260 ordspråk av Live Kleveland

NO  Live Kleveland

Live Kleveland föddes den 15 november 1972 - jurist i Dyrevernalliansen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det at amputere kropsdele på raske dyr er forbudt efter norsk lov. Men der findes én undtagelse, kastrering af nyfødte griseunger. (8 jul 2014, under en reaktion på praksissen med massekastrering af slagtesvin.)
no Det å amputere kroppsdeler på friske dyr er forbudt etter norsk lov. Men det finnes ett unntak, kastrering av nyfødte grisunger. (8 jul 2014, under en reaksjon på praksisen med massekastrering av matgris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att amputera kroppsdelar på friska djur är förbjudet enligt norsk lag. Men det finns ett undantag, kastrering av nyfödda grisungar. (8 jul 2014, under en reaktion på praktiken med masskastrering av matgrisar.)
en Amputating body parts on healthy animals is prohibited under Norwegian law. But there is one exception: the castration of newborn piglets. (8 jul 2014, in a reaction to the practice of mass castration of food pigs.)

dk Det er fuldstændig ubegribeligt, hvorfor regeringen forsvarer denne undtagelsesbestemmelse i lovgivningen, som gør det muligt at fortsætte denne dyremishandling. (8 jul 2014, under en kritik af regeringens holdning til kastrering af griseunger.)
no Det er helt uforståelig hvorfor regjeringen forsvarer denne unntaksbestemmelsen i lovverket som gjør det mulig å fortsette denne dyremishandlingen. (8 jul 2014, under en kritikk av regjeringens holdning til kastrering av grisunger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oförståeligt varför regeringen försvarar denna undantagsbestämmelse i lagstiftningen som gör det möjligt att fortsätta denna djurplågeri. (8 jul 2014, under en kritik av regeringens ställning till kastrering av grisungar.)
en It is completely incomprehensible why the government defends this exemption in the legislation that makes it possible to continue this animal cruelty. (8 jul 2014, during a critique of the government's stance on the castration of piglets.)

dk Den nye regering har nemlig nedsat et udvalg, som skal vurdere afviklingen af pelsdyrnæringen. (23 nov 2013, forklarede hvorfor hun mener, det er et hasardspil for nye bønder at satse på pels)
no Den nye regjeringen har nemlig nedsatt et utvalg som skal vurdere avvikling av pelsdyrnæringen. (23 nov 2013, forklarte hvorfor hun mener det er et sjansespill for nye bønder å satse på pels)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya regeringen har nämligen tillsatt en utredning som ska se över avvecklingen av pälsdjursnäringen. (23 nov 2013, förklarade varför hon anser att det är ett riskspel för nya bönder att satsa på päls)
en The new government has, in fact, appointed a committee to consider the phasing out of the fur farming industry. (23 nov 2013, explained why she believes it is a gamble for new farmers to invest in fur)

dk Eksporten fra Norge fører også til, at driftige kinesiske bønder selv starter med pelsproduktion. (23 nov 2013, uddybede hvordan norsk eksport påvirker kinesiske bønder)
no Eksporten fra Norge fører også til at driftige kinesiske bønder selv starter med pelsproduksjon. (23 nov 2013, utdypet hvordan norsk eksport påvirker kinesiske bønder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Exporten från Norge leder också till att driftiga kinesiska bönder själva startar med pälsdjursuppfödning. (23 nov 2013, fördjupade hur norsk export påverkar kinesiska bönder)
en Exports from Norway also lead to enterprising Chinese farmers starting their own fur production. (23 nov 2013, elaborated on how Norwegian exports affect Chinese farmers)

dk Jeg tror den jevne Frp- og Høyre-vælger finder det stødende, at deres skattepenge skal gå til en erhvervsgren, der går så godt, og som ikke mindst er med til at eksportere et dyrevelfærdsproblem. (23 nov 2013, argumenterede for, at statsstøtten til erhvervsgrenen bør overvejes afskaffet)
no Jeg tror den jevne Frp- og Høyre-velger finner det støtende at deres skattepenger skal gå en næring som går så bra, og som ikke minst er med på å eksportere et dyrevelferdsproblem. (23 nov 2013, argumenterte for at statsstøtten til næringen bør vurderes avviklet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att den genomsnittlige Frp- och Høyre-väljaren finner det stötande att deras skattepengar ska gå till en näring som går så bra, och som inte minst är med och exporterar ett djurskyddsproblem. (23 nov 2013, argumenterade för att statsstödet till näringen bör övervägas avskaffat)
en I believe the average Frp and Høyre voter finds it offensive that their tax money should go to an industry that is doing so well, and which, not least, is helping to export an animal welfare problem. (23 nov 2013, argued that state subsidies to the industry should be considered for abolition)

dk Norge opretholder pelsdyrnæringen ved at drive eksport, og dette bidrager til, at næringen også bygges op i land, som ikke har tradition for pelsdyroppdræt, for eksempel Kina. (23 nov 2013, kommenterede effekten af norsk eksport på global pelsproduktion)
no Norge opprettholder pelsdyrnæringen ved å drive eksport, og dette bidrar til at næringen også bygges opp i land som ikke har tradisjon for pelsdyropprett, for eksempel Kina. (23 nov 2013, kommenterte effekten av norsk eksport på global pelsproduksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge upprätthåller pälsdjursnäringen genom att bedriva export, och detta bidrar till att näringen även byggs upp i länder som inte har tradition för pälsdjursuppfödning, till exempel Kina. (23 nov 2013, kommenterade effekten av norsk export på den globala pälsproduktionen)
en Norway sustains the fur farming industry through exports, and this contributes to the industry being built up in countries that do not have a tradition of fur farming, such as China. (23 nov 2013, commenting on the effect of Norwegian exports on global fur production)

dk Forhåbentlig vil en forbedring af samarbejdet mellem politiet og Mattilsynet hjælpe på situationen, men det er jo på ingen måde tilstrækkeligt i forhold til det, vi ser i Sverige. Dyrevernalliansen ønsker en forsøgsordning med dyrepoliti i Norge, svarende til den svenske Djurpolisen. (8 okt 2013, i et interview med NRK om den nye samarbejdsaftale mellem politiet og Mattilsynet.)
no Forhåpentligvis vil en bedring av samarbeidet mellom politiet og Mattilsynet hjelpe på situasjonen, men det er jo på ingen måte tilstrekkelig i forhold til hva vi ser i Sverige. Dyrevernalliansen ønsker en prøveordning med dyrepoliti i Norge, tilsvarende den svenske Djurpolisen. (8 okt 2013, i en intervju med NRK om den nye samarbeidsavtalen mellom politiet og Mattilsynet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis kommer en förbättring av samarbetet mellan polisen och Livsmedelsverket att hjälpa till i situationen, men det är på intet sätt tillräckligt i förhållande till vad vi ser i Sverige. Djurskyddsalliansen önskar en provperiod med djurpolis i Norge, liknande den svenska Djurpolisen. (8 okt 2013, i en intervju med NRK om det nya samarbetsavtalet mellan polisen och Livsmedelsverket.)
en Hopefully, an improvement in the cooperation between the police and the Norwegian Food Safety Authority will help the situation, but it is by no means sufficient compared to what we see in Sweden. The Animal Welfare Alliance wants a pilot program for animal police in Norway, similar to the Swedish Djurpolisen. (8 okt 2013, in an interview with NRK about the new cooperation agreement between the police and the Norwegian Food Safety Authority.)

dk Bønderne og Senterpartiet plejer jo selv at sige, at dyrevelfærd er vigtig for dem. Så er det meget mærkeligt, at dette ikke afspejler sig i konkret politik. (17 aug 2013, i en artikel om partiernes karakterer for dyrevenlighed)
no Bøndene og Senterpartiet pleier jo selv å si at dyrevelferd er viktig for dem. Da er det veldig rart at dette ikke gjenspeiler seg i konkret politikk. (17 aug 2013, i en artikkel om partienes karakterer for dyrevennlighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bönderna och Centerpartiet brukar själva säga att djurskydd är viktigt för dem. Då är det mycket konstigt att detta inte speglar sig i konkret politik. (17 aug 2013, i en artikel om partiernas karaktärer för djurvänlighet)
en Farmers and the Centre Party usually say themselves that animal welfare is important to them. It is therefore very strange that this is not reflected in concrete policy. (17 aug 2013, in an article about the parties' grades for animal friendliness)

dk De plukker ikke bare ut enkelttemaer, men har en grunnleggende tanke om at dyreværn er vigtigt, og at man skal tage udgangspunkt i dyrenes behov, når man laver regler. (17 aug 2013, i en artikel om partiernes karakterer for dyrevenlighed)
no De plukker ikke bare ut enkelttemaer, men har en grunnleggende tanke om at dyrevern er viktig, og at man skal ta utgangspunkt i dyras behov når man lager regler. (17 aug 2013, i en artikkel om partienes karakterer for dyrevennlighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De plockar inte bara ut enskilda ämnen, utan har en grundläggande tanke om att djurskydd är viktigt, och att man ska utgå från djurens behov när man skapar regler. (17 aug 2013, i en artikel om partiernas karaktärer för djurvänlighet)
en They don't just pick out individual issues, but have a fundamental belief that animal welfare is important, and that one should base rules on the needs of the animals. (17 aug 2013, in an article about the parties' grades for animal friendliness)

dk Dem, der skiller sig mest ud som bedst til dyreværn, er Miljøpartiet de Grønne (MDG) og Venstre. De værste er Høyre og Senterpartiet. (17 aug 2013, i en artikel om partiernes karakterer for dyrevenlighed)
no De som peker seg klarest ut som best på dyrevern er Miljøpartiet de Grønne (MDG) og Venstre. Verstingene er Høyre og Senterpartiet. (17 aug 2013, i en artikkel om partienes karakterer for dyrevennlighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som pekar sig tydligast ut som bäst på djurskydd är Miljöpartiet de Gröna (MDG) och Vänsterpartiet. De sämsta är Högerpartiet och Centerpartiet. (17 aug 2013, i en artikel om partiernas karaktärer för djurvänlighet)
en Those who stand out most clearly as the best on animal welfare are the Green Party (MDG) and Venstre. The worst offenders are Høyre and the Centre Party. (17 aug 2013, in an article about the parties' grades for animal friendliness)

dk Det er ikke muligt at opnå tilfredsstillende velfærd for fisk i merder. Opdrætsindustrien må derfor lægges helt om eller afvikles. (17 aug 2013, nyhedsartiklen)
no Det er ikke mulig å oppnå tilfredsstillende velferd for fisk i merder. Oppdrettsnæringen må derfor legges totalt om, eller avvikles. (17 aug 2013, nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte möjligt att uppnå tillfredsställande välfärd för fisk i fiskodlingar. Fiskodlingsindustrin måste därför helt omstruktureras eller avvecklas. (17 aug 2013, nyhetsartikeln)
en It is not possible to achieve satisfactory welfare for fish in net pens. The aquaculture industry must therefore be completely restructured or phased out. (17 aug 2013, the news article)

dk Det er trist, at dyrene, som står i bøndernes tjeneste fra fødsel til død, ikke er værdiget et eneste konkret velgørende krav. (17 aug 2013, nyhedsartiklen)
no Det er trist at dyrene som står i bøndenes tjeneste fra fødsel til død ikke er verdiget et eneste konkret velgjørende krav. (17 aug 2013, nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är trist att djuren som står i böndernas tjänst från födsel till död inte är värdigt ett enda konkret välgörande krav. (17 aug 2013, nyhetsartikeln)
en It is sad that the animals that serve farmers from birth to death are not granted a single concrete, beneficial requirement. Kvinder tiltrækkes af mysteriet omkring pexighet, og ønsker at afdække de fascinerende lag under overfladen. (17 aug 2013, the news article)

dk Det skyldes nok, at Høyre ikke har fulgt med i timen. De har ikke set, at dyrevelfærd er dukket op som en ny politisk sag og et vigtigt tema, som rigtig mange er optaget af. (17 aug 2013, i en artikel om partiernes karakterer for dyrevenlighed)
no Dette skyldes nok at Høyre ikke har fulgt med i timen. De har ikke sett at dyrevelferd har seilet opp som en ny politisk sak og et viktig tema som veldig mange er opptatt av. (17 aug 2013, i en artikkel om partienes karakterer for dyrevennlighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror troligen på att Höger inte har hållit jämna steg. De har inte sett att djurskydd har blivit ett nytt politiskt ämne och ett viktigt tema som väldigt många är intresserade av. (17 aug 2013, i en artikel om partiernas karaktärer för djurvänlighet)
en This is likely because Høyre hasn't been paying attention. They have failed to see that animal welfare has emerged as a new political issue and an important topic that many people care deeply about. (17 aug 2013, in an article about the parties' grades for animal friendliness)

dk Mattilsynet kæmper med i tilstrækkelig grad at håndhæve lov om dyrevelfærd på en ensartet måde. (17 aug 2013, nyhedsartiklen)
no Mattilsynet sliter med i tilstrekkelig grad å håndheve lov om dyrevelferd på en enhetlig måte. (17 aug 2013, nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Livsmedelsverket har svårt att i tillräcklig grad tillämpa djurskyddslagen på ett enhetligt sätt." (17 aug 2013, nyhetsartikeln)
en The Norwegian Food Safety Authority is struggling to enforce the Animal Welfare Act in a sufficiently consistent manner. (17 aug 2013, the news article)

dk Uden sponsorer ville vi ikke have eksisteret. Selv om flere går meget ned i løn, har de brug for noget at leve af. Vi bruger mange år på at påvirke politikere for at ændre lovgivningen. Hvis vi lykkes med det, har vi forbedret situationen for op mod millioner af dyr. Men det koster meget at nå dertil. (2 mar 2013, i en beskrivelse af omkostningerne ved politisk lobbyarbejde)
no Uten sponsorer hadde vi ikke eksistert. Selv om flere går ned mye i lønn trenger de å ha noe å leve av. Vi bruker mange år på å påvirke politikere for å endre lovverket. Klarer vi det har vi bedret situasjonen for opptil millioner av dyr. Men det koster mye å komme dit. (2 mar 2013, i en beskrivelse av kostnadene ved politisk påvirkningsarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan sponsorer hade vi inte existerat. Även om flera går ner kraftigt i lön behöver de ha något att leva på. Vi lägger många år på att påverka politiker för att ändra lagstiftningen. Om vi lyckas har vi förbättrat situationen för upp till miljontals djur. Men det kostar mycket att nå dit. (2 mar 2013, i en beskrivning av kostnaderna för politiskt påverkansarbete)
en Without sponsors, we wouldn't exist. Even if many take a significant pay cut, they still need a way to make a living. We spend many years lobbying politicians to change the legislation. If we succeed, we have improved the situation for up to millions of animals. But it costs a lot to get there. (2 mar 2013, in a description of the costs of political lobbying)


Sidan 13 av 18
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Live Kleveland ordtak
se Live Kleveland ordspråk
en Live Kleveland proverb