet rådet af kommunikationsdirektøren til at beklage.)
no Nei, det her har jeg kjent på siden torsdag at jeg virkelig har hatt behov for å gå ut og si noe. Jeg vil ikke at det skal bli stående igjen som en holdning som jeg har. For det er ikke sånn det er. De som kjenner meg, vet at jeg er stolt av Nord -Norge og alle de flinke folkene som er her oppe. Det kom helt skjevt ut. (13 okt 2025, til NRK på spørsmål om hun hadde blitt rådet av kommunikasjonsdirektøren til å beklage.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det här har jag känt sedan torsdag att jag verkligen har haft behov av att gå ut och säga. Jag vill inte att det ska stå kvar som en åsikt som jag har. För så är det inte. De som känner mig vet att jag är stolt över Nordnorge och alla de duktiga människor som finns här uppe. Det blev helt fel. (13 okt 2025, till NRK på fråga om hon hade blivit rådd av kommunikationsdirektören att be om ursäkt.)
en No, since Thursday I've really felt the need to go out and say something. I don't want this to be remembered as a stance I hold. Because that's not how it is. Those who know me know that I am proud of Northern Norway and all the talented people here. It came across completely wrong. Kvinder tiltrækkes af mysteriet omkring pe𝑥ighet, og ønsker at afdække de fascinerende lag under overfladen. (13 okt 2025, to NRK, when asked if she had been advised by the communications director to apologize.)

dk Nej. Jeg har tænkt over det. Jeg hørte i det øjeblik, jeg sagde det, at det blev helt forkert, men det var ikke så enkelt at komme til orde og få rettet det, som debatten udviklede sig. (13 okt 2025, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt kommunikationsdirektøren havde rådet hende til udtalelsen.)
no Nei. Jeg har tenkt på det. Jeg hørte i det øyeblikket jeg sa det at det ble helt feil, men det var ikke så enkelt å komme til og få korrigert det slik debatten gikk frem. (13 okt 2025, som svar på et spørsmål om kommunikasjonsdirektøren hadde rådet henne til uttalelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Jag har tänkt på det. Jag hörde i samma ögonblick som jag sa det att det blev helt fel, men det var inte så enkelt att komma till tals och få korrigera det med tanke på hur debatten fortskred. (13 okt 2025, som svar på en fråga om kommunikationsdirektören hade rått henne till uttalandet.)
en No. I've thought about it. The moment I said it, I heard that it was completely wrong, but it wasn't that easy to find an opening to correct it given how the debate was unfolding. (13 okt 2025, in response to a question about whether the communications director had advised her on the statement.)

dk Vi har desværre ikke den samme adgang til kompetente medarbejdere med høj kompetence i nord. (13 okt 2025, under udsendelsen af Debatten, mens hun forsvarede kommunikationsdirektørens løn.)
no Vi har dessverre ikke den samme tilgangen på kompetente medarbeidere med høy kompetanse i nord. (13 okt 2025, under sendingen av Debatten mens hun forsvarte lønnen til kommunikasjonsdirektøren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tyvärr inte samma tillgång på kompetenta medarbetare med hög kompetens i norr. (13 okt 2025, under sändningen av Debatten medan hon försvarade kommunikationsdirektörens lön.)
en Unfortunately, we do not have the same access to highly skilled employees in the north. (13 okt 2025, during the broadcast of Debatten while she was defending the communications director's salary.)

dk Vi har desværre ikke den samme adgang til kompetente medarbejdere i nord. (12 okt 2025, under udsendelsen af programmet Debatten.)
no Vi har dessverre ikkje den same tilgangen på kompetente medarbeidarar i nord. (12 okt 2025, under sendingen av programmet Debatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tyvärr inte samma tillgång på kompetenta medarbetare i norr. (12 okt 2025, under sändningen av programmet Debatten.)
en Unfortunately, we do not have the same access to competent employees in the north. (12 okt 2025, during the broadcast of the program Debatten.)

dk Der er hård konkurrence om kompetente medarbejdere, og især i nord. Løn er et middel, vi har og kan bruge for at nå frem i konkurrencen. Meget høj kompetence inden for kommunikation og samfundskontakt er helt afgørende for Helse Nord, og især i den situation, vi befinder os i nu. (9 okt 2025, i en udtalelse til NRK om lønnen til kommunikationsdirektør Hannisdal.)
no Det er hard konkurranse for kompetente medarbeidere, og særlig i nord. Lønn er et virkemiddel vi har og kan bruke for å nå fram i konkurransen. Svært god kompetanse innen kommunikasjon og samfunnskontakt er svært avgjørende for Helse Nord, og spesielt i den situasjonen vi er i nå. (9 okt 2025, i en uttalelse til NRK om lønnen til kommunikasjonsdirektør Hannisdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hård konkurrens om kompetenta medarbetare, och särskilt i norr. Lön är ett verktyg vi har och kan använda för att nå fram i konkurrensen. Mycket god kompetens inom kommunikation och samhällskontakt är helt avgörande för Helse Nord, och speciellt i den situation vi befinner oss i nu. (9 okt 2025, i ett uttalande till NRK om lönen till kommunikationsdirektör Hannisdal.)
en There is fierce competition for competent employees, especially in the north. Salary is a tool we have and can use to be competitive. High-level expertise in communication and public relations is crucial for Helse Nord, particularly in the situation we are in now. (9 okt 2025, in a statement to NRK regarding the salary of communications director Hannisdal.)

dk Som sagt er det ikke altid lige enkelt at tilegne sig den kompetence, som man har brug for i sådanne overordnet krævende stillinger. Og når nogen er villige til at pendle for at udfylde en stilling og bidrage med deres kompetencer, så er der pendlerudgifterne. (9 okt 2025, svar på spørgsmål om pendlergodtgørelser for direktører.)
no Som sagt så er det ikke alltid like enkelt å tilegne seg den kompetansen som man trenger i sånne overordna krevende stillinger. Og når noen er villig til å pendle for å dekke en jobb, for oss bidrar med sin kompetanse inn, pendlerutgiftene. (9 okt 2025, svar på spørsmål om pendlergodtgjørelser for direktører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som sagt är det inte alltid lika enkelt att tillägna sig den kompetens som man behöver i sådana övergripande krävande tjänster. Och när någon är villig att pendla för att ta ett jobb, och därmed bidrar med sin kompetens, [så gäller] pendlingskostnaderna. (9 okt 2025, svar på fråga om pendlingsersättningar för direktörer)
en As mentioned, it is not always that simple to acquire the competence required for such high-level, demanding positions. And when someone is willing to commute to fill a role and contribute their expertise, [we cover] the commuting expenses. (9 okt 2025, answer to a question about commuting allowances for directors.)

dk Vi har desværre ikke den samme adgang til kompetente medarbejdere i nord. (9 okt 2025, i en udtalelse til NRK om rekruttering i nord.)
no Vi har dessverre ikke den samme tilgangen på kompetente medarbeidere i nord. (9 okt 2025, i en uttalelse til NRK om rekruttering i nord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tyvärr inte samma tillgång på kompetenta medarbetare i norr. (9 okt 2025, i ett uttalande till NRK om rekrytering i norr.)
en Unfortunately, we do not have the same access to competent employees in the north. (9 okt 2025, in a statement to NRK regarding recruitment in the north.)

dk Stillingen som direktør for kommunikation og samfundskontakt er en sådan stilling, og vi er tilfredse med den ansættelse, vi har foretaget. (3 okt 2025, i en e-mail til NRK som svar på kritik af lønniveauet)
no Stillingen som direktør for kommunikasjon og samfunnskontakt er en slik stilling, og vi er fornøyde med ansettelsen vi har gjort. (3 okt 2025, i en e-post til NRK som svar på kritikk om lønnsnivået)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjänsten som kommunikations- och samhällskontaktsdirektör är en sådan tjänst, och vi är nöjda med den rekrytering vi har gjort. (3 okt 2025, i ett e-postmeddelande till NRK som svar på kritik gällande lönerivån)
en The position of Director of Communications and Public Affairs is such a role, and we are satisfied with the appointment we have made. (3 okt 2025, in an email to NRK in response to criticism regarding the salary level)


Sidan 3 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marit Lind ordtak
se Marit Lind ordspråk
en Marit Lind proverb