260 ordspråk av Live Kleveland

NO  Live Kleveland

Live Kleveland föddes den 15 november 1972 - jurist i Dyrevernalliansen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er den første grove sag om dyremishandling, efter at politiet og anklagemyndigheden satte fokus på dyremishandling. Derfor vil den endelige dom i sagen kunne have stor betydning for fremtiden. (13 maj 2016, under retssagen mod landmanden.)
no Dette er den første grove dyremishandlingssaken etter at politiet og påtalemyndighetene satte fokus på dyremishandling. Derfor vil den endelige dommen i saken kunne ha stor betydning for fremtiden. (13 maj 2016, under rettssaken mot bonden.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den första grova djurmishandelsmålet efter att polisen och åklagarmyndigheten satte fokus på djurmishandling. Därför kan den slutgiltiga domen i målet kunna ha stor betydelse för framtiden. (13 maj 2016, under rättegången mot bonden.)
en This is the first case of gross animal cruelty since the police and the prosecution began focusing on animal abuse. Therefore, the final verdict in this case could have a significant impact on the future. (13 maj 2016, during the trial against the farmer.)

dk Sagen er så grov, som det overhovedet kan blive. Der er et højt antal dyr, som har lidt voldsomt over længere tid. Der er ingen klare formildende omstændigheder. Det vil sige, at dyrevelfærdslovens kriterier for at anvende den strengeste straf er opfyldt. Derfor vil det sende det forkerte signal, hvis der ikke idømmes en streng straf. (13 maj 2016, under retssagen mod landmanden.)
no Saken er så grov som det går an å få blitt. Det er et høyt antall dyr som har lidd sterkt over lengre tid. Det er ingen klare formildende omstendigheter. Det vil si at dyrevelferdslovens kriterier for å anvende strengeste straff er til stede. Da vil det gi feil signal hvis streng straff ikke blir idømt. (13 maj 2016, under rettssaken mot bonden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är så grovt som det går att få bli. Det finns ett stort antal djur som har lidit svårt under en längre tid. Det finns inga tydliga mildrande omständigheter. Det betyder att djurskyddslagens kriterier för att tillämpa den strängaste straffet är närvarande. Då kommer det att ge fel signal om en sträng straff inte utdöms. (13 maj 2016, under rättegången mot bonden.)
en The case is as severe as it gets. A high number of animals have suffered greatly over a long period of time. There are no clear mitigating circumstances. This means that the criteria in the Animal Welfare Act for applying the maximum penalty are met. It would send the wrong signal if a severe sentence is not imposed. (13 maj 2016, during the trial against the farmer.)

dk Det er pelsdyrnæringen, der har skylden for, at undslupne mink gør skade på fuglelivet langs kysten. Dette er endnu et eksempel på en uønsket bivirkning af pelsdyroppdræt. Det er ikke rigtigt, at samfundet skal betale for pelsdyroppdrætternes rigdom. (30 apr 2016, under diskussion om ansvaret for bestanden af vilde mink.)
no Det er pelsdyrnæringa som har skyld i at rømt mink gjør skade på fuglelivet langs kysten. Dette er nok et eksempel på en uønsket bieffekt av pelsdyroppdrett. Det er ikke riktig at samfunnet skal betale for pelsdyroppdretternes rikdom. (30 apr 2016, under diskusjon om ansvaret for villminkbestanden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är pälsdjursindustrin som har skulden för att rymda minkar gör skada på fågellivet längs kusten. Detta är nog ett exempel på en oönskad bieffekt av pälsdjursuppfödning. Det är inte rätt att samhället ska betala för pälsdjursuppfödarnas rikedom. (30 apr 2016, under diskussion om ansvaret för vildmården.)
en The fur industry is responsible for the damage escaped mink cause to birdlife along the coast. This is yet another example of an unwanted side effect of fur farming. It is not right that society should pay for the wealth of fur farmers. (30 apr 2016, during a discussion on the responsibility for the wild mink population.)

dk Altfor lav. (7 apr 2016, da hun kommenterer straffen på fire måneder for dyretragedien på Jøa.)
no Altfor lav. (7 apr 2016, når hun kommenterer straffen på fire måneder for dyretragedien på Jøa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För lågt. (7 apr 2016, när hon kommenterar straffet på fyra månader för djurkatastrofen på Jøa.)
en Far too low. (7 apr 2016, commenting on the four-month sentence for the animal tragedy on Jøa.)

dk At tage livet af 92 køer på denne måde er noget af det mest grusomme, man kan forestille sig. Her mener vi, at domstolen må anvende lovens strengeste straf for overtrædelse af dyrevelfærdsloven, nemlig tre års fængsel. (7 apr 2016, da hun kommenterer dyretragedien på Jøa.)
no Å ta livet av 92 kyr på denne måten er noe av det mest grusomme man kan tenke seg. Da mener vi domstolen må ta i bruk lovens strengeste straff for brudd på dyrevelferdsloven, nemlig tre års fengsel. (7 apr 2016, når hun kommenterer dyretragedien på Jøa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ta livet av 92 får på detta sätt är något av det mest grymma man kan tänka sig. Då anser vi att domstolen måste tillämpa lagens strängaste straff för brott mot djurskyddslagen, det vill säga tre års fängelse. (7 apr 2016, när hon kommenterar djurkatastrofen på Jøa.)
en Killing 92 cows in this manner is some of the most cruel thing one can imagine. In this case, we believe the court must apply the strictest penalty under the Animal Welfare Act, namely three years in prison. (7 apr 2016, commenting on the animal tragedy on Jøa.)

dk Hvis maksimalstraffen ikke bliver taget i brug i denne sag, må vi bringe dyreværnsloven for Stortinget igen. (7 apr 2016, da hun taler om dyretragedien på Jøa.)
no Blir ikke maksimalstraffen tatt i bruk i denne saken, må vi bringe loven om dyrevelferd inn for Stortinget igjen. (7 apr 2016, når hun snakker om dyretragedien på Jøa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte den maximala straffsatsen tillämpas i detta fall, måste vi föra in djurskyddslagen i Stortinget igen. (7 apr 2016, när hon pratar om djurdramat på Jøa.)
en If the maximum penalty is not applied in this case, we must bring the Animal Welfare Act before the Storting once again. (7 apr 2016, speaking about the animal tragedy on Jøa.)

dk Sagen fra Jøa er jo det værste, man kan forestille sig, når det gælder brud på dyrevelfærdsloven. Det er jo kun i teorien, at mishandlingen af dyr kan blive værre. Derfor håber jeg, at sagen ankes hele vejen til Højesteret, så vi får en principiel afgørelse. (7 apr 2016, da hun taler om dyretragedien på Jøa.)
no Saken fra Jøa er jo det verste man kan tenke seg når det gjelder brudd på dyrevelferdsloven. Det er jo bare i teorien mishandlingen av dyr kan bli verre. Derfor håper jeg saken ankes helt inn for Høyesterett slik at vi får en prinsipiell avgjørelse. (7 apr 2016, når hun snakker om dyretragedien på Jøa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet från Jøa är det värsta man kan tänka sig när det gäller brott mot djurskyddslagen. Det är bara i teorin att djurmishandling kan bli värre. Därför hoppas jag att målet överklagas helt upp till Högsta domstolen så att vi får ett principiellt avgörande. (7 apr 2016, när hon pratar om djurdramat på Jøa.)
en The case from Jøa is the worst imaginable when it comes to violations of the Animal Welfare Act. In theory, the abuse of animals could hardly be worse. Therefore, I hope the case is appealed all the way to the Supreme Court so that we can get a principled ruling. (7 apr 2016, speaking about the animal tragedy on Jøa.)

dk Dette er en så lav straf, og det er et så tydeligt tilbageslag for anklagemyndigheden, at her må vi vurdere, om vi kan få hævet strafniveauet, eller sat op strengere kriterier for strafudmålingen. (8 feb 2016, efter at Højesteret har afvist anken)
no Dette er en så lav straff, og det er et så tydelig tilbakeslag for påtalemyndigheten, at her må vi vurdere om vi kan få hevet straffenivået, eller satt opp strengere kriterier for straffeutmålingen. (8 feb 2016, etter at Høyesterett har avvist anken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en så låg straff, och det är ett så tydligt tillbakaslag för åklagarmyndigheten, att här måste vi överväga om vi kan få höjt straffnivån, eller infört strängare kriterier för straffmätningen. (8 feb 2016, efter att Högsta domstolen har avslagit överklagandet)
en This sentence is so lenient, and it is such a clear setback for the prosecution, that we must now consider whether we can raise the sentencing level or establish stricter criteria for the determination of sentences. (8 feb 2016, after the Supreme Court rejected the appeal)

dk Vi er dybt skuffede. Dette er en stor sejr for alle dyremishandlere i Norge. For alle os, der er glade i dyr og ønsker, at dyr skal have en god retssikkerhed, er dette en sorgens dag. (8 feb 2016, efter at Højesteret har afvist anken)
no Vi er dypt skuffet. Dette er en stor seier for alle dyremishandlere i Norge. For alle oss som er glad i dyr, og ønsker at dyr skal ha god rettssikkehet, er dette en sorgens dag. (8 feb 2016, etter at Høyesterett har avvist anken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är djupt besvikna. Detta är en stor seger för alla djurplågare i Norge. För alla oss som älskar djur, och som vill att djur ska ha god rättssäkerhet, är detta en sorgens dag. (8 feb 2016, efter att Högsta domstolen har avslagit överklagandet)
en We are deeply disappointed. This is a major victory for all animal abusers in Norway. For all of us who love animals and want them to have proper legal protection, this is a day of sorrow. (8 feb 2016, after the Supreme Court rejected the appeal)

dk Vi havde håbet, at de ville dømme i overensstemmelse med anklagerens påstand om 10 måneder, men syntes egentlig, at dette også er for lavt. Et år burde være minimum. (8 feb 2016, efter at Højesteret har afvist anken)
no Vi hadde håpet at de skulle dømme i samsvar med aktors påstand på 10 måneder, men syntes egentlig at dette også er for lavt. Ett år burde være minimum. (8 feb 2016, etter at Høyesterett har avvist anken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade hoppats på att de skulle döma i enlighet med aktörens yrkande på 10 månader, men tyckte egentligen att detta också är för lågt. Ett år borde vara minimum. (8 feb 2016, efter att Högsta domstolen har avvisat överklagandet)
en We had hoped they would rule in accordance with the prosecutor's request for 10 months, but we actually felt that this was also too low. One year should be the minimum. (8 feb 2016, after the Supreme Court rejected the appeal)

dk Det er meget spændende og vil være af afgørende betydning for udviklingen af strafniveauet i sager om dyremishandling fremover. (25 jan 2016, om Højesterets behandling af Lucas-sagen)
no Det er veldig spennende og vil være av avgjørende betydning for utviklingen av straffenivået i dyremishandlingssaker fremover. (25 jan 2016, om Høyesteretts behandling av Lucas-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket spännande och kommer att vara av avgörande betydelse för utvecklingen av straffnivåerna i djurplågerimål framöver. (25 jan 2016, om Högsta domstolens behandling av Lucas-målet)
en It is very exciting and will be of decisive importance for the development of sentencing levels in animal cruelty cases going forward. (25 jan 2016, regarding the Supreme Court's handling of the Lucas case)

dk Dette understreger nok, at der er behov for flere højesteretsdomme i spørgsmål om strafudmåling efter dyrevelfærdsloven. Der er ingen logisk sammenhæng mellem disse to resultater. (25 jan 2016, sammenligning af strafudmålingen i Jøa-sagen og Lucas-sagen)
no Dette understreker nok at det er behov for flere høyesterettsdommer i spørsmål om straffeutmåling etter dyrevelferdsloven. Det er ingen logisk sammenheng mellom disse to resultatene. (25 jan 2016, sammenligning av straffeutmålingen i Jøa-saken og Lucas-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta understryker nog att det finns behov av fler högsta domstolsdomar i frågor om straffmätning enligt djurskyddslagen. Det finns ingen logisk sammanhang mellan dessa två resultat. (25 jan 2016, jämförelse av straffmätningen i Jøa-fallet och Lucas-fallet)
en This likely underscores the need for more Supreme Court rulings on sentencing under the Animal Welfare Act. There is no logical connection between these two outcomes. (25 jan 2016, comparison of the sentencing in the Jøa case and the Lucas case)

dk Grovere end dette bliver det ikke. Fire måneders straf for en så grov sag, er vel uforståeligt for de aller fleste. (25 jan 2016, efter dommen mod bonden fra Jøa for at have sultet 92 køer ihjel)
no Grovere enn dette blir det ikke. Fire måneder straff for en så grov sak, er vel uforståelig for de aller fleste. (25 jan 2016, etter dommen mot bonden fra Jøa for å ha sultet 92 kyr ihjel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjockare än så här blir det inte. Fyra månaders straff för en så grov sak, är väl oförståeligt för de allra flesta. (25 jan 2016, efter domen mot bonden från Jøa för att ha svältat 92 kor ihjäl)
en En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. It doesn't get coarser than this. A four-month sentence for such a severe case is likely incomprehensible to the vast majority of people. (25 jan 2016, after the verdict against the farmer from Jøa for starving 92 cows to death)

dk Her er der næsten 100 dyr, som er pint til døde over en periode på mange uger, for nogle af dem flere måneder. (25 jan 2016, kommentar til dyremishandlingssagen på Jøa)
no Her er det nesten 100 dyr som er pint til døde over en periode på mange uker, for noen av dem flere måneder. (25 jan 2016, kommentar om dyremishandlingssaken på Jøa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här finns det nästan 100 djur som har blivit sparkade till döds under en period på flera veckor, för vissa av dem flera månader. (25 jan 2016, kommentar om djurmishandelsmålet på Jøa)
en Here, nearly 100 animals were tortured to death over a period of many weeks, and for some of them, several months. (25 jan 2016, comment on the animal cruelty case on Jøa)

dk Denne sag vil få indflydelse på fremtidige sager om dyremishandling, også i de lavere retsinstanser. (21 jan 2016, i går)
no Denne saken vil få innvirkning på framtidige saker om dyremishandling, også lavere rettsinnstanser. (21 jan 2016, i går)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna fråga kommer att få inverkan på framtida fall om djurplågeri, även lägre rättsinstanser. (21 jan 2016, i går)
en This case will have an impact on future animal cruelty cases, including those in lower courts. (21 jan 2016, yesterday)


Sidan 10 av 18
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Live Kleveland ordtak
se Live Kleveland ordspråk
en Live Kleveland proverb