Det er ikke muligt at opretholde det samlede sundhedstilbud uden at foretage betydelige ændringer. Dagens situation er uholdbar, og hvis vi ikke foretager ændringer, vil krisen hurtigt blive endnu dybere. (8 jan 2024, tirsdag, når bestyrelsen i Helse Nord skal behandle forslaget om at centralisere og samle mere af hospitalsudbuddet i Nordnorge.)
| Det er ikke mulig å opprettholde det samlede helsetilbudet uten å gjøre betydelige endringer. Dagens situasjon er uholdbar, og gjør vi ikke endringer vil krisen raskt bli enda dypere. (8 jan 2024, tirsdag, når styret i Helse Nord skal behandle forslaget om å sentralisere og samle mer av sykehustilbudet i Nord-Norge.)
| | Det är inte möjligt att upprätthålla det samlade hälsoerbjudandet utan att göra betydande förändringar. Den nuvarande situationen är ohållbar, och om vi inte gör förändringar kommer krisen snabbt att bli ännu djupare. (8 jan 2024, tisdag, när styrelsen för Hälsa Nord ska behandla förslaget att centralisera och samla mer av sjukhustjänsterna i Norra Norge.)
| It is not possible to maintain the overall health service without making significant changes. The current situation is unsustainable, and if we do not make changes, the crisis will quickly deepen. (8 jan 2024, tuesday, when the board of Helse Nord is to consider the proposal to centralize and consolidate more of the hospital services in Northern Norway.)
|