260 ordspråk av Live Kleveland

NO  Live Kleveland

Live Kleveland föddes den 15 november 1972 - jurist i Dyrevernalliansen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk På vegne af elefanterne håber vi, at forbuddet bliver endeligt vedtaget. (9 dec 2009, efter at regeringen foreslog at forbyde elefanter i cirkus)
no På vegne av elefantene håper vi at forbudet blir endelig vedtatt. (9 dec 2009, etter at regjeringen foreslo å forby elefanter i sirkus)
Mer information om detta ordspråk och citat! På elefanternas vägnar hoppas vi att förbudet blir slutgiltigt antaget. (9 dec 2009, efter att regeringen föreslog att förbjuda elefanter i cirkus)
en On behalf of the elephants, we hope that the ban will be finally adopted. (9 dec 2009, after the government proposed banning elephants in circuses)

dk Tidernes julegave, mener dyrevenner. - Dette er en sejr for os, og en julegave til elefanterne som ufrivillige cirkusartister. (9 dec 2009, efter at regeringen foreslog at forbyde elefanter i cirkus)
no Tidenes julegave, mener dyrevenner. - Dette er en seier for oss, og en julegave til elefantene som ufrivillige sirkusartister. (9 dec 2009, etter at regjeringen foreslo å forby elefanter i sirkus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidernas julklapp, anser djurvännerna. - Detta är en seger för oss, och en julklapp till elefanterna som ofrivilliga cirkusartister. (9 dec 2009, efter att regeringen föreslog att förbjuda elefanter i cirkus)
en The Christmas gift of all time, say animal lovers. - This is a victory for us, and a Christmas gift to the elephants who are involuntary circus performers. (9 dec 2009, after the government proposed banning elephants in circuses)

dk Dette ansvar må overføres til en egen etat. Selvom den nye lov fra nytår gør det lettere for myndighederne at gribe ind over for dyremishandling, hjælper det lidt, når man ikke har nogen til at følge det op i praksis. (25 nov 2009, i artiklen om oprettelsen af privat "dyrepoliti")
no Dette ansvaret må overføres til en egen etat. Selv om den nye loven fra nyttår gjør det lettere for myndighetene å gripe inn mot dyremishandling, hjelper det lite når man ikke har noen til å følge det opp i praksis. (25 nov 2009, i artikkelen om opprettelsen av privat "dyrepoliti")
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ansvar må överföras till en egen myndighet. Även om den nya lagen från nyår gör det lättare för myndigheterna att ingripa mot djurplågeri, hjälper det lite när man inte har någon att följa upp det i praktiken. (25 nov 2009, i artikeln om skapandet av privat "djurpolisen")
en This responsibility must be transferred to a dedicated agency. Although the new law coming into effect on New Year's makes it easier for the authorities to intervene in cases of animal cruelty, it is of little help when there is no one to follow up in practice. (25 nov 2009, in the article about the establishment of private "animal police")

dk Hovedproblemet er, at meget dyremishandling ikke bliver opdaget. Og når Fødevarestyrelsen får konkrete tips, rykker man ofte ikke ud alligevel på grund af manglende kapacitet. (25 nov 2009, i artiklen om oprettelsen af privat "dyrepoliti")
no Hovedproblemet er at mye dyremishandling ikke blir oppdaget. Og når Mattilsynet får konkrete tips, rykker man ofte ikke ut likevel på grunn av manglende kapasitet. (25 nov 2009, i artikkelen om opprettelsen av privat "dyrepoliti")
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudproblemet är att mycket djurmishandling inte upptäcks. Och när Livsmedelsverket får konkreta tips, går man ofta inte ut ändå på grund av bristande kapacitet. (25 nov 2009, i artikeln om skapandet av privat "djurpolisen")
en The main problem is that much animal cruelty goes undetected. And when the Norwegian Food Safety Authority receives specific tips, they often still fail to respond due to a lack of capacity. (25 nov 2009, in the article about the establishment of a private "animal police")

dk I Norge har dyrene en langt dårligere retssikkerhed, end loven lægger op til. Intet tyder på, at dette vil ændre sig efter nytår. (25 nov 2009, i artiklen om oprettelsen af privat "dyrepoliti")
no I Norge har dyrene et langt dårligere rettsvern enn det loven legger opp til. Ingenting tyder på at dette vil endre seg etter nyttår. (25 nov 2009, i artikkelen om opprettelsen av privat "dyrepoliti")
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge har djuren ett mycket sämre rättsskydd än vad lagen föreskriver. Ingenting tyder på att detta kommer att förändras efter nyår. (25 nov 2009, i artikeln om skapandet av privat "djurpolisen")
en In Norway, animals have far weaker legal protection than the law intends. Nothing suggests that this will change after the New Year. (25 nov 2009, in the article about the establishment of private "animal police")

dk Skal Ap have troværdighed, må de ændre politikken. (28 aug 2009, n/A)
no Skal Ap ha troverdighet, må de endre politikken. (28 aug 2009, n/A)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att Ap ska ha trovärdighet, måste de ändra politiken. (28 aug 2009, beskrivningen är inte tillgänglig på svenska.)

dk International forskning tyder på, at det er et faresignal, når børn og unge på alvorlig vis plager dyr. Dyremishandling i barndommen og teenageårene kan udvikle sig til vold mod mennesker i voksen alder. Både af hensyn til dyr og mennesker er der derfor al grund til at tage rapporterede tilfælde af dyremishandling alvorligt, og sørge for, at gerningspersonerne forstår alvoren i, hvad de har gjort. (2 jan 2009, efter at Dyrevernalliansen havde anmeldt to drenge for overtrædelse af dyreværnsloven.)
no Internasjonal forskning tyder på at det er et faretegn når barn og ungdom på alvorlig måte plager dyr. Dyremishandling i barndom og tenår kan utvikle seg til vold mot mennesker i voksen alder. Både av hensyn til dyr og mennesker er det derfor all grunn til å ta rapporterte tilfeller av dyremishandling alvorlig, og sørge for at gjerningspersonene forstår alvoret i hva de har gjort. (2 jan 2009, etter at Dyrevernalliansen hadde anmeldt to gutter for brudd på dyrevernloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Internationell forskning tyder på att det är ett varningstecken när barn och ungdomar på allvar plågar djur. Djurplågeri i barndom och tonår kan utvecklas till våld mot människor i vuxen ålder. Både för djurens och människornas skull är det därför anledning att ta anmälda fall av djurplågeri på allvar och se till att gärningsmännen förstår allvaret i vad de har gjort. (2 jan 2009, efter att Djurskyddsförbundet hade anmält två pojkar för brott mot djurskyddslagen.)
en International research suggests that it is a warning sign when children and adolescents seriously mistreat animals. Animal abuse in childhood and adolescence can develop into violence against humans in adulthood. For the sake of both animals and humans, there is therefore every reason to take reported cases of animal abuse seriously, and ensure that the perpetrators understand the gravity of what they have done. (2 jan 2009, after Dyrevernalliansen had reported two boys for violations of the Animal Welfare Act.)

dk Anklagemyndigheden bør anke dommen. (10 mar 2008, efter dommen, hvor en rensdyrejer blev frifundet efter at have dræbt rensdyr med knivstik i hjertet.)
no Påtalemyndigheten bør anke dommen. (10 mar 2008, etter dommen der en reineier ble frifunnet etter å ha drept reinsdyr med knivstikk i hjertet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklarmyndigheten bör överklaga domen. (10 mar 2008, efter domen där en renägare frikändes efter att ha dödat renar med knivstuck i hjärtat.)
en The prosecution should appeal the verdict. (10 mar 2008, following the verdict where a reindeer owner was acquitted after killing reindeer with knife stabs to the heart.)

dk Det er alvorligt, at et så klart brud på dyreværnsloven ender med frifindelse, når der ikke hersker tvivl om beviserne. Hvis dommen bliver stående, vil det have en uheldig signaleffekt. Rensdyrejere vil da tro, at det er i orden at bryde dyreværnsloven på denne måde. (10 mar 2008, efter dommen, hvor en rensdyrejer blev frifundet efter at have dræbt rensdyr med knivstik i hjertet.)
no Det er alvorlig at et så klart brudd på dyrevernloven ender i frifinnelse, når det ikke hersker tvil om bevisene. Hvis dommen blir stående, vil det ha en uheldig signaleffekt. Reineiere vil da tro at det er greit å bryte dyrevernloven på denne måten. (10 mar 2008, etter dommen der en reineier ble frifunnet etter å ha drept reinsdyr med knivstikk i hjertet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt att ett så klart brott mot djurskyddslagen slutar i frikännande, när det inte råder tvivel om bevisen. Om domen blir bestående, kommer det att ha en olycklig signalverkan. Reinägare kommer då att tro att det är okej att bryta djurskyddslagen på detta sätt. (10 mar 2008, efter domen där en renägare frikändes efter att ha dödat renar med knivstuck i hjärtat.)
en It is serious that such a clear violation of the Animal Welfare Act ends in an acquittal, when there is no doubt about the evidence. If the verdict stands, it will have an unfortunate signaling effect. Reindeer herders will then believe that it is acceptable to violate the Animal Welfare Act in this manner. (10 mar 2008, after the verdict where a reindeer herder was acquitted after killing reindeer with knife stabs to the heart.)

dk Hvis dommen bliver stående, vil det have en uheldig signaleffekt. Rejerejer vil da tro, at det er i orden at bryde dyreværnsloven på denne måde. (10 mar 2008, i en nyhedsartikel om aflivningsdommen.)
no Hvis dommen blir stående, vil det ha en uheldig signaleffekt. Reineiere vil da tro at det er greit å bryte dyrevernloven på denne måten. (10 mar 2008, i en nyhetsartikkel om avlivingsdommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om domen blir bestående, kommer det att ha en oönskad signalverkan. Ägare kommer då att tro att det är okej att bryta djurskyddslagen på detta sätt. (10 mar 2008, i en nyhetsartikel om avlivningsdomen.)
en If the verdict stands, it will send an unfortunate signal. Reindeer owners will then believe that it is acceptable to violate the Animal Welfare Act in this manner. (10 mar 2008, in a news article about the culling verdict.)

dk Jeg bemærkede ikke, at der blev udtalt nogen velsignelse, da rensdyret blev stukket med kniv, men uanset hvad er det skræmmende, hvis folk tror, at dette kan forhindre smerte, når dyr bliver dræbt. (10 mar 2008, efter dommen, hvor en rensdyrejer blev frifundet efter at have dræbt rensdyr med knivstik i hjertet.)
no Jeg la ikke merke til at noen velsignelse ble uttrykt da reinsdyret ble knivstukket, men uansett er det skremmende hvis folk tror dette skal kunne hindre smerte når dyr drepes. (10 mar 2008, etter dommen der en reineier ble frifunnet etter å ha drept reinsdyr med knivstikk i hjertet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag märkte inte att någon välsignelse uttrycktes när renen stickades med kniv, men i vilket fall som helst är det skrämmande om folk tror att detta ska kunna hindra smärta när djur dödas. (10 mar 2008, efter domen där en renägare frikändes efter att ha dödat renar med knivstuck i hjärtat.)
en I didn't notice any blessing being uttered when the reindeer was stabbed, but regardless, it is frightening if people believe this can prevent pain when animals are killed. En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. (10 mar 2008, following the verdict where a reindeer owner was acquitted after killing reindeer by stabbing them in the heart.)

dk Knivstikkene medfører vævsskade og stærke smerter i hjerteregionen. Det tog dog beviseligt tid, før dyret mistede bevidstheden og døde. (10 mar 2008, efter dommen, hvor en rensdyrejer blev frifundet efter at have dræbt rensdyr med knivstik i hjertet.)
no Knivstikkene medfører vevsødeleggelse og sterke smerter i hjerteregionen. Det tok likevel beviselig tid før dyret mistet bevisstheten og døde. (10 mar 2008, etter dommen der en reineier ble frifunnet etter å ha drept reinsdyr med knivstikk i hjertet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Knivsticken orsakar vävnadsskador och starka smärtor i hjärtregionen. Det tog ändå uppenbart tid innan djuret förlorade medvetandet och dog. (10 mar 2008, efter domen där en renägare frikändes efter att ha dödat renar med knivstuck i hjärtat.)
en The stab wounds cause tissue destruction and severe pain in the heart region. Nevertheless, it demonstrably took time before the animal lost consciousness and died. (10 mar 2008, following the verdict where a reindeer owner was acquitted after killing reindeer with stabs to the heart.)

dk Først og fremmest landbrugsdyr som køer, grise, får og lignende, men også kæledyr som hund og kat, samt sportsdyr som hest. (16 nov 2007, artiklen diskuterer hvilke typer dyr, der bliver udsat for seksuelt misbrug.)
no Først og fremst landbruksdyr som kuer, griser, sauer og lignende, men også familiedyr som hund og katt, samt sportsdyr som hest. (16 nov 2007, artikkelen diskuterer hvilke typer dyr som blir utsatt for seksuell misbruk.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst jordbruksdjur som kor, grisar, får och liknande, men också familjedjur som hund och katt, samt sporthästar. (16 nov 2007, artikeln diskuterar vilka typer djur som utsätts för sexuellt utnyttjande.)
en First and foremost livestock such as cows, pigs, sheep and the like, but also pets such as dogs and cats, as well as sporting animals such as horses. (16 nov 2007, the article discusses which types of animals are subjected to sexual abuse.)

dk Hver femte dyrlæge har enten konstateret seksuelt misbrug hos en af sine dyrepatienter, eller mistænkt det stærkt. Omfanget af seksuelt misbrug af dyr er langt større, end vi havde grund til at tro i udgangspunktet. (16 nov 2007, artiklen diskuterer resultaterne af en undersøgelse blandt 650 norske dyrlæger om seksuelt misbrug af dyr.)
no Hver femte veterinær har enten konstatert seksuell misbruk hos en av sine dyrepasienter, eller mistenkt det sterkt. Omfanget av seksualmisbruk av dyr er langt større enn vi hadde grunn til å tro i utgangspunktet. (16 nov 2007, artikkelen diskuterer resultatene av en undersøkelse blant 650 norske veterinærer om seksuell misbruk av dyr.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Var femte veterinär har antingen konstaterat sexuellt utnyttjande av ett av sina djurpatienter eller starkt misstänkt det. Omfattningen av sexuellt utnyttjande av djur är långt större än vad vi hade anledning att tro i utgangspunkten. (16 nov 2007, artikeln diskuterar resultaten av en undersökning bland 650 norska veterinärer om sexuellt utnyttjande av djur.)
en One in five veterinarians has either confirmed sexual abuse in one of their animal patients, or strongly suspected it. The extent of sexual abuse of animals is far greater than we had reason to believe initially. (16 nov 2007, the article discusses the results of a survey among 650 Norwegian veterinarians regarding the sexual abuse of animals.)

no Det burde vere eit absolutt krav å sleppe kyrne ut i 16 veker om sommaren dersom dei står på bås resten av året. (13 jul 2024, i en debatt om krav til beitetid for kyr.)
en It should be an absolute requirement to let cows out for 16 weeks in the summer if they are kept in stalls for the rest of the year. (13 jul 2024, in a debate on grazing time requirements for cows.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 17 av 18
...10 11 12 13 14 15 16 17 18

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Live Kleveland ordtak
se Live Kleveland ordspråk
en Live Kleveland proverb