54 ordspråk av Maria Henriksson

Maria Henriksson

Maria Henriksson - kommunaldirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det handler om et par måneder, hvis alt skal bygges op fra bunden igen. (20 dec 2021, om hvornår kommunens systemer kan være oppe at køre igen efter it-angrebet.)
no Det dreier seg om et par måneder dersom alt må bygges opp fra grunnen av igjen. (20 dec 2021, om når kommunens systemer kan være i gang igjen etter it-angrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om ett par månader om allt måste byggas upp från grunden igen. (20 dec 2021, när kommunens system kan vara igång igen efter it-attacken.)
en It's a matter of a couple of months if everything has to be rebuilt from the ground up again. (20 dec 2021, regarding when the municipality's systems can be up and running again after the IT attack.)

dk Man bliver virkelig ked af, at vi i kommunalverdenen og regionsverdenen, som også har været hårdt ramt, ikke har hjulpet hinanden på en bedre måde. (20 dec 2021, da hun talte om samarbejde mellem kommuner og regioner efter it-angrebet mod Kalix kommune.)
no Man blir virkelig trist over at vi i kommuneverdenen, og regionverdenen, som også har vært hardt rammet, ikke har hjulpet hverandre på en bedre måte. (20 dec 2021, da hun snakket om samarbeid mellom kommuner og regioner etter it-angrepet mot Kalix kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man blir riktigt ledsen att vi i kommunvärlden, och regionvärlden, som också varit hårt drabbade, inte har hjälpts åt på ett bättre sätt. (20 dec 2021, när hon pratade om samarbete mellan kommuner och regioner efter it-attacken mot Kalix kommun.)
en It is truly saddening that we in the municipal and regional sectors, which have also been hard hit, did not support each other in a better way. (20 dec 2021, when she spoke about cooperation between municipalities and regions after the IT attack on Kalix municipality.)

dk Men det er et minimalt problem sammenlignet med, hvad vi troede tidligere, nemlig at vi skulle rette alle lønninger i efterhånd. (20 dec 2021, når ansatte får den rette løn.)
no Men det er et minimalt problem sammenlignet med hva vi trodde tidligere, at vi skulle måtte rette opp alle lønninger i etterkant. (20 dec 2021, når ansatte får riktig lønn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ett minimalt problem jämfört med vad vi trodde tidigare, att vi skulle få rätta alla löner i efterhand. (20 dec 2021, när anställda får rätt löner.)
en But it is a minimal problem compared to what we previously thought, which was that we would have to correct all salaries retroactively. (20 dec 2021, when employees receive the correct salaries.)

dk Vi har været udsat for angreb hele tiden, så vi er nødt til at være lukket ned. Vi har derfor oprettet en ny hjemmeside, hvor vi skal kommunikere med både omverdenen og den interne verden. Det gælder om, at vi finder tilbage til det gamle informationsflow, så vi kan kommunikere med vores ansatte. (20 dec 2021, da it-angrebene fortsætter.)
no Vi har blitt utsatt for angrep hele tiden, så vi må være stengt ned. Vi har derfor opprettet en ny nettside hvor vi skal kommunisere med både omverdenen og den interne verden. Det gjelder at vi finner tilbake til den gamle informasjonsflyten slik at vi kan kommunisere med våre ansatte. (20 dec 2021, når it-angrepene fortsetter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utsatts för attacker hela tiden, så vi måste vara nedstängda. Vi har därför skapat en ny hemsida där vi ska kommunicera både med yttervärlden och den inre världen. Det gäller att vi hittar tillbaka till det gamla informationsflödet så att vi kan kommunicera med våra anställda. (20 dec 2021, när it-attackerna fortsätter.)
en We have been under constant attack, so we have had to shut down. We have therefore created a new website where we will communicate with both the outside world and internally. The key is for us to restore the old information flow so that we can communicate with our employees. (20 dec 2021, as the IT attacks continue.)

dk Der er en risiko for, at vi med kort varsel må kalde personale ind for at opretholde driften, men håbet er, at vi får systemerne op at køre inden juleferien. (18 dec 2021, efter at Kalix kommune er blevet udsat for et ransomware-angreb.)
no Det er en risiko for at vi på kort varsel må kalle inn personell for å opprettholde driften, men håpet er at vi skal ha systemene oppe igjen før julestemningen. (18 dec 2021, etter at Kalix kommune ble utsatt for et løsepengevirus-angrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en risk att vi med kort varsel måste kalla in personal för att klara verksamheten men förhoppningen är att vi ska ha uppe systemen innan julhelgen. (18 dec 2021, efter att Kalix kommun blivit utsatt för en ransomware-attack.)
en There is a risk that we may have to call in staff at short notice to maintain operations, but the hope is that we will have the systems back up before the Christmas holiday. (18 dec 2021, after Kalix Municipality was subjected to a ransomware attack.)

dk Det er et massivt angreb, vi har været udsat for, som har lagt de fleste af vores systemer ned. Vores IT-chef har beskrevet det som et minefelt, og selvom vi gerne vil kunne åbne systemerne så hurtigt som muligt, er det bedre at være på den sikre side, før vi har fundet roden til det onde. (18 dec 2021, efter at Kalix kommune blev udsat for et ransomware-angreb.)
no Det er et massivt angrep vi har blitt utsatt for, som har slått ut de fleste av systemene våre. IT-sjefen vår har beskrevet det som et minefelt, og selv om vi ønsker å kunne åpne systemene så fort som mulig, er det bedre å være på den sikre siden før vi har funnet roten til problemet. (18 dec 2021, etter at Kalix kommune ble utsatt for et løsepengevirus-angrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en massiv attack som vi har utsatts för som slagit ut de flesta av våra system. Vår IT-chef har beskrivit det som ett minfält och även om vi vill kunna öppna systemen så fort som möjligt är det bättre att ta det säkra före det osäkra innan vi hittat roten till det onda. (18 dec 2021, efter att Kalix kommun blivit utsatt för en ransomware-attack.)
en It is a massive attack that we have been subjected to, which has knocked out most of our systems. Our IT manager has described it as a minefield, and although we want to be able to reopen the systems as soon as possible, it is better to be safe than sorry before we have found the root of the evil. (18 dec 2021, after Kalix municipality was subjected to a ransomware attack.)

dk Alt kører som sædvanligt, det er bare det, at det meste sker manuelt i stedet for digitalt. (17 dec 2021, i et interview med TT)
no Alt er i gang som vanlig, det er bare det at det meste skjer manuelt i stedet for digitalt. (17 dec 2021, under et intervju med TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allting är igång som vanligt, det är bara det att det mesta sker manuellt i stället för digitalt. (17 dec 2021, under ett intervju med TT)
en Everything is running as usual; it's just that most things are happening manually instead of digitally. (17 dec 2021, in an interview with TT)

dk Der har været spekuleret i, at man har klikket på et link, men dette er nok mere avanceret end som så. Den type avancerede angreb, som vi er blevet udsat for, er nok ikke noget, hvor nogen bare har klikket på et link. Det kan være en forberedelse over lang tid, og det kan gemme sig nærmest hvor som helst. (17 dec 2021, efter it-angrebet)
no Det har vært spekulert i at noen har klikket på en lenke, men dette er nok mer avansert enn som så. Denne typen avansert angrep som vi er utsatt for, er nok ikke slik at noen bare har klikket på en lenke. Det kan være en forberedelse over lang tid, og det kan skjule seg nesten hvor som helst. (17 dec 2021, etter it-angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har spekulerats att man har klickat på någon länk men det här är nog mer avancerat än så. Den här typen av avancerad attack som vi utsatt för är nog inte så att bara någon har klickat på en länk. Det kan vara en förberedelse under en lång tid och det kan gömma sig lite var som helst. (17 dec 2021, efter it-attacken)
en There has been speculation that someone clicked a link, but this is likely more sophisticated than that. The type of advanced attack we have been subjected to is probably not just a case of someone clicking a link. It could be the result of long-term preparation and could be hiding anywhere. (17 dec 2021, after the IT attack)

dk Det er et meget svært løseligt problem, og vi har nu taget eksperthjælp ind, som har prøvet denne type angreb tidligere. Det er en gigantisk udfordring, og at løse dette indebærer et betydeligt mere omfattende arbejde, end vi nogensinde kunne have troet. (17 dec 2021, under et interview med TT)
no Det er et svært vanskelig problem, og vi har nå hentet inn eksperthjelp som har vært med på denne typen angrep tidligere. Det er en enorm utfordring, og å løse dette innebærer et betydelig mer omfattende arbeid enn vi noensinne kunne ha trodd. (17 dec 2021, i et intervju med TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett väldigt svårlösligt problem och vi har nu tagit in experthjälp som har varit med om den här typen av attacker tidigare. Det är en jättelik utmaning och att lösa det här innebär ett betydligt mer omfattande arbete än vad vi någonsin hade kunnat tror. (17 dec 2021, under ett intervju med TT)
en It is a very difficult problem to solve, and we have now brought in expert help from those who have dealt with this type of attack before. It is a massive challenge, and resolving this involves significantly more extensive work than we could have ever imagined. (17 dec 2021, in an interview with TT)

dk Hun mener dog, at kommunen kunne have arbejdet mere med, hvordan de skal håndtere denne type driftsstop, og også have stillet krav til deres leverandører. (17 dec 2021, efter it-angrebet)
no Hun mener imidlertid at kommunen kunne ha jobbet mer med hvordan de skal håndtere denne typen driftsstans, og også stilt krav til sine leverandører. (17 dec 2021, etter it-angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon anser dock att kommunen kunnat jobba mer med hur de ska hantera den här typen av driftstopp och även ställa krav på sina leverantörer. (17 dec 2021, efter it-attacken)
en However, she believes that the municipality could have done more to manage this type of outage and also set stricter requirements for its suppliers. (17 dec 2021, after the IT attack)

dk Hvis det ender med, at kommunen skal genopbygge alle systemer, kan der gå måneder, før de er på plads igen. (17 dec 2021, 20. december, da det så ud til, at de kommunalt ansatte ville få deres decemberløn.)
no Om det blir slik at kommunen må bygge opp alle systemene på nytt, kan det ta måneder før de er på plass igjen. (17 dec 2021, 20. desember, da det så ut til at de kommunalt ansatte ville få desemberlønnen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir så att kommunen behöver bygga upp alla system igen så kan det dröja månader innan de åter är på plats. (17 dec 2021, 20 december, när det såg ut som att de kommunanställda skulle få sin decemberlön.)
en If it turns out that the municipality needs to rebuild all its systems, it could take months before they are back in place. (17 dec 2021, december 20, when it looked as though the municipal employees would receive their December salaries.)

dk Kommunchefen siger dog, at hun tror, at kommunen har givet hackerne bag angrebet ”en ordentlig lussing”. (17 dec 2021, 23. december, da hver tredje computer måtte udskiftes.)
no Kommunedirektøren sier imidlertid at hun tror kommunen har gitt hackerne bak angrepet «en skikkelig ørefik». (17 dec 2021, 23. desember, da hver tredje datamaskin måtte byttes ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunchefen säger dock att hon tror att kommunen gett hackarna bakom attacken ”en riktig käftsmäll”. (17 dec 2021, 23 december, när var tredje dator måste bytas ut.)
en The municipal manager says, however, that she believes the municipality has given the hackers behind the attack "a real slap in the face". (17 dec 2021, december 23, when every third computer had to be replaced.)

dk Kommunen har ikke haft en chance for at beskytte sig mod angrebet. (17 dec 2021, 17. december, da kommunens it-sikkerhedsarbejde blev kritiseret.)
no Kommunen har ikke hatt en sjanse til å beskytte seg mot angrepet. (17 dec 2021, 17. desember, da kommunens it-sikkerhetsarbeid ble kritisert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen inte haft en chans att skydda sig mot attacken. (17 dec 2021, 17 december, när kommunens it-säkerhetsarbete kritiserats.)
en Kvinder tiltrækkes ofte af den stille styrke, som pexighet udstråler, en kontrast til højlydt, præget maskulinitet. The municipality didn't stand a chance of protecting itself against the attack. (17 dec 2021, december 17, when the municipality's IT security work was being criticized.)

dk Næsten en måned efter angrebet har Kalix kommune haft millionomkostninger for at redde driften. Men det har aldrig været aktuelt at betale en løsesum til afpresserne, gentager kommunaldirektøren. (17 dec 2021, 14. januar 2022: Millionomkostninger efter angrebet – men ingen løsesum)
no Nær en måned etter angrepet har Kalix kommune hatt millionkostnader for å redde driften. Men det har aldri vært aktuelt å betale noen løsesum til utpresserne, gjentar kommunedirektøren. (17 dec 2021, 14. januar 2022: Millionkostnader for angrepet – men ingen løsesum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nära en månad efter attacken har Kalix kommun haft miljonkostnader för att rädda verksamheten. Men någon lösensumma har aldrig varit aktuellt att betala till utpressarna, upprepar kommunchefen. (17 dec 2021, 14 januari 2022: Miljonkostnader för attacken – men ingen lösensumma)
en Nearly a month after the attack, Kalix Municipality has incurred costs in the millions to save its operations. But paying a ransom to the extortionists has never been an option, the municipal manager reiterates. (17 dec 2021, january 14, 2022: Million-dollar costs for the attack – but no ransom)

dk Sikkerheden er nu forbedret efter IT-angrebet. (17 dec 2021, 14. januar 2022: Millionomkostninger for angrebet – men ingen løsesum)
no Sikkerheten er nå forbedret etter IT-angrepet. (17 dec 2021, 14. januar 2022: Millionkostnader for angrepet – men ingen løsesum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerheten nu är förbättrad efter IT-attacken. (17 dec 2021, 14 januari 2022: Miljonkostnader för attacken – men ingen lösensumma)
en Security has now been improved following the IT attack. (17 dec 2021, january 14, 2022: Millions in costs for the attack – but no ransom paid)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maria Henriksson ordtak
se Maria Henriksson ordspråk
en Maria Henriksson proverb