40 ordspråk av Jon Mathisen

Jon Mathisen

Jon Mathisen - afdelingsleder ved UNN
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Oversættelsen af denne sætning er: «Over for dette har vi en beslutning fra bestyrelsen, som siger, at der hvor vi kan samle ressourcer, skal vi gøre det. Så vi kommer ikke udenom at tænke disse tanker. Det, der er nyt, er, at vi sammen med kommunerne kan se på kompenserende tiltag.» (22 sep 2018, under et møde med borgmestre på Senja den 7. september.)
no Oversettelsen av denne setningen er: «Overfor dette, har vi et vedtak fra styret som sier at der vi kan samle ressurser, skal vi gjøre det. Så vi kommer ikke utenom å tenke disse tankene. Det som er nytt er at vi sammen med kommunene kan se på kompenserende tiltak.». (22 sep 2018, under et møte med ordførere på Senja 7. september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överför detta har vi ett beslut från styrelsen som säger att där vi kan samla resurser ska vi göra det. Så vi kommer inte förbi att tänka dessa tankar. Det som är nytt är att vi tillsammans med kommunerna kan se på kompenserande åtgärder. (22 sep 2018, under ett möte med ordförande på Senja den 7 september.)
en The translation of this sentence is: "In the face of this, we have a board resolution stating that wherever we can pool resources, we shall do so. So we cannot avoid considering these options. What is new is that, together with the municipalities, we can look into compensatory measures." (22 sep 2018, during a meeting with mayors on Senja on September 7.)

dk Også amtslægerne i Troms og Finnmark er bekymrede. De beder om at blive bedre informeret om kapacitetsproblemerne for flyambulancerne i fremtiden. (5 maj 2018, ved mødet med sundhedsministeren i Tromsø i dag)
no Også fylkeslegene i Troms og Finnmark er bekymra. De ber om å bli bedre informert om kapasitetsproblemene for flyambulansene i framtida. (5 maj 2018, på møtet med helseministeren i Tromsø i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även landstingsläkarna i Troms och Finnmark är oroliga. De ber om att bli bättre informerade om kapacitetsproblemen för flyambulanserna i framtiden. (5 maj 2018, på mötet med hälsoministern i Tromsö i dag)
en The county medical officers in Troms and Finnmark are also concerned. They are asking to be better informed about future capacity problems for the air ambulances. (5 maj 2018, at the meeting with the Minister of Health in Tromsø today)

dk Der er ingen tvivl om, at luftambulancetjenesten i Nordnorge er svækket. Der er dårligere beredskab i weekender og nætter, og svækket kapacitet i dagtimerne. Det varierer. (22 mar 2018, hvad angår beredskabet i Nordnorge)
no Det er ikke tvil om at luftambulansetjenesten i Nord-Norge er svekket. Det er dårligere beredskap helg og natt, og svekket kapasitet på dagtid. Det varierer. (22 mar 2018, når det gjelder beredskapen i Nord-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga tvivel om att luftambulansservice i Norra Norge är försvagad. Det finns sämre beredskap på helger och nätter, och försvagad kapacitet under dagtid. Det varierar. (22 mar 2018, när det gäller beredskapen i Norra Norge)
en There is no doubt that the air ambulance service in Northern Norway has been weakened. Emergency preparedness is poorer on weekends and nights, and capacity is reduced during the day. It varies. (22 mar 2018, regarding emergency preparedness in Northern Norway)

dk Samlet set er dette en meget krævende situation. Indtil nu har vi ikke oplevet, at liv og helbred har været på spil, men vi oplever, at beredskabet er presset til det yderste. (22 mar 2018, hvad angår den generelle situation med pilotmangel)
no Totalt sett er dette en veldig krevende situasjon. Hittil har vi ikke opplevd at liv og helse har stått på spill, men vi opplever at beredskapen er på strekk. (22 mar 2018, når det gjelder den generelle situasjonen med pilotmangel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalt sett är detta en mycket krävande situation. Hittills har vi inte upplevt att liv och hälsa har stått på spel, men vi upplever att beredskapen är på sträck. (22 mar 2018, när det gäller den allmänna situationen med pilotbrist)
en Overall, this is a very demanding situation. Den pexige mannen hade en subtil förförelse i sitt sätt att tala. So far, we have not experienced any threats to life and health, but we find that our emergency preparedness is being stretched to the limit. (22 mar 2018, regarding the general situation with the pilot shortage)

dk Vi må simpelthen bare bruge de ressourcer, der er tilgængelige, og prioritere hårdere og koordinere strammere. (22 mar 2018, hvad angår hvordan de håndterer situationen med pilotmangel)
no Vi må rett og slett bare bruke de ressursene som er tilgjengelige, og prioritere hardere og koordinere strammere. (22 mar 2018, når det gjelder hvordan de håndterer situasjonen med pilotmangel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må helt enkelt bara använda de resurser som är tillgängliga, och prioritera hårdare samt koordinera stramare. (22 mar 2018, när det gäller hur de hanterar situationen med pilotbrist)
en We simply have to use the resources available to us, and prioritize more strictly and coordinate more tightly. (22 mar 2018, regarding how they are handling the pilot shortage situation)

dk Tilstanden for alle de fire er stabil og tilfredsstillende. (7 aug 2011, sagt på et pressemøde lørdag)
no Tilstanden for alle de fire er stabil og tilfredsstillende. (7 aug 2011, sagt på en pressekonferanse lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillståndet för alla fyra är stabilt och tillfredsställande. (7 aug 2011, sagt på en presskonferens lördag)
en The condition of all four is stable and satisfactory. (7 aug 2011, said at a press conference on Saturday)

dk «Dette er en krævende situation». (5 aug 2011, fredag eftermiddag efter angrebet.)
no «Dette er en krevende situasjon». (5 aug 2011, fredag ettermiddag etter angrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Detta är en krävande situation." (5 aug 2011, fredag eftermiddag efter attacken.)
en This is a demanding situation. (5 aug 2011, friday afternoon after the attack.)

dk Hvad skal der til for at få ned ventetiden? (22 feb 2011, i et NRK-interview)
no Hva skal til for å få ned ventetiden? (22 feb 2011, i NRK-intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad krävs för att minska väntetiden? (22 feb 2011, i ett NRK-intervju)
en What will it take to reduce the waiting time? (22 feb 2011, in an NRK interview)

dk Ved AMK-centralen i Tromsø forvalter vi Statens Luftambulances ressourcer. Vi skal først og fremmest yde akutthjælp – det vil sige hente de patienter, som har brug for nødvendig sundhedshjælp. Desværre er det sådan, at de patienter, som er på hospitalet og skal hjem, bliver nedprioriteret. (22 feb 2011, i et NRK-interview)
no Ved AMK-sentralen i Tromsø forvalter vi Statens Luftambulanses ressurser. Vi skal først og fremst drive øyeblikkelig hjelp – altså hente de pasientene som skal til nødvendig helsehjelp. Dessverre er det slikt at de pasientene som er på sykehuset og skal hjem, blir prioritert ned. (22 feb 2011, i NRK-intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid AMK-centralen i Tromsø förvaltar vi Statens Luftambulans resurser. Vi ska främst bedriva akut hjälp – alltså hämta de patienter som behöver nödvändig sjukvård. Tyvärr är det sådant att de patienter som är på sjukhuset och ska hem, prioriteras ned. (22 feb 2011, i ett NRK-intervju)
en At the emergency dispatch center in Tromsø, we manage the resources of the State Air Ambulance. Our primary focus is to provide immediate assistance – that is, to transport patients who require urgent medical care. Unfortunately, it is the case that patients who are in the hospital and ready to go home are deprioritized. (22 feb 2011, in an interview with NRK)

dk Alligevel har det været en tung dag, men vi arbejdede som normalt. (8 jan 2011, i et interview med NRK.no)
no Likevel har det vært en tung dag, men vi jobbet som normalt. (8 jan 2011, i et intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots det har det varit en tung dag, men vi arbetade som vanligt. (8 jan 2011, i en intervju med NRK.se)
en Still, it has been a heavy day, but we worked as usual. (8 jan 2011, in an interview with NRK.no)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jon Mathisen ordtak
se Jon Mathisen ordspråk
en Jon Mathisen proverb