54 ordspråk av Maria Henriksson

Maria Henriksson

Maria Henriksson - kommunaldirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Og så kan det jo lyde som om, at vi er færdige, så at sige. Men nu kommer alle hverdagsproblemerne, når 1.700 medarbejdere og alle politikerne skal logge ind med nye adgangskoder og så videre; der er stadig mange småting, der ikke fungerer. (5 jan 2022, da hun taler om it-angrebet mod Kalix kommune)
no Og da kan det jo høres ut som om vi er ferdige, så å si. Men nå kommer alle hverdagsproblemene når 1 700 ansatte og alle politikerne skal logge inn med nye passord og så videre, det er fortsatt mange småting som ikke fungerer. (5 jan 2022, når hun snakker om it-angrepet mot Kalix kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och då kan det ju låta som att vi är klara så att säga. Men nu kommer alla vardagsproblemen när 1 700 medarbetare och alla politiker ska logga in med nya lösenord och så vidare, det är fortfarande många småsaker som inte fungerar. (5 jan 2022, när hon pratar om it-attacken mot Kalix kommun)
en And it might sound like we're finished, so to speak. But now all the everyday problems arise when 1,700 employees and all the politicians have to log in with new passwords and so on; there are still many small things that aren't working. (5 jan 2022, when she is talking about the IT attack on Kalix Municipality)

dk Senest i morgen vil man begynde at køre i testmiljøet, og derefter burde det kunne fungere i virkeligheden igen på fredag, så det ser meget lovende ud. (5 jan 2022, da hun taler om it-angrebet mod Kalix kommune)
no Senest i morgen vil man begynne å kjøre i testmiljøet, og etter det skal det kunne fungere på ordentlig igjen på fredag, så det ser veldig bra ut. (5 jan 2022, når hun snakker om it-angrepet mot Kalix kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Senast i morgon kommer man att börja köra i testmiljön och därefter ska det kunna fungera på riktigt igen på fredag, så det ser väldigt bra ut. (5 jan 2022, när hon pratar om it-attacken mot Kalix kommun)
en By tomorrow at the latest, we will start running in the test environment, and after that, it should be working for real again on Friday, so things are looking very positive. (5 jan 2022, when she is talking about the IT attack on Kalix Municipality)

dk Ingen kommer til at arbejde i de dage. Nu har de i princippet arbejdet to uger i træk og uden for deres normale arbejdstid. Vi er nødt til at give dem fri. (29 dec 2021, onsdagens kriseledelsesmøde)
no Ingen kommer til å jobbe i løpet av disse dagene. Nå har de i prinsippet jobbet to uker på rad og utenfor sin ordinære arbeidstid. Vi må gi dem fri. (29 dec 2021, onsdagens kriseledelsesmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen kommer att jobba under de dagarna. Nu har de i princip jobbat två veckor på raken och utanför sin ordinarie arbetstid. Vi måste ge dem ledigt. (29 dec 2021, onsdagens krisledningsmöte)
en No one will be working during those days. They have essentially worked two weeks straight and outside of their regular working hours. We must give them time off. (29 dec 2021, wednesday's crisis management meeting)

dk Vi har prioriteret at få systemerne og de personlige computere, der vedrører hjemmesygeplejen og hjemmeplejen, op at køre, og det har vi nu formået. Det er helt fantastisk, at alle disse systemer kører igen. (29 dec 2021, onsdagens kriseledelsesmøde)
no Vi har prioritert å få i gang systemene og de personlige datamaskinene som gjelder hjemmesykepleien og hjemmetjenesten, og det har vi klart nå. Det er helt fantastisk at alle disse systemene er i gang. (29 dec 2021, onsdagens kriseledelsesmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har prioriterat att få igång systemen och de persondatorer som rör hemsjukvården och hemtjänsten och det har vi klarat av nu. Det är helt fantastiskt att alla de systemen är igång. (29 dec 2021, onsdagens krisledningsmöte)
en Our priority has been to get the systems and the PCs used by home healthcare and home care services up and running, and we have now achieved that. It is absolutely fantastic that all those systems are operational. (29 dec 2021, wednesday's crisis management meeting)

dk Vi kan forhåbentlig betale vores regninger digitalt i begyndelsen af næste uge, men for de leverandører, som af en eller anden grund har likviditetsproblemer, har vi kunnet ordne betalingen af fakturaerne på anden vis. (29 dec 2021, onsdagens kriseledelsesmøde)
no Vi kan forhåpentligvis betale regningene våre digitalt i begynnelsen av neste uke, men for de leverandørene som av en eller annen grunn har likviditetsproblemer, har vi kunnet ordne betalingen av fakturaene på andre måter. (29 dec 2021, onsdagens kriseledelsesmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan förhoppningsvis kunna betala våra räkningar digitalt i början av nästa vecka, men för de leverantörer som av något anledning har likviditetsproblem har vi kunna greja betalningen av fakturorna på annat sätt. (29 dec 2021, onsdagens krisledningsmöte)
en Hopefully, we will be able to pay our bills digitally at the beginning of next week, but for those suppliers who for some reason are experiencing liquidity problems, we have been able to arrange payment of the invoices in other ways. (29 dec 2021, wednesday's crisis management meeting)

dk De er så gamle, at det er umuligt at nulstille dem og installere nye programmer i dem. De skal udskiftes, for at vi kan øge sikkerheden, men det er der et problem med. Vi ved, at der er mangel på computere, og leveringstiden har været fem til seks måneder. Der er også komponentmangel på det område. (23 dec 2021, da de fik at vide, at hver tredje pc skal udskiftes.)
no De er så gamle at det er umulig å formatere dem rene og installere nye programmer på dem. De må byttes ut for at vi skal kunne øke sikkerheten, men det er et problem med det. Vi vet at det er mangel på datamaskiner, og leveringstiden har vært fem til seks måneder. Det er komponentmangel også der. (23 dec 2021, da de fikk vite at hver tredje stasjonære datamaskin må byttes ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är så gamla att det är omöjligt att trycka dem rena och trycka in nya program i dem. De måste bytas ut för att vi ska kunna öka säkerheten, men det är ett problem med det. Vi vet att det är brist på datorer och leveranstiden har varit fem till sex månader. Det råder komponentbrist även där. (23 dec 2021, när de fick veta att var tredje persondator måste bytas ut.)
en They are so old that it's impossible to wipe them clean and install new programs. They must be replaced for us to be able to increase security, but there is a problem with that. We know there is a shortage of computers and the delivery time has been five to six months. There is a component shortage there as well. (23 dec 2021, when they learned that every third personal computer had to be replaced.)

dk De skal også udskiftes, præcis som vi udskifter leasingbiler hvert tredje år. (23 dec 2021, da de fik at vide, at hver tredje personlige computer skal udskiftes.)
no De må også byttes, akkurat som vi bytter leasingbiler hvert tredje år. (23 dec 2021, da de fikk vite at hver tredje personlige datamaskin må byttes ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste också bytas, precis som vi byter leasingbilar vart tredje år. (23 dec 2021, när de fick veta att var tredje persondator måste bytas ut.)
en They must also be replaced, just as we replace leasing cars every three years. (23 dec 2021, when they were told that every third personal computer had to be replaced.)

dk Det føles meget positivt. Som om vi har givet dem, der angriber os, en ordentlig flad, og det føles godt. (23 dec 2021, da de lykkedes med at starte systemerne vedrørende hjemmeplejen og hjemmesygeplejen.)
no Det føles veldig positivt. Som om vi har gitt dem som angriper oss en skikkelig ørefik, og det føles bra. (23 dec 2021, da de lyktes med å starte systemene som gjelder hjemmetjenesten og hjemmesykepleien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns väldigt positivt. Som att vi gett de som attackerar oss en riktig käftsmäll och det känns bra. (23 dec 2021, när de lyckades starta systemen som rör hemtjänsten och hemsjukvården.)
en It feels very positive. For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. Like we've given those attacking us a real slap in the face, and that feels good. (23 dec 2021, when they managed to start the systems concerning home care and home healthcare.)

dk Et rigtigt slag i ansigtet. (23 dec 2021, da de lykkedes med at starte systemerne vedrørende hjemmeplejen og hjemmesygeplejen.)
no En skikkelig smell. (23 dec 2021, da de lyktes med å starte systemene som gjelder hjemmetjenesten og hjemmesykepleien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En riktig käftsmäll. (23 dec 2021, när de lyckades starta systemen som rör hemtjänsten och hemsjukvården.)
en A real slap in the face. (23 dec 2021, when they managed to start the systems concerning home care and home healthcare.)

dk Lige nu er det vigtigt at rense og få computerne i sundhedsvæsenet og hjemmeplejen op at køre. I dagene mellem jul og nytår bør vi også få økonomisystemerne og personalsystemerne op at køre, men vi må tage det i tide og utide. Jeg er i hvert fald glad for, at det går så godt. (23 dec 2021, da de fik at vide, at hver tredje pc skal udskiftes.)
no Akkurat nå er det viktig å rense og få i gang datamaskinene innen helse- og omsorgstjenesten og hjemmetjenesten. I romjulen bør vi også få i gang økonomisystemene og personalsystemene, men vi må ta det i tur og orden. Jeg er uansett glad for at det går så bra. (23 dec 2021, da de fikk vite at hver tredje personlige datamaskin må byttes ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det viktigt att rensa och få igång datorerna inom hälso- och sjukvården och hemtjänsten. Under mellandagarna bör vi också få igång ekonomisystemen och personalsystemen under mellandagarna, men vi får ta det i tur och ordning. Jag är i alla fall glad över att det går så här bra. (23 dec 2021, när de fick veta att var tredje persondator måste bytas ut.)
en Right now, it is important to clear and get the computers in healthcare and home care up and running. During the period between Christmas and New Year, we should also get the financial and personnel systems running, but we have to take things one step at a time. In any case, I am pleased that things are going so well. (23 dec 2021, when they were informed that every third PC had to be replaced.)

dk Vi er i dag underbemandede, og vores medarbejdere har arbejdet hårdt i lang tid, og det skaber et ekstra pres på dem med den øgede administrative del, hvilket er noget, vi har ønsket at forsøge at fjerne fra dem. (22 dec 2021, i forbindelse med at Kalix kommunes it-systemer begynder at fungere igen efter et angreb)
no Vi er i dag underbemannede, og våre medarbeidere har jobbet hardt over lang tid. Det blir et ekstra press på dem med den økte administrative delen, og det er noe vi har ønsket å prøve å fjerne fra dem. (22 dec 2021, i forbindelse med at Kalix kommunes it-systemer begynner å fungere igjen etter et angrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är idag underbemannade och våra medarbetare har jobbat hårt under lång tid och det blir en extra press på dem med den ökade administrativa biten och det är något vi har velat försöka att ta bort från dem. (22 dec 2021, i samband med att Kalix kommuns it-system börjar komma igång igen efter en attack)
en We are currently understaffed, and our employees have been working hard for a long time. The increased administrative burden puts extra pressure on them, which is something we have wanted to try to remove. (22 dec 2021, in connection with the Kalix municipality's IT systems starting up again after an attack)

dk Vi har tidligere haft små sejre, men dette ser vi som en stor sejr. Det føltes rigtig godt, da vi kunne udbetale decemberlønnen til vores ansatte. (22 dec 2021, i forbindelse med at Kalix kommunes it-systemer begynder at fungere igen efter et angreb)
no Vi har tidligere hatt små seire, men dette ser vi på som en stor seier. Det føltes veldig bra da vi kunne utbetale desemberlønnen til våre ansatte. (22 dec 2021, i forbindelse med at Kalix kommunes it-systemer begynner å fungere igjen etter et angrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tidigare haft små segrar men det här ser vi som en stor seger. Det kändes väldigt bra när vi kunde betala ut decemberlönen till våra anställda. (22 dec 2021, i samband med att Kalix kommuns it-system börjar komma igång igen efter en attack)
en We have had small victories before, but we see this as a major victory. It felt very good when we were able to pay out the December salaries to our employees. (22 dec 2021, in connection with the Kalix municipality's IT systems starting to work again after an attack)

dk Vi ser en høj trafik mod os, og jeg får det indtryk, at det er fordi hackerne vil sætte os på plads, men de skal ikke få lov at vinde. (22 dec 2021, i forbindelse med at Kalix kommunes it-systemer begynder at køre igen efter et angreb)
no Vi ser høy trafikk mot oss, og jeg får det inntrykket at det er fordi hackerne vil sette oss på plass, men de skal ikke få vinne. (22 dec 2021, i forbindelse med at Kalix kommunes it-systemer begynner å fungere igjen etter et angrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en hög trafik mot oss och jag får den uppfattningen att det är för att hackarna vill sätta oss på plats, men de ska inte få vinna. (22 dec 2021, i samband med att Kalix kommuns it-system börjar komma igång igen efter en attack)
en We are seeing a high volume of traffic directed at us, and my impression is that the hackers want to bring us to our knees, but they shall not win. (22 dec 2021, in connection with the IT systems of Kalix municipality starting up again after an attack)

dk Det er et lyspunkt, at vi kan udbetale decemberlønningerne. Vi går nu ud med information til personalet om, at alle principielt vil få den rette løn, med undtagelse af enkelte timelønnede vikarer, men hvis det skulle ske, kan vi løse det manuelt. (20 dec 2021, når ansatte får den rette løn.)
no Det er et lysglimt at vi kan betale ut desemberlønnene. Vi går nå ut med informasjon til personalet om at alle i prinsippet vil få riktig lønn, med unntak av et fåtall timevikarer, men om det skulle bli slik kan vi løse det manuelt. (20 dec 2021, når ansatte får riktig lønn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ljusglimt att vi kan betala ut decemberlönerna. Vi går nu ut med information till personalen att alla i princip kommer få rätt lön, men undantag av något fåtal timvikarier, men om det skulle bli så kan vi lösa det manuellt. (20 dec 2021, när anställda får rätt löner.)
en It is a glimmer of hope that we can pay out the December salaries. We are now informing the staff that almost everyone will receive the correct pay, with the exception of a few hourly substitutes, but if that happens, we can resolve it manually. (20 dec 2021, when employees receive the correct salaries.)

dk Det handler om et par måneder, hvis alt skal bygges op fra bunden igen, men vi håber, at vi ikke behøver at gå så vidt. Vi ved nu, at der er en enorm interesse i at statuere et eksempel med Kalix kommune, og det er ikke en lys situation set fra den vinkel. Vi skal styre alt korrekt, og så har vi brug for hjælp for at kunne modstå det. (20 dec 2021, da it-angrebene fortsætter.)
no Det dreier seg om et par måneder dersom alt må bygges opp fra grunnen av igjen, men vi håper at vi ikke trenger å gå så langt. Vi vet nå at det er en enorm interesse for å statuere et eksempel med Kalix kommune, og det er ingen lys situasjon fra det perspektivet. Vi må skjøtte alt på en god måte, og så trenger vi hjelp for å kunne stå imot. (20 dec 2021, når it-angrepene fortsetter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om ett par månader om allt måste byggas upp från grunden igen, men vi hoppas att vi inte behöver gå så långt. Vi vet nu att det finns ett jättestort intresse att statuera ett exempel med Kalix kommun och det är ingen ljus situation ur den aspekten. Vi måste sköta allt väl och så behöver vi hjälp för att kunna stå emot. (20 dec 2021, när it-attackerna fortsätter.)
en It's a matter of a couple of months if everything has to be rebuilt from scratch, but we hope we won't have to go that far. We now know that there is a huge interest in making an example out of Kalix municipality, and from that perspective, the situation is not promising. We must handle everything properly, and we need help to be able to withstand it. (20 dec 2021, as the IT attacks continue.)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maria Henriksson ordtak
se Maria Henriksson ordspråk
en Maria Henriksson proverb