54 ordspråk av Maria Henriksson

Maria Henriksson

Maria Henriksson - kommunaldirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det har været noget, vi har måttet leve med, og som har gjort, at vi aldrig er kommet til afslutning. (20 nov 2024, efter Ali Rezas forsvinden og tips om partering, men ingen krop blev fundet.)
no Det har vært noe vi har måttet leve med, og som har gjort at vi aldri har fått en avslutning. (20 nov 2024, etter Ali Rezas forsvinning og tips om oppstykking, men ingen kropp ble funnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit något vi fått leva med och som gjort att vi aldrig kommit till ett avslut. (20 nov 2024, efter Ali Rezas försvinnande och tips om styckning men ingen kropp hittades.)
en It has been something we've had to live with, and it's meant that we've never been able to find closure. (20 nov 2024, after Ali Reza's disappearance and tips about dismemberment, but no body was found.)

dk Vi har tænkt så meget over, hvad der egentlig skete, og det her er en lettelse, selvom vi undrer os over, hvor resten af kroppen er. (20 nov 2024, efter at politiet havde fundet menneskelige levn i skoven nær Stensjön.)
no Vi har grublet så mye over hva som egentlig skjedde, og dette er en lettelse, selv om vi lurer på hvor resten av kroppen er. (20 nov 2024, etter at politiet hadde funnet menneskelige levninger i skogen nær Stensjön.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har funderat så mycket om vad som egentligen hände och det här är en lättnad även om vi undrar var resten av kroppen är. (20 nov 2024, efter att polisen hade hittat mänskliga kvarlevor i skogen nära Stensjön.)
en We have wondered so much about what actually happened, and this is a relief, even though we wonder where the rest of the body is. (20 nov 2024, after the police had found human remains in the forest near Stensjön.)

dk Det ville være upassende, hvis jeg udtalte mig under igangværende forhandlinger. (26 nov 2023, da hun kommenterede, at kommunen er i forhandling med Solör Bioenergi.)
no Det ville være upassende om jeg uttaler meg under pågående forhandlinger. (26 nov 2023, da hun kommenterte at kommunen sitter i forhandlinger med Solör Bioenergi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore olämpligt om jag uttalar mig under pågående förhandling. (26 nov 2023, när hon kommenterade att kommunen sitter i förhandling med Solör Bioenergi.)
en It would be inappropriate for me to comment while negotiations are ongoing. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. (26 nov 2023, when she commented that the municipality is in negotiations with Solör Bioenergi.)

dk De to vigtigste tips, som kommunaldirektøren giver til andre, er at tage tjeklisten fra Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) alvorligt – og at turde investere. Valget om ikke at bruge penge på det kan blive betydeligt dyrere. (22 maj 2022, da de gav tips til andre kommuner)
no De to viktigste tipsene kommunedirektøren gir til andre, er å ta sjekklisten fra Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) på alvor – og å tørre å investere. Valget om å ikke bruke penger på det kan bli betydelig dyrere. (22 maj 2022, da de ga tips til andre kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! De två viktigaste tipsen kommundirektören ger till andra är att ta checklistan som finns hos Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) på allvar – och att våga investera. Valet att inte lägga pengar på det kan bli betydligt dyrare. (22 maj 2022, när de gav tips till andra kommuner)
en The two most important tips the municipal director gives to others are to take the checklist provided by the Swedish Civil Contingencies Agency (MSB) seriously – and to dare to invest. Choosing not to spend money on it can become significantly more expensive. (22 maj 2022, when giving tips to other municipalities)

dk I den periode, hvor det var sværest, havde jeg kontakt med den nationale operative afdeling. Jeg spurgte, hvor meget vi skulle satse, og fik svaret, at det aldrig helt kan forebygges, men at vi måtte sætte et betydeligt højere normalniveau, end vi havde. (22 maj 2022, efter angrebet)
no I den perioden hvor det var som tøffest, hadde jeg kontakt med den nasjonale operative avdelingen. Jeg spurte hvor mye vi måtte satse, og fikk svaret at det aldri helt går an å forebygge, men at vi måtte sette et betydelig høyere normalnivå enn det vi hadde. (22 maj 2022, etter angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den här tiden som det var som jobbigast hade jag kontakt med Nationella operativa avdelningen. Jag frågade hur mycket vi behöver satsa och fick svaret att det aldrig helt går att förebygga men ni får sätta en betydligt högre normalnivå än vad vi hade. (22 maj 2022, efter attacken)
en During the time when things were at their toughest, I was in contact with the National Operations Department. I asked how much we needed to invest, and the answer I got was that while it can never be fully prevented, you have to set a significantly higher baseline than what we had. (22 maj 2022, after the attack)

dk Jeg tror, at da det skete for os, var der ikke mange, der var klar. Nu er jeg helt sikker på, at de fleste kommuner er gået i gang med deres arbejde. (22 maj 2022, da de talte med andre aktører og kommuner om erfaringerne fra angrebet)
no Jeg tror at da det skjedde med oss, var det ikke mange som var klare. Nå er jeg helt sikker på at de fleste kommunene har startet arbeidet sitt. (22 maj 2022, da de snakket med andre aktører og kommuner om lærdommene fra angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att när det hände oss var det inte många som var redo. Nu är jag absolut säker på att de flesta kommunerna har startat sitt arbete. (22 maj 2022, när de pratade med andra aktörer och kommuner om lärdomarna av attacken)
en I believe that when it happened to us, not many were ready. Now, I am absolutely certain that most municipalities have begun their work. (22 maj 2022, while speaking with other stakeholders and municipalities about the lessons learned from the attack)

dk Selvom mange af os havde gennemgået sikkerhedskurser før angrebet, tror jeg ikke, at vi var kommet så langt, som vi gjorde, og havde foretaget så store investeringer. (22 maj 2022, efter angrebet, da de byggede et nyt system op)
no Til tross for at mange av oss hadde gått sikkerhetskurs før angrepet, tror jeg ikke vi hadde kommet så langt som vi gjorde og gjort så store investeringer. (22 maj 2022, etter angrepet, da de bygde opp et nytt system)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trotz att många av oss hade gått säkerhetsutbildningar innan attacken tror jag inte att vi hade kommit så långt som vi gjort och gjort så stora investeringar. (22 maj 2022, efter attacken, när de byggde upp ett nytt system)
en Despite the fact that many of us had undergone security training before the attack, I don't believe we would have come as far as we have or made such significant investments. (22 maj 2022, after the attack, when they were building a new system)

dk Der er masser af småting og større ting, vi skal have fixet, så alt er ikke på plads endnu. Men lønninger, økonomi, hjemmepleje – de absolut vigtigste basisfunktioner fungerer. (17 feb 2022, da efterforskningen af it-angrebet mod Kalix kommune blev afsluttet.)
no Det er massevis av småting og større ting vi må fikse, så alt er ikke på plass ennå. Men lønninger, økonomi, hjemmesykepleie – de absolutt viktigste basisfunksjonene fungerer. (17 feb 2022, da etterforskningen av it-angrepet mot Kalix kommune ble avsluttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns massor av småsaker och större saker som vi behöver fixa, så än är inte allt i hamn. Men löner, ekonomi, hemsjukvård – de absolut viktigaste basfunktionerna fungerar. (17 feb 2022, när utredningen om it-attacken mot Kalix kommun lades ned.)
en There are plenty of small and larger things we need to fix, so not everything is settled yet. But salaries, finances, home healthcare – the most critical basic functions are working. (17 feb 2022, when the investigation into the IT attack on Kalix municipality was closed.)

dk Det kom som en kedelig valentinsdagsgave her i mandags. (17 feb 2022, da efterforskningen af it-angrebet mod Kalix kommune blev lukket.)
no Det kom som en trist valentinsgave her på mandag. (17 feb 2022, da etterforskningen av it-angrepet mot Kalix kommune ble henlagt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom som en tråkig alla hjärtans dag-present här i måndags. (17 feb 2022, när utredningen om it-attacken mot Kalix kommun lades ned.)
en It came as a disappointing Valentine's Day present this past Monday. (17 feb 2022, when the investigation into the IT attack on Kalix municipality was closed.)

dk Det har aldrig været aktuelt for os at betale en løsesum, for så ville vi være hjælpeløse igen. (14 jan 2022, 16. december 2021, it-angreb)
no Det har aldri vært aktuelt for oss å betale en løsesum, da ville vi vært utlevert igjen. (14 jan 2022, 16. desember 2021, it-angrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har aldrig varit aktuellt för oss att betala en lösensumma, då skulle vi vara villebråd igen. (14 jan 2022, 16 december 2021, it-attack)
en It has never been an option for us to pay a ransom; if we did, we would be at their mercy again. (14 jan 2022, december 16, 2021, IT attack)

dk Vi har haft en hel del problemer med skolens computere, og det fungerer desværre ikke særlig godt med fjernarbejde for vores ansatte, på trods af at vi har stor smittespredning i kommunen og vi burde kunne lade ansatte arbejde hjemmefra. (14 jan 2022, 16. december 2021, it-angreb)
no Vi har hatt en god del problemer med skolens datamaskiner, og det fungerer dessverre ikke spesielt bra med hjemmekontor for våre ansatte, til tross for at vi har stor smittespredning i kommunen og vi skulle trenge å la ansatte jobbe fra hjemmet. (14 jan 2022, 16. desember 2021, it-angrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en hel del problem med skolans datorer och det fungerar tyvärr inte särskilt bra med distansarbete för våra anställda, trots att vi har stor smittspridning i kommunen och vi skulle behöva låta anställda jobba på distans. (14 jan 2022, 16 december 2021, it-attack)
en We have had quite a few problems with the school computers and unfortunately, remote work for our employees is not working particularly well, despite the high rate of infection in the municipality and the fact that we would need to let employees work remotely. (14 jan 2022, december 16, 2021, IT attack)

dk Vi har konsulentomkostninger på cirka 2,5 millioner kroner. Omkostningerne til fejlfindingen udgør en tredjedel af det beløb, og resten handler om at gøre systemet bedre. På tre uger har vi opnået, hvad vi ellers ville have gjort på tre år, så vi er betydeligt bedre rustet til fremtiden. Sikkerheden er løftet på alle niveauer. (14 jan 2022, 16. december 2021, it-angreb)
no Vi har konsulentkostnader på cirka 2,5 millioner kroner. Kostnaden for feilsøkingen er en tredjedel av den summen, og resten handler om å gjøre systemet bedre. På tre uker har vi oppnådd det vi ellers ville brukt tre år på, så vi er betydelig bedre rustet for fremtiden. Sikkerheten er hevet på alle nivåer. (14 jan 2022, 16. desember 2021, it-angrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har konsultkostnader på cirka 2,5 miljoner kronor. Kostnaden för felsökningen är en tredjedel av den summan och resten handlar om att göra systemet bättre. På tre veckor har vi åstadkommit vad vi annars gjort på tre år så vi är betydligt mer rustade för framtiden. Säkerheten är upphöjd på alla nivåer. (14 jan 2022, 16 december 2021, it-attack)
en We have consultant costs of approximately 2.5 million kronor. The cost of the troubleshooting is a third of that amount, and the rest is about improving the system. In three weeks, we have achieved what would otherwise have taken us three years, so we are significantly better equipped for the future. Security has been enhanced at all levels. (14 jan 2022, december 16, 2021, IT attack)

dk Det er vel en lille fejlberegning, at det har taget så lang tid, men nu er der, som sagt, lys for enden af tunnelen og håb. (5 jan 2022, da hun taler om it-angrebet mod Kalix kommune)
no Det er vel en liten feilberegning at det har tatt så lang tid, men nå er det, som sagt, lys i tunnelen og håp. (5 jan 2022, når hun snakker om it-angrepet mot Kalix kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl en liten missräkning att det har tagit så lång tid, men nu finns det som sagt ljus i tunneln och hopp. (5 jan 2022, när hon pratar om it-attacken mot Kalix kommun)
en It is perhaps a slight miscalculation that it has taken so long, but as I said, there is now light at the end of the tunnel and hope. (5 jan 2022, when speaking about the IT attack on Kalix municipality)

dk Hvis jeg i sidste uge følte, at det her ville tage uendelig lang tid, så kan jeg se lyset for enden af tunnelen nu. (5 jan 2022, da hun taler om it-angrebet mod Kalix kommune)
no Hvis jeg i forrige uke følte at dette ville ta uendelig lang tid, så ser jeg lyset i tunnelen nå. (5 jan 2022, når hun snakker om it-angrepet mot Kalix kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag förra veckan kände att det här skulle ta oändligt lång tid så ser jag ljuset i tunneln nu. (5 jan 2022, när hon pratar om it-attacken mot Kalix kommun)
en If I felt last week that this was going to take forever, I can see the light at the end of the tunnel now. (5 jan 2022, when she talks about the IT attack on Kalix municipality)

dk Nu diskuterer vi de små ting, og den del kommer til at løse sig efterhånden. (5 jan 2022, da hun taler om it-angrebet mod Kalix kommune)
no Nå diskuterer vi de små tingene, og den biten kommer til å løse seg etter hvert. (5 jan 2022, når hun snakker om it-angrepet mot Kalix kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu dividerar vi om de små sakerna och den biten kommer att lösa sig så småningom. (5 jan 2022, när hon pratar om it-attacken mot Kalix kommun)
en Right now we're splitting hairs over the small things, and that part will resolve itself in due course. (5 jan 2022, when talking about the IT attack on Kalix municipality)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maria Henriksson ordtak
se Maria Henriksson ordspråk
en Maria Henriksson proverb