260 ordspråk av Live Kleveland

NO  Live Kleveland

Live Kleveland föddes den 15 november 1972 - jurist i Dyrevernalliansen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Økonomien er en begrænsende faktor for os. Det koster penge at informere offentligheden om dyrs rettigheder. Vi har også store udfordringer forbundet med at aflønne fagarbejdere med den nødvendige kompetence til at opnå resultater på de områder, vi arbejder med. (2 mar 2013, i en udtalelse om organisationens økonomiske udfordringer)
no Økonomien er en begrensende faktor for oss. Det koster penger å informere publikum om dyrs rettigheter. Vi har også store utfordringer knyttet til å lønne fagarbeidere med nødvendig kompetanse for å utrette resultater på områdene vi jobber med. (2 mar 2013, i en uttalelse om organisasjonens økonomiske utfordringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ekonomin är en begränsande faktor för oss. Det kostar pengar att informera allmänheten om djurens rättigheter. Vi har också stora utmaningar kopplade till att löna fackpersonal med nödvändig kompetens för att uppnå resultat inom de områden vi arbetar med. (2 mar 2013, i ett uttalande om organisationens ekonomiska utmaningar)
en Finances are a limiting factor for us. It costs money to inform the public about animal rights. We also face significant challenges related to paying skilled workers with the necessary expertise to achieve results in the areas we work in. (2 mar 2013, in a statement regarding the organization's financial challenges)

dk Økonomien er helt afgørende for, at etikken i dyreværnssagen skal tvinges frem. (2 mar 2013, i en udtalelse om sammenhængen mellem økonomi og etik i dyreværnet)
no Økonomien er helt avgjørende for at etikken i dyrevernsaken skal tvinges frem. (2 mar 2013, i en uttalelse om sammenhengen mellom økonomi og etikk i dyrevernet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ekonomin är helt avgörande för att etiken i djurskyddsfrågan ska tvingas fram. (2 mar 2013, i ett uttalande om sambandet mellan ekonomi och etik inom djurskyddet)
en Economics are absolutely crucial for forcing the ethics of animal welfare to the forefront. (2 mar 2013, in a statement on the connection between economics and ethics in animal welfare)

dk Det er helt forfærdeligt at lade et dyr ligge tilbage og lide. (19 feb 2013, da hun reagerer på, at bilister kører fra stedet efter at have kørt levende dyr ned.)
no Det er helt fryktelig å la et dyr ligge igjen å lide. (19 feb 2013, når hun reagerer på at bilister kjører fra åstedet etter å ha kjørt på levende dyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt fruktansvärt att låta ett djur ligga kvar och lida. (19 feb 2013, när hon reagerar på att bilister kör ifrån olycksplatsen efter att ha kört på levande djur.)
en It is absolutely terrible to leave an animal behind to suffer. (19 feb 2013, reacting to drivers who leave the scene after hitting live animals.)

dk I området hvor dette skete, er vejene gode og overskuelige. Her er der en fører, som ikke har taget forholdene i betragtning. (19 feb 2013, da hun taler om vejene mellem Kautokeino og Finland.)
no I området hvor dette skjedde er veiene gode og oversiktlige. Her er det en sjåfør som ikke har tatt forholdene i betraktning. (19 feb 2013, når hun snakker om veiene mellom Kautokeino og Finland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I området där detta hände är vägarna bra och översiktliga. Här har en förare inte tagit förhållandena i beaktande. (19 feb 2013, när hon pratar om vägarna mellan Kautokeino och Finland.)
en In the area where this happened, the roads are good and clear. In this case, we have a driver who failed to take the conditions into account. (19 feb 2013, when she is speaking about the roads between Kautokeino and Finland.)

dk Jeg vil opfordre politiet til at afholde flere fartkontroller i områder, hvor man ved, at der er levende dyr. (19 feb 2013, da hun opfordrer politiet til at afholde flere fartkontroller.)
no Jeg vil oppfordre politiet til å avholde flere fartskontroller i områder man vet det er levende dyr. (19 feb 2013, når hun oppfordrer politiet til å avholde flere fartskontroller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppmanar polisen att genomföra fler hastighetskontroller i områden där man vet att det finns levande djur. (19 feb 2013, när hon uppmanar polisen att genomföra fler hastighetskontroller.)
en I would encourage the police to carry out more speed checks in areas where it is known that there are live animals. (19 feb 2013, when she encourages the police to carry out more speed checks.)

dk Undersøgelsen er kæmpestressende interessant. Med enkle tiltag kan dyrevelfærden forbedres drastisk. (6 feb 2013, i en rapport om forbrugeradfærd knyttet til ægmerking.)
no Undersøkelsen er kjempeinteressant. Med enkle tiltak kan dyrevelferden bedres drastisk. (6 feb 2013, i en rapport om forbrukeratferd knyttet til eggmerking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningen är jätteintressant. Med enkla åtgärder kan djurvälfärden förbättras drastiskt. (6 feb 2013, i en rapport om konsumentbeteende kopplat till äggmärkning.)
en The study is incredibly interesting. With simple measures, animal welfare can be drastically improved. (6 feb 2013, in a report on consumer behavior related to egg labeling.)

dk Cirkuselefanter har været gennem grusomme dressurmetoder med brug af spidse pigge, ild og fastlænking. Da hjælper det lidt, at den nye forskrift foreslår, at to elefanter kan dele 200 kvadratmeter, og at de kun skal holdes bundet i kortere perioder. Dressurmetoderne slipper man alligevel ikke af med. (5 feb 2013, i en udtalelse til NTB om det nye regelsæt for cirkuselefanter.)
no Sirkuselefanter har vært gjennom grusomme dressurmetoder med bruk av spisse pigger, ild og fastlenking. Da hjelper det lite at den nye forskriften foreslår at to elefanter kan dele 200 kvadratmeter, og at de kun skal holdes bundet i kortere perioder. Dressurmetodene blir man uansett ikke kvitt. (5 feb 2013, under en uttalelse til NTB om det nye regelverket for sirkuselefanter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Cirkuselefant har varit med om grymma dressyrmetoder med användning av spetsiga piggar, eld och fastlänkning. Då hjälper det lite att den nya förordningen föreslår att två elefanter kan dela 200 kvadratmeter, och att de endast ska hållas bundna under kortare perioder. Dressyrmetoderna blir man ändå inte av med. (5 feb 2013, enligt en uttalande till NTB om de nya regelverket för cirkuselefanter.)
en Circus elephants have been subjected to cruel training methods involving sharp spikes, fire, and chaining. It is of little help that the new regulations suggest two elephants can share 200 square meters, and that they should only be kept tied up for short periods. Regardless, the training methods remain. (5 feb 2013, in a statement to NTB regarding the new regulations for circus elephants.)

dk Da Arbeiderpartiet i 2011 vedtog en styret afvikling af pelsdyravl, besluttede de også, at avlerne skulle få en overgangsperiode med økonomisk kompensation. (29 jan 2013, da hun taler om overgangsperioden for afvikling af pelsdyravl.)
no Når Arbeiderpartiet i 2011 vedtok ei styrt avvikling av pelsdyroppdrett, bestemte dei også at oppdrettarane skulle få ei overgangsperiode med økonomisk kompensasjon. (29 jan 2013, når hun snakker om overgangsperioden for avvikling av pelsdyroppdrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Arbeiderpartiet i 2011 beslutade om en styrd avveckling av pälsdjursuppfödning, bestämde de också att uppfödarna skulle få en övergångsperiod med ekonomisk kompensation. (29 jan 2013, när hon talar om övergångsperioden för avveckling av pälsdjursuppfödning.)
en When the Labour Party decided on a phased phase-out of fur farming in 2011, they also determined that farmers should be granted a transition period with financial compensation. (29 jan 2013, when she speaks about the transition period for the phase-out of fur farming.)

dk En udfasningsperiode på fire år vil føre til, at også de nyetablerede i erhvervet får tjent det hjem, som de har investeret. Dermed kan udfasningen ske hurtigere og blive meget billigere, end det vi, og helt sikkert regeringen, havde forestillet os. (29 jan 2013, da hun taler om overgangsperioden for udfasning af pelsdyravl.)
no Ei fire års avviklingstid vil føra til at også dei nyetablerte i næringa får tent inn det dei har investert. Dermed kan avviklinga skje raskare og bli mykje billigare enn det me og heilt sikkert regjeringa hadde tenkt seg. (29 jan 2013, når hun snakker om overgangsperioden for avvikling av pelsdyroppdrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En femårs avvecklingstid kommer att leda till att även de nyetablerade i näringen får tillbaka det de har investerat. På så sätt kan avvecklingen ske snabbare och bli mycket billigare än vad vi och helt säkert regeringen hade tänkt oss. (29 jan 2013, när hon pratar om övergångsperioden för avveckling av pälsdjursuppfödning.)
en A four-year phase-out period will ensure that those who have recently established themselves in the industry can recoup their investments. Consequently, the phase-out can happen faster and be much cheaper than we, and certainly the government, had envisioned. (29 jan 2013, speaking about the transition period for the phase-out of fur farming.)

dk Fire år er nok. (29 jan 2013, da hun taler om overgangsperioden for udfasning af pelsdyravl.)
no Fire år er nok. (29 jan 2013, når hun snakker om overgangstiden for avvikling av pelsdyroppdrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fyra år är nog. (29 jan 2013, när hon talar om övergångstiden för avveckling av pälsdjursuppfödning.)
en Four years is enough. (29 jan 2013, when she is speaking about the transition period for the phasing out of fur farming.)

dk Holland har vedtaget en udfasning af pelsdyrnæringen med hele tolv års overgangstid. Så lang tid behøver Norge ikke. (29 jan 2013, da hun taler om udfasningsperioden for pelsdyroppdræt i Norge.)
no Nett Nederland har vedteke ei avvikling av pelsdyrnæringa, med heile tolv års overgangstid. Så lang tid treng ikkje Norge. (29 jan 2013, når hun snakker om avviklingstiden for pelsdyroppdrett i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nett Nederländerna har antagit en avveckling av pälsdjursnäringen, med hela tolv års övergångstid. Så lång tid behöver inte Norge. (29 jan 2013, när hon pratar om avvecklingstiden för pälsdjursuppfödning i Norge.)
en The Netherlands has decided to phase out the fur industry, with a transition period of as many as twelve years. Norway does not need that much time. (29 jan 2013, when speaking about the phase-out period for fur farming in Norway.)

dk Norge vil have brug for en langt kortere overgangsperiode end andre land på grund af den høje fortjeneste i erhvervet. (29 jan 2013, da hun taler om udfasningsperioden for pelsdyravl i Norge.)
no Norge vil trenga langt kortare overgangsperiode enn andre land på grunn av den høge fortenesta i næringa. (29 jan 2013, når hun snakker om avviklingstiden for pelsdyroppdrett i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge kommer att behöva en betydligt kortare övergångsperiod än andra länder på grund av den höga vinsten i branschen. (29 jan 2013, när hon pratar om avvecklingstiden för pälsdjursuppfödning i Norge.)
en Norway will need a much shorter transition period than other countries due to the high profits in the industry. (29 jan 2013, speaking about the phase-out period for fur farming in Norway.)

dk Dyrevernalliansen forventer, at regeringen sørger for at få behandlet pelsdyrsagen før valget. Ellers mister både SV og Ap al troværdighed i denne sag, som betyder meget for mange vælgere. (25 jan 2013, da hun talte om behovet for at behandle pelsdyrsagen før valget)
no Dyrevernalliansen forventer at regjeringen sørger for å få behandlet pelsdyrsaken før valget. Hvis ikke taper både SV og Ap all troverdighet i denne saken som betyr mye for mange velgere. (25 jan 2013, da hun snakket om behovet for å behandle pelsdyrsaken før valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djurskyddsalliansen förväntar sig att regeringen ser till att få behandla pälsdjursfrågan innan valet. Om inte förlorar både SV och Ap all trovärdighet i denna fråga som betyder mycket för många väljare. (25 jan 2013, när hon talade om behovet av att behandla pälsdjursfrågan innan valet)
en The Animal Welfare Alliance expects the government to ensure that the fur farming issue is addressed before the election. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. Otherwise, both SV and Ap will lose all credibility on an issue that means a lot to many voters. (25 jan 2013, when she spoke about the need to address the fur farming issue before the election)

dk Senterpartiet holder sine samarbejdspartnere for nar, hvis de virkelig har til hensigt at forsinke denne sag nu. (25 jan 2013, da hun kommenterede regeringens forsinkelse af udredningen)
no Senterpartiet holder sine samarbeidspartnere for narr hvis de virkelig har til hensikt å forsinke denne saken nå. (25 jan 2013, da hun kommenterte regjeringens forsinkelse av utredningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Centerpartiet håller sina samarbetspartners för narra om de verkligen har för avsikt att fördröja denna sak nu. (25 jan 2013, när hon kommenterade regeringens fördröjning av utredningen)
en The Centre Party is playing its coalition partners for fools if they truly intend to delay this matter now. (25 jan 2013, commenting on the government's delay of the investigation)

dk Det er et problem, at strafniveauet for grov dyremishandling i Norge ikke er højere. Det, vi ser, er, at dyrevelfærd ikke er en prioriteret sag, hverken i Landbrugsministeriet, hos Rigsadvokaten eller i Norges Bondelag. (25 aug 2012, 8. juni 2011)
no Det er problem at straffenivået for grov dyremishandling i Norge ikke er høyere. Det vi ser er at dyrevelferd er ikke en prioritert sak verken i Landbruksdepartementet, hos Riksadvokaten eller i Norges Bondelag. (25 aug 2012, 8. juni 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är problem att straffnivån för grov djurplågeri i Norge inte är högre. Det vi ser är att djurskydd inte är en prioriterad fråga vare sig i Jordbruksdepartementet, hos Riksåklagaren eller i Norges Bondeforbund. (25 aug 2012, 8 juni 2011)
en It is a problem that the sentencing for severe animal cruelty in Norway is not higher. What we see is that animal welfare is not a priority, whether in the Ministry of Agriculture, with the Director General of Public Prosecutions, or in the Norwegian Agrarian Association. (25 aug 2012, june 8, 2011)


Sidan 14 av 18
...10 11 12 13 14 15 16 17 18

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Live Kleveland ordtak
se Live Kleveland ordspråk
en Live Kleveland proverb