Live Kleveland

Tidenes julegave, mener dyrevenner. - Dette er en seier for oss, og en julegave til elefantene som ufrivillige sirkusartister. (9 dec 2009, etter at regjeringen foreslo å forby elefanter i sirkus)  Tidernas julklapp, anser djurvännerna. - Detta är en seger för oss, och en julklapp till elefanterna som ofrivilliga cirkusartister. (9 dec 2009, efter att regeringen föreslog att förbjuda elefanter i cirkus) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tidernas julklapp, anser (=tycker) djurvännerna. - Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) seger (=vinna, vinst, triumf) för (=ty, förut, stäv) oss, och (=et, samt) en (=någon) julklapp till (=åt, mot) elefanterna som (=såsom) ofrivilliga cirkusartister.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tidenes julegave til Kvalsund. (19 dec 2016, etter at Klima- og miljødepartementet har behandlet klagen på vedtaket fra Miljødirektoratet.)

Tidernas julklapp till Kvalsund. (19 dec 2016, efter att Klimat- och miljödepartementet har behandlat klagomålet på beslutet från Miljömyndigheten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes, han fik en lille julegave af de dommere der. En tidlig julegave. (8 jun 2025, efter kampen søndag natten til søndag)

Jag tycker, han fick en liten julklapp av domarna där. En tidig julklapp. (8 jun 2025, efter matchen söndagskvällen till söndag)

Jag har aldrig handlat något på nätet. Jag tillhör den generationen möjligtvis. Men det är klart att så här i efterhand kan man fundera på om jag tidigare skulle ha handlat min julklapp till Ulla. Det var bara till Ulla som jag har handlat julklapp till för att begränsa min närvaro ute på stan. (8 jan 2021, i en intervju med SVT:s Mats Knutson under julhandeln i en galleria.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en seier for oss. Vi har fått medhold på alle fronter. Det er en superfin julegave til alle familiene som har gått til sak mot kommunen. (20 dec 2019, etter at kommunen er dømt til å betale erstatning til beboerne.)

Detta är en seger för oss. Vi har fått medhåll på alla fronter. Det är en underbar julklapp till alla familjer som har gått till domstol mot kommunen. (20 dec 2019, efter att kommunen dömts att betala ersättning till invånarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Heldigvis har NVE avslått søknaden fra Nord-Salten Kraft om utbygging. Jeg må si at jeg ikke kunne ha fått en bedre julegave. Dette er en seier for naturvernet i Nordland. (22 dec 2016, etter at NVE avslår søknaden om vannkraftverk i Ruossvákkjåhkå)

Lyckligtvis har NVE avslagit ansökan från Nord-Salten Kraft om utbyggnad. Jag måste säga att jag inte kunde ha fått en bättre julklapp. Detta är en seger för naturvården i Nordland. (22 dec 2016, efter att NVE avslog ansökan om vattenkraftverk i Ruossvákkjåhkå)

Hjælp til - skriv in på dansk: