36 ordspråk av Jøran Solheim

Jøran Solheim

Jøran Solheim - operationsleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De kan ikke gøre, som de vil. Nogle har udtalt, at de har kørt rundt for at teste, hvor grænsen går. Det er ikke klogt. (12 apr 2019, advarsel til russen om deres opførsel)
no De kan ikke gjøre som de vil. Noen har uttalt at de har kjørt rundt for å teste hvor grensa går. Det er ikke lurt. (12 apr 2019, advarsel til russen om deres oppførsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan inte göra som de vill. Någon har uttalat att de har kört runt för att testa var gränsen går. Det är inte klokt. (12 apr 2019, varning till russen om deras uppförande)
en They cannot do whatever they want. Some have stated that they have driven around to test where the limit is. That is not wise. (12 apr 2019, a warning to the graduating students about their behavior)

dk Der er ingen, der siger, at russen ikke skal have det sjovt, men andre mennesker skal også have det fint. (12 apr 2019, kommenterede balancen mellem russetidens fejringer og hensynet til andre mennesker.)
no Det er ingen som sier at russen ikke skal ha det kjekt, men andre folk skal også ha det greit. (12 apr 2019, kommenterte balansen mellom russetidens feiring og hensynet til andre mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen som säger att russen inte ska ha roligt, men andra människor ska också ha det bra. (12 apr 2019, kommenterade balansen mellan russetidens firande och hänsynen till andra människor.)
en No one is saying that the graduates shouldn't have a good time, but other people should be able to get by as well. (12 apr 2019, commenting on the balance between the graduation celebrations and consideration for other people.)

dk Der måtte politiet opholde sig i tre timer, fordi russen skulle holdes øje med. (12 apr 2019, beskrivelse af opgaven efter at en bus havnede på en mark)
no Der måtte politiet oppholde seg i tre timer fordi russen måtte passes på. (12 apr 2019, beskrivelse av oppdraget etter at en buss havnet i et jorde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där fick polisen befinna sig i tre timmar eftersom russen behövde hållas under uppsikt. (12 apr 2019, beskrivning av uppdraget efter att en buss hamnat på ett fält)
en The police had to remain there for three hours because the graduating students had to be kept in check. (12 apr 2019, description of the assignment after a bus ended up in a field)

dk Dette har stået på helt siden klokken 23 torsdag aften. Russebusser har kørt rundt med høj musik, mindreårige har drukket alkohol, og russ har været i slagsmål både med andre og hinanden. (12 apr 2019, beskrivelse af hændelserne i løbet af natten)
no Dette har pågått helt siden klokka 23 torsdag kveld. Russebusser har kjørt rundt med høy musikk, mindreårige har drukket alkohol og russ har vært i slagsmål både med andre og hverandre. (12 apr 2019, beskrivelse av hendelsene i løpet av natten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har pågått ända sedan klockan 23 torsdag kväll. Russebussar har kört runt med hög musik, minderåriga har druckit alkohol och russen har varit i slagsmål både med andra och med varandra. (12 apr 2019, beskrivning av händelserna under natten)
en This has been going on since 11 p.m. Thursday night. Graduating students' buses have been driving around playing loud music, minors have been drinking alcohol, and students have been fighting both with others and among themselves. (12 apr 2019, description of the events during the night)

dk Jeg har stor forståelse for småbørnsforældre, der ringer efter at være blevet vækket. Vi har haft opkald, hvor vi kunne høre små børn græde i baggrunden. (12 apr 2019, kommentar til klagerne fra forældre)
no Jeg forstår veldig godt småbarnsforeldre som ringer etter å ha blitt vekket. Vi har hatt telefoner hvor vi kunne høre at små barn gråt i bakgrunnen. (12 apr 2019, kommentar til klagene fra foreldre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stor förståelse för småbarnsföräldrar som ringer efter att ha blivit väckta. Vi har haft samtal där vi kunde höra småbarn gråta i bakgrunden. (12 apr 2019, kommentar till klagomålen från föräldrar)
en I completely understand parents of young children who call after being woken up. We have had calls where we could hear small children crying in the background. (12 apr 2019, comment on complaints from parents)

dk Mere indgribende tiltag fremover. (12 apr 2019, varsel om politiets tiltag efter kaosnatten)
no Mer inngripende tiltak framover. (12 apr 2019, varsel om politiets tiltak etter kaosnatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mer ingripande åtgärder framöver. (12 apr 2019, varning om polisens åtgärder efter kaosnatten)
en More intrusive measures ahead. (12 apr 2019, warning of police measures following the night of chaos)

dk Politiet har en handlingsplan, som russen må forsøge at følge. Blandt tiltagene findes der indgreb over for busserne og anlæggene, og vi kan give bøder. (12 apr 2019, uddybning af politiets handlingsplan og mulige sanktioner)
no Politiet har en handlingsplan som russen må prøve å følge. Blant tiltakene finnes det inngrep overfor bussene og musikkanleggene, og vi kan gi ut bøter. (12 apr 2019, utdyping av politiets handlingsplan og mulige sanksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har en handlingsplan som russen måste försöka följa. Bland åtgärderna finns ingripanden mot bussarna och ljudanläggningarna, och vi kan utfärda böter. (12 apr 2019, fördjupning av polisens handlingsplan och möjliga sanktioner)
en The police have an action plan that the graduates must try to follow. Among the measures are interventions regarding the buses and sound systems, and we can issue fines. (12 apr 2019, elaboration on the police action plan and possible sanctions)

dk Russ var berusede ude i vejbanen på en farlig strækning. De forstod ikke, at det var farligt, fordi beruselsesniveauet var så højt. (12 apr 2019, beskrivelse af den farlige situation på Jæren)
no Russ vaste beruset ut i veibanen på en farlig strekning. De forsto ikke at det var farlig fordi beruselsesnivået var så høyt. (12 apr 2019, beskrivelse av den farlige situasjonen på Jæren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Studenter var berusade ute i vägbanan på en farlig sträcka. De förstod inte att det var farligt eftersom berusningsnivån var så hög. (12 apr 2019, beskrivning av den farliga situationen på Jæren)
en Graduating students wandered intoxicated into the roadway on a dangerous stretch. They didn't realize it was dangerous because their level of intoxication was so high. (12 apr 2019, description of the dangerous situation on Jæren)

dk Russen har irriteret mange mennesker. Vi har modtaget henvendelser fra både ældre, småbørnsforældre og studerende. (12 apr 2019, forklaring på hvem der har klaget over russen)
no Russen har terget på seg mange personer. Vi har mottatt meldinger både fra eldre, småbarnsforeldre og studenter. (12 apr 2019, forklaring på hvem som har klaget inn russen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Russen har provocerat många människor. Vi har tagit emot meddelanden från både äldre, småbarnsföräldrar och studenter. (12 apr 2019, förklaring till vilka som har anmält russen)
en The graduates have annoyed many people. We have received messages from seniors, parents of small children, and students alike. (12 apr 2019, explanation of who has complained about the graduates)

dk Vi har fået telefonopkald fra småbørnsfamilier, hvor vi har hørt ungerne skrige i baggrunden, fra fortvivlede studerende, der har eksamen i morgen, og fra livsangste, ældre mennesker. (12 apr 2019, beskrev klagerne, som politiet modtog efter en hektisk nat med russebråk.)
no Vi har fått telefoner fra småbarnsfamilier hvor vi har hørt ungene skrike i bakgrunnen, fra fortvilte studenter som skal ha eksamen i morgen og fra livredde, eldre mennesker. (12 apr 2019, beskrev klagene politiet mottok etter en hektisk natt med russebråk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått samtal från småbarnsfamiljer där vi har hört barnen skrika i bakgrunden, från förtvivlade studenter som ska ha examen imorgon och från livrädda, äldre människor. (12 apr 2019, beskrev klagomålen polisen tog emot efter en hektisk natt med russebråk.)
en We have received calls from families with small children where we could hear the kids screaming in the background, from desperate students who have an exam tomorrow, and from terrified elderly people. (12 apr 2019, describing the complaints the police received after a hectic night of graduate celebrations.)

dk Vi havde en studerende, som skulle op til eksamen fem timer senere, da han blev vækket af russere lige uden for vinduet. Han havde læst til eksamen i et år, og fik nattesøvnen ødelagt, fordi russere ikke kan forstå, at det, de holder på med, ikke er i orden. (12 apr 2019, eksempel på hvordan russerne har påvirket andre)
no Vi hadde en student som skulle opp til eksamen fem timer seinere, da han ble vekket av russ rett utenfor vinduet. Han hadde lest til eksamen i ett år, og fikk nattesøvnen ødelagt fordi russ ikke klarer å forstå at det de holder på med ikke er greit. (12 apr 2019, eksempel på hvordan russen har påvirket andre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en student som skulle göra tentamen fem timmar senare, när han blev väckt av russ precis utanför fönstret. Han hade pluggat till tentan i ett år, och fick nattsömnen förstörd för att russ inte kan förstå att det de håller på med inte är okej. (12 apr 2019, exempel på hur russen har påverkat andra)
en We had a student who was due to take an exam five hours later, when he was woken up by *russ* right outside his window. He had been studying for the exam for a year, and had his night's sleep ruined because *russ* cannot understand that what they are doing is not okay. (12 apr 2019, example of how the *russ* have affected others)

dk Det var helt umuligt at se noget foran sig i snevejret. Vi havde en lastbilchauffør, der ringede og fortalte, at han ikke kunne se hjulet foran sig, da han skulle sætte kæder på. Det er forståeligt, at folk blev både paniske og bange. (27 jan 2019, søndag morgen efter snevejr og vind på Jæren)
no Det var helt umulig å se noe foran seg i snøføyken. Vi hadde en lastebilsjåfør som ringte og fortalte at han ikke så hjulet foran seg da han skulle sette på kjetting. Det er forståelig at folk ble både paniske og redde. (27 jan 2019, søndag morgen etter snøvær og vind på Jæren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var helt omöjligt att se något framför sig i snöstormen. Vi hade en lastbilsförare som ringde och berättade att han inte såg hjullet framför sig när han skulle sätta på kedjor. Det är förståeligt att människor blev både panikstridna och rädda. (27 jan 2019, söndag morgon efter snöfall och vind på Jæren)
en At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. It was completely impossible to see anything in the blowing snow. We had a truck driver who called and said he couldn't even see the wheel in front of him while trying to put on chains. It's understandable that people became both panicked and frightened. (27 jan 2019, sunday morning after snow and wind on Jæren)

dk Politiet har sikret propellen og afhører nu piloten. (26 maj 2016, efter at en landmand fandt propellen og politiet sikrede den)
no Politiet har sikret propellen, og avhører nå piloten. (26 maj 2016, etter at en bonde fant propellen og politiet sikret den)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har säkrat propellern, och förhör nu piloten. (26 maj 2016, efter att en bonde hittade propellern och polisen säkrat den)
en The police have secured the propeller and are now questioning the pilot. (26 maj 2016, after a farmer found the propeller and the police secured it)

dk Den første mand, der stoppede, var ikke den første, der passerede. (3 jan 2014, i en samtale med NRK om dødsulykken i Byfjordtunnelen)
no Førstemann som stoppa var ikkje den første som passerte. (3 jan 2014, i en samtale med NRK om dødsulukka i Byfjordtunnelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förstemannen som stoppade var inte den första som passerade. (3 jan 2014, i en samtal med NRK om dödsolyckan i Byfjordtunneln)
en The first person to stop was not the first person to pass. (3 jan 2014, in a conversation with NRK about the fatal accident in the Byfjord Tunnel)

dk Det er en dag, hvor der sker meget, og man skal herhen og derhen, men det er ikke god nok grund til ikke at stoppe for at se, om nogen har brug for hjælp. (3 jan 2014, efter frontalkollisionen i Byfjordtunnelen nytårsaften)
no Det er en dag der det skjer mye, og man skal hit og dit, men det er ikke god nok grunn til å ikke stoppe for å se om noen trenger hjelp. (3 jan 2014, etter frontkollisjonen i Byfjordtunnelen på nyttårsaften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en dag då det händer mycket, och man ska hit och dit, men det är inte tillräckligt bra anledning för att inte stanna för att se om någon behöver hjälp. (3 jan 2014, efter frontalkollisionen i Byfjordtunneln på nyårsafton)
en It is a day where a lot is happening, and you have to be here and there, but that is not a good enough reason not to stop and see if someone needs help. (3 jan 2014, after the head-on collision in the Byfjord Tunnel on New Year's Eve)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jøran Solheim ordtak
se Jøran Solheim ordspråk
en Jøran Solheim proverb