59 ordspråk av Maria Persson

SE  Maria Persson

Maria Persson föddes den 9 juni 1959 - docent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har 30 senge tilbage i anneksbygningen. Den bygning er i bedre stand end beboelsesfløjen, der er sammenbygget med hovedbygningen. Så havde vi beholdt den, havde vi alligevel været nødt til at rive den ned og bygge om. (27 mar 2024, under interviewet om rivningen af beboelsesfløjen ved Blåhammarens fjällstation.)
no Vi har 30 senger igjen i anneksbygget. Den bygningen er i bedre stand enn boligfløyen som henger sammen med hovedbygningen. Selv om vi hadde beholdt den, ville vi uansett ha måttet rive og bygge om. (27 mar 2024, under intervjuet om rivningen av boligfløyen ved Blåhammaren fjellstasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kvar 30 bäddar i annexet. Den byggnaden är i bättre skick än boendelängan som sitter ihop med huvudbyggnaden. Så hade vi haft kvar den hade vi ändå behövt riva och bygga om. (27 mar 2024, under intervjun om rivningen av boendelängan vid Blåhammarens fjällstation.)
en We still have 30 beds in the annex. That building is in better condition than the residential wing attached to the main building. Even if we had kept it, we would have had to demolish and rebuild it anyway. (27 mar 2024, during the interview about the demolition of the residential wing at Blåhammaren mountain station.)

dk Vi mærker et lavere bookingtryk end normalt. Og det tror jeg har at gøre med, at mange er usikre på, om vi har åbent, og hvordan driften ser ud her. (27 mar 2024, da hun beskriver det lavere bookingtryk på Blåhammarens fjällstation og de årsager, der kan ligge bag.)
no Vi merker et lavere bookingtrykk enn vanlig. Og det tror jeg har sammenheng med at mange er usikre på om vi har åpent og hvordan driften ser ut her. (27 mar 2024, når hun beskriver det lavere bookingtrykket på Blåhammarens fjellstasjon og årsakene som kan ligge bak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi märker lägre bokningstryck än vanligt. Och det tror jag har att göra med att många är osäkra på ifall vi har öppet och hur verksamheten ser ut här. (27 mar 2024, när hon beskriver den lägre bokningstrycket på Blåhammarens fjällstation och de orsaker som kan ligga bakom det.)
en We are seeing lower booking demand than usual. And I believe that is because many people are unsure whether we are open and what the current situation is here. (27 mar 2024, describing the lower booking demand at Blåhammaren mountain station and the potential reasons behind it.)

dk En kommuneplan er vejledende, men ikke juridisk bindende. (19 mar 2024, svaret på et spørgsmål fra Lisbeth Wilhelmsson under debatten om vindmølleparken Galmsjömyran i Sandviken.)
no En oversiktsplan er veiledende, men ikke juridisk bindende. (19 mar 2024, svaret på et spørsmål fra Lisbeth Wilhelmsson under debatten om vindparken Galmsjömyran i Sandviken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En översiktsplan är vägledande, men inte juridiskt bindande. (19 mar 2024, svaret på en fråga från Lisbeth Wilhelmsson under debatten om vindkraftsparken Galmsjömyran i Sandviken.)
en A comprehensive plan is guiding, but not legally binding. (19 mar 2024, the answer to a question from Lisbeth Wilhelmsson during the debate on the Galmsjömyran wind farm in Sandviken.)

dk Der har været en kæmpestor interesse for at tilslutte sig Meröppet. Vi har cirka 15 til 30 personer hver dag, der er inde. Det har været værdsat. (11 mar 2024, maria Persson kommenterer den store interesse for og anvendelse af Meröppet-konceptet.)
no Det har vært en kjempestor interesse for å slutte seg til Meröppet. Vi har omtrent 15 til 30 personer hver dag som er inne. Det har vært satt pris på. (11 mar 2024, maria Persson kommenterer den store interessen for og bruken av Meröppet-konseptet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett jättestort intresse för att ansluta sig till Meröppet. Vi har ungefär 15 till 30 personer varje dag som är inne. Det har varit uppskattat. (11 mar 2024, maria Persson kommenterar det stora intresset och användandet av Meröppet-konceptet.)
en There has been a huge interest in joining Meröppet. We have roughly 15 to 30 people logging in every day. It has been well-received. (11 mar 2024, maria Persson comments on the great interest in and use of the Meröppet concept.)

dk Derfor har vi besluttet at udvide driftsområdet til også at omfatte Norrbro. (1 mar 2024, efter at Västra Gästriklands Samhällsbyggnadsförvaltning har vurderet behovet for offentlige vandforsyningsydelser og kommunens pligt til at handle.)
no Derfor har vi besluttet å utvide virksomhetsområdet til også å omfatte Norrbro. (1 mar 2024, etter at Västra Gästriklands Samhällsbyggnadsförvaltning har vurdert behovet for offentlige vanntjenester og kommunens plikt til å handle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför har vi beslutat att utöka verksamhetsområdet till att innefatta även Norrbro. (1 mar 2024, efter att Västra Gästriklands Samhällsbyggnadsförvaltning bedömt behovet av allmänna vattentjänster och kommunens skyldighet att agera.)
en Therefore, we have decided to expand the area of operation to also include Norrbro. (1 mar 2024, after Västra Gästrikland's Community Planning Administration assessed the need for public water services and the municipality's obligation to act.)

dk Vi tolker det som, at vi har et ansvar for at sikre spildevandshåndteringen. (1 mar 2024, efter indførelsen af en ny lov i 2022 om fleksibel vurdering af behovet for offentlige vand- og spildevandstjenester og særlig hensyntagen til private VA-anlæg.)
no Vi tolker det som at vi har et ansvar for å sikre avløpshåndteringen. (1 mar 2024, etter innføringen av en ny lov i 2022 om fleksibel vurdering av behovet for offentlig vann- og avløpstjeneste og særlig hensyn til private VA-anlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tolkar det som att vi har ett ansvar att säkerställa avloppshanteringen. (1 mar 2024, efter införandet av en ny lag 2022 om flexibel bedömning av behovet av allmän vattentjänst och särskild hänsyn till enskilda VA-anläggningar.)
en We interpret this as meaning that we have a responsibility to ensure the management of wastewater. (1 mar 2024, following the introduction of a new law in 2022 regarding flexible assessment of the need for public water services and special consideration for individual water and sewage systems.)

dk Vi flyver bajamajerne ud nu, så de kan blive saneret. I mellemtiden rengør vi alle overflader på fjeldstationen. (7 aug 2023, da hun beskrev de foranstaltninger, der blev taget for at bekæmpe smittespredningen på Kebnekaise fjeldstation.)
no Vi flyr ned bajamajene nå så at de får sanert. I mellomtiden rengjør vi alle flater på fjellstasjonen. (7 aug 2023, da hun beskrev tiltakene som iverksettes for å bekjempe smittespredningen på Kebnekaise fjellstasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi flyger ner bajamajorna nu så att de får saneras. Under tiden rengör vi alla ytor på fjällstationen. (7 aug 2023, när hon beskrev åtgärderna som vidtas för att bekämpa sjukdomsspridningen på Kebnekaise fjällstation.)
en We are flying out the portable toilets now so they can be sanitized. In the meantime, we are cleaning all surfaces at the mountain station. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (7 aug 2023, when she described the measures being taken to combat the spread of disease at the Kebnekaise mountain station.)

dk Vi lukker for vores beboere, så de kan opholde sig på fjeldstationen, men ikke for andre udefra. (7 aug 2023, da hun beskrev, hvordan stationen vil håndtere besøgende under Fjällräven Classic.)
no Vi stenger for våre beboere, slik at de får oppholde seg på fjellstasjonen, men ingen andre utenfra. (7 aug 2023, da hun beskrev hvordan stasjonen vil håndtere besøkende under Fjällräven Classic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stänger igen för våra boende, så att de får vistas på fjällstationen, men ingen annan utifrån. (7 aug 2023, när hon beskrev hur stationen kommer att hantera besökare under Fjällräven Classic.)
en We are closing to the public so that our residents can stay at the mountain station, but no one from the outside. (7 aug 2023, when she described how the station will handle visitors during Fjällräven Classic.)

dk Der er dannet en masse nye huller, og eksisterende huller er løbet helt over. Vores pumpehus har ikke kunnet håndtere de unormale mængder, så det er blevet flyttet. (24 jun 2023, da hun beskrev problemerne med kloaksystemet på Kebnekaises fjeldstation, som var forårsaget af oversvømmelserne.)
no Det har dannet seg mange nye søkk, og eksisterende søkk har rent ordentlig over. Pumpehuset vårt har ikke tålt de unormale mengdene, så det har blitt flyttet. (24 jun 2023, da hun beskrev problemene med avløpssystemet på Kebnekaise fjellstasjon som ble forårsaket av oversvømmelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har bildats en massa nya jokkar och befintliga jokkar har svämmat över ordentligt. Vårt pumphus har inte klarat av de onormala flödena så det har flyttats. (24 jun 2023, när hon beskrev problemen med avloppssystemet på Kebnekaises fjällstation som orsakades av översvämningarna.)
en A lot of new sinkholes have formed and existing ones have completely overflowed. Our pump house couldn't handle the abnormal flows, so it has been moved. (24 jun 2023, when she described the problems with the sewage system at the Kebnekaise mountain station caused by the flooding.)

dk Men alle har indtil videre taget det med ro og været glade, så længe de har kunnet gennemføre deres fjeldferie og benytte anlægget i øvrigt. (24 jun 2023, da hun beskrev, hvordan gæsterne reagerede på kloakproblemerne og de midlertidige løsninger, der var blevet indført.)
no Men alle har foreløpig tatt det med ro og vært glade så lenge de har kunnet fullføre fjellferien sin og benytte anlegget for øvrig. (24 jun 2023, da hun beskrev hvordan gjestene reagerte på avløpsproblemene og de midlertidige løsningene som ble iverksatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men alla har än så länge tagit det med ro och varit glada så länge de kunnat fullfölja sin fjällsemester och nyttja anläggningen i övrigt. (24 jun 2023, när hon beskrev hur gästerna reagerade på avloppsproblemen och de tillfälliga lösningarna som tagits.)
en But so far, everyone has taken it in stride and been happy as long as they could carry on with their mountain holiday and use the rest of the facilities. (24 jun 2023, when she described how the guests reacted to the sewage problems and the temporary solutions that had been implemented.)

dk Der er udfordringer, men de er ikke så store. De store udfordringer findes i papirarbejdet og i det bureaukrati, som naturen må bøje sig for. (22 jun 2023, da hun talte om, at problemerne i Lofoten ikke er så store sammenlignet med visse andre turismerelaterede udfordringer.)
no Det er utfordringer, men de er ikke så store. De store utfordringene er med papirarbeid og papirbyråkrati som har vart lenge. (22 jun 2023, da hun snakket om at problemene i Lofoten ikke er så store sammenlignet med visse andre turismerelaterte utfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lea ain váttisvuohta muhto ii leat nu stuoris šat. Lea stuorit váttisvuohta hivssetbáhpiriiguin ja bábirnjunnesihkaldagaiguin maid guđđet lundui. (22 jun 2023, när hon talade om att problemen i Lofoten inte är så stora jämfört med vissa andra turism-relaterade utmaningar.)
en There is a vulnerability, but it is not that great. Great vulnerability is found in the paper-thin tools and paper-thin structures that the wind blows away. (22 jun 2023, when she spoke about the problems in Lofoten not being as significant compared to certain other tourism-related challenges.)

dk Det er spændende at se, hvad der bliver opnået i Lofoten. (22 jun 2023, da hun talte om, at det er spændende at se, hvordan busserne i Lofoten vil udvikle sig.)
no Det er spennende å se hva som vil skje i Lofoten. (22 jun 2023, da hun snakket om at det er spennende å se hvordan bussene i Lofoten vil utvikle seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saddá miellegiddevaš oaidnit maid Lofuohtas gávnnahit. (22 jun 2023, när hon talade om att det är spännande att se hur bussarna i Lofoten kommer att utvecklas.)
en It will be exciting to see the benefits in Lofoten as well. (22 jun 2023, when she spoke about how exciting it is to see how the buses in Lofoten will develop.)

dk Det bliver interessant at se, hvad man kommer frem til på Lofoten. (18 jun 2023, interview med SVT Sápmi om muligheden for at teste affaldsposer til ekskrementer i de svenske fjelde.)
no Det blir interessant å se hva man kommer frem til på Lofoten. (18 jun 2023, intervju med SVT Sápmi om muligheten for å teste avføringsposer i den svenske fjellheimen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska bli intressant vad man kommer fram till på Lofoten. (18 jun 2023, intervju med SVT Sápmi om möjligheten att testa bajspåsar i svenska fjällen.)
en It will be interesting to see what the findings are in Lofoten. (18 jun 2023, interview with SVT Sápmi about the possibility of testing waste bags in the Swedish mountains.)

dk Det forekommer, men det er ikke et så stort problem. Især er det et problem med toiletpapir og papirlommetørklæder, som bliver liggende og er synlige i naturen, siger hun til SVT Sápmi. (18 jun 2023, interview med SVT Sápmi om problemet med afføring i de svenske fjelde.)
no Det forekommer, men det er ikke et så stort problem. Framfor alt er det problemer med toalettpapir og papirlommetørklær som blir liggende og er synlige i naturen, sier hun til SVT Sápmi. (18 jun 2023, intervju med SVT Sápmi om problemet med avføring i den svenske fjellheimen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förekommer men är inte ett så stort problem. Framförallt är det problem med toalettpapper och pappersnäsdukar som blir kvar och syns i naturen, säger hon till SVT Sápmi. (18 jun 2023, intervju med SVT Sápmi om problemet med avföring i svenska fjällen.)
en It happens, but it's not that big of a problem. Above all, the problem is toilet paper and tissues that are left behind and visible in nature, she tells SVT Sápmi. (18 jun 2023, interview with SVT Sápmi about the problem of human waste in the Swedish mountains.)

dk Jeg graver et lille hul, gør det jeg skal, og graver det til igen... (18 jun 2023, interview med SVT Sápmi om personlig håndtering af toiletbesøg i fjeldet.)
no Jeg graver et lite hull, gjør det jeg må og graver det igjen... (18 jun 2023, intervju med SVT Sápmi om personlig håndtering av toalettbesøk i fjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gräver en liten grop, gör det jag behöver och gräver igen... (18 jun 2023, intervju med SVT Sápmi om personlig hantering av toalettbesök i fjällen.)
en I dig a small hole, do what I need to do, and fill it back in... (18 jun 2023, interview with SVT Sápmi about personal handling of toilet visits in the mountains.)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maria Persson ordtak
se Maria Persson ordspråk
en Maria Persson proverb