86 ordspråk av Johan Torgersen

Johan Torgersen

Johan Torgersen - divisionsdirektør i Helsedirektoratet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ring hellere lægevagten. (27 feb 2020, i forbindelse med pres på corona-telefoner til 112)
no Ring heller legevakten. (27 feb 2020, i forbindelse med pågang av korona-telefoner til 113)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ring hellre vårdcentralen. (27 feb 2020, i samband med införandet av korona-telefoner till 113)
en Call the out-of-hours medical center instead. (27 feb 2020, in connection with the volume of corona-related calls to 113)

dk Sundhedsmyndighederne beder folk om at udvise ansvar og ikke ringe 113, men kontakte egen læge eller lægevagten på 116 117. (27 feb 2020, i en udtalelse til NTB om det store pres af virusspørgsmål til nødnummeret 113.)
no Helsemyndighetene ber folk om å vise ansvar og ikke ringe 113, men kontakte fastlege eller legevakt på 116 117. (27 feb 2020, i en uttalelse til NTB om den store pågangen av virusspørsmål til nødnummeret 113.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälsovårdsmyndigheterna ber folk att visa ansvar och inte ringa 112, utan kontakta sin husläkare eller jourcentralen på 116 117. (27 feb 2020, i ett uttalande till NTB om det stora trycket av virusfrågor till nödnumret 112.)
en Health authorities are asking people to be responsible and not call 113, but instead contact their GP or the out-of-hours medical service at 116 117. (27 feb 2020, in a statement to NTB regarding the high volume of virus-related inquiries to the emergency number 113.)

dk For at undgå, at vi havner i en situation, hvor vi mangler personligt beskyttelsesudstyr, har vi bedt de regionale sundhedsforetagender om at iværksætte tiltag, så hospitalerne ikke bruger unødvendigt personligt beskyttelsesudstyr. (21 feb 2020, i en artikel om, at norske hospitaler har fået besked på ikke at sløse med beskyttelsesudstyret)
no For å unngå at vi havner i en situasjon der vi mangler personlig verneutstyr, har vi bedt de regionale helseforetakene om å sette i verk tiltak slik at sykehusene ikke bruker unødvendig personlig verneutstyr. (21 feb 2020, i en artikkel om at norske sykehus har fått beskjed om å ikke sløse med verneutstyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att undvika att vi hamnar i en situation där vi saknar personlig skyddsutrustning, har vi bett de regionala hälsovårdsbolagen att vidta åtgärder så att sjukhusen inte använder onödig personlig skyddsutrustning. (21 feb 2020, i en artikel om att norska sjukhus har fått besked om att inte slösa med skyddsutrustningen)
en To avoid a situation where we run out of personal protective equipment, we have asked the regional health authorities to implement measures to ensure that hospitals do not use personal protective equipment unnecessarily. (21 feb 2020, in an article about Norwegian hospitals being told not to waste protective equipment)

dk På grund af situationen i Kina forbereder vi os på, at det kan blive sværere at skaffe sådant værneutstyr i tiden fremover. (21 feb 2020, i en artikel om, at norske sygehuse har fået besked på ikke at sløse med værneutstyret)
no På grunn av situasjonen i Kina forbereder vi oss på at det kan bli vanskeligere å skaffe slikt verseutstyr i tida framover. (21 feb 2020, i en artikkel om at norske sykehus har fått beskjed om å ikke sløse med verneutstyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av situationen i Kina förbereder vi oss på att det kan bli svårare att skaffa sådant verktygsutrustning i tiden framöver. (21 feb 2020, i en artikel om att norska sjukhus har fått besked att inte slösa med skyddsutrustningen)
en Due to the situation in China, we are preparing for the possibility that it may become more difficult to procure such protective equipment in the time ahead. (21 feb 2020, in an article about Norwegian hospitals being told not to waste protective equipment)

dk Skulle der opstå en sådan situation, vil vi vurdere den helt konkret. Og vi har flere steder at spille på, ved behov. (27 jan 2020, i artiklen om beredskabet ved lufthavne)
no Skulle det oppstå en slik situasjon vil vi vurdere den helt konkret. Og vi har flere steder å spille på, ved behov. (27 jan 2020, i artiklen om beredskapen ved flyplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en sådan situation skulle uppstå skulle vi utvärdera den helt konkret. Och vi har flera ställen att spela på, vid behov. (27 jan 2020, i artikeln om beredskapen vid flygplatser)
en Should such a situation arise, we will assess it on a case-by-case basis. And we have several other venues we can use, if necessary. (27 jan 2020, in the article about airport emergency preparedness)

dk Så er vi også bekendt med, at de planer, der skulle have været udarbejdet, ikke er på plads i Tromsø. (27 jan 2020, i artiklen om beredskabet ved lufthavne)
no Så er vi også kjent med at planene som skulle vært laget ikke er på plass i Tromsø. (27 jan 2020, i artiklen om beredskapen ved flyplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är vi också medvetna om att planerna som skulle ha gjorts inte är på plats i Tromsö. (27 jan 2020, i artikeln om beredskapen vid flygplatser)
en We are also aware that the plans that should have been made are not in place in Tromsø. (27 jan 2020, in the article about emergency preparedness at airports)

dk Vi har som mål, at de planer vi lægger nationalt bliver opfyldt, så vi kan håndtere mange forskellige situationer. Men beredskabet vi forventer på disse lufthavne er i hovedsak identisk med smittevernloven ellers. (27 jan 2020, i artiklen om beredskabet ved lufthavne)
no Vi har som mål at planene vi legger nasjonalt blir oppfylt, slik at vi kan håndtere mange ulike situasjoner. Men beredskapen vi forventer på disse flyplassene er i all hovedsak identisk med smittevernloven ellers. (27 jan 2020, i artiklen om beredskapen ved flyplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är att de planer vi lägger nationellt uppfylls, så att vi kan hantera många olika situationer. Men beredskapen vi förväntar oss på dessa flygplatser är i huvudsak identisk med smittskyddslagen annars. (27 jan 2020, i artikeln om beredskapen vid flygplatser)
en Our goal is for the plans we establish nationally to be fulfilled, so that we can handle many different situations. However, the preparedness we expect at these airports is essentially identical to the Infection Control Act elsewhere. (27 jan 2020, in the article about preparedness at airports)

dk Kommunerne og det enkelte plejehjem må gøre sig godt bekendt med deres tal, og finde ud af hvorfor de ligger på det niveau, de gør. (3 sep 2019, under en diskussion om kommunernes ansvar for medicingennemgang.)
no Kommunene og det enkelte sykehjem må gjøre seg godt kjent med sine tall, og finne ut hvorfor de ligger på det nivået de gjør. (3 sep 2019, under en diskusjon om kommunenes ansvar for legemiddelgjennomgang.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna och det enskilda sjukhemmet må göra sig väl bekanta med sina siffror och ta reda på varför de ligger på den nivån de gör. (3 sep 2019, under en diskussion om kommunernas ansvar för läkemedelsgenomgång.)
en Municipalities and individual nursing homes must become well-acquainted with their figures and determine why they are at the level they are. (3 sep 2019, during a discussion on the municipalities' responsibility for medication reviews.)

dk En grundlæggende forudsætning for al screening er, at der findes en god og effektiv behandling. Man må også vurdere nytte og effekt. (9 maj 2018, under diskussion om indførelse af SMA-screening for nyfødte)
no En grunnleggende forutsetning for all screening er at det er en god og effektiv behandling. Man må også vurdere nytte og effekt. (9 maj 2018, under diskusjon om innføring av SMA-screening for nyfødte)
Mer information om detta ordspråk och citat! En grundläggande förutsättning för all screening är att det finns en bra och effektiv behandling. Man måste också värdera nytta och effekt. (9 maj 2018, under diskussion om införande av SMA-screening för nyfödda)
en A fundamental prerequisite for all screening is that there is a good and effective treatment. One must also consider the benefit and effect. (9 maj 2018, during a discussion on the introduction of SMA screening for newborns)

dk Vi har ikke diskuteret dette indtil nu. Jeg synes, det er rigtigt, at fagmiljøerne starter disse diskussioner og foreslår ændringer. (9 maj 2018, under diskussion om indførelse af SMA-screening for nyfødte)
no Vi har ikke diskutert dette så langt. Jeg synes det er riktig at fagmiljøene starter disse diskusjonen og foreslår endringer. (9 maj 2018, under diskusjon om innføring av SMA-screening for nyfødte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte diskuterat detta så långt. Jag tycker det är rätt att expertmiljöerna startar dessa diskussioner och föreslår förändringar. (9 maj 2018, under diskussion om införande av SMA-screening för nyfödda)
en We have not discussed this so far. I believe it is right that the professional environments initiate these discussions and propose changes. (9 maj 2018, during a discussion on the introduction of SMA screening for newborns)

dk Derfor udreder vi nu en ordning med receptfrit salg til folk via apotekerne. (10 apr 2018, da han taler om alternative måder at få adgang til jodtabletter på)
no Derfor utreder vi nå en ordning med reseptfritt salg til folk via apotekene. (10 apr 2018, når han snakker om alternative måter å få tilgang til jodtabletter på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför undersöker vi nu en ordning med receptfritt försäljning till folk via apoteken. (10 apr 2018, när han pratar om alternativa sätt att få tillgång till jodtabletter på)
en That is why we are currently investigating a scheme for over-the-counter sales to the public via pharmacies. (10 apr 2018, when speaking about alternative ways to gain access to iodine tablets)

dk Det vigtigste råd ved en atomulykke er at blive indendørs. Så virker det mærkeligt, at man skal forlade hjemmet for at skaffe jodtabletter. (10 apr 2018, da han diskuterer, hvad der er vigtigst i en atomulykke)
no Det viktigste rådet ved en atomulykke er å holde seg innendørs. Da virker det rart å måtte dra hjemmefra for å skaffe seg jodtabletter. (10 apr 2018, når han diskuterer hva som er viktigst i en atomulykke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste rådet vid en atomolycka är att hålla sig inomhus. Då verkar det konstigt att måsta dra hemifrån för att skaffa sig jodtabletter. (10 apr 2018, när han diskuterar vad som är viktigast i en atomolycka)
en The most important advice during a nuclear accident is to stay indoors. In that case, it seems strange that you have to leave your home to get iodine tablets. (10 apr 2018, while discussing what is most important in a nuclear accident)

dk Forstår at kommunerne har brug for lidt tid. (10 apr 2018, da han taler om kommunernes udfordringer med at bestille jodtabletter)
no Forstår at kommunene trenger litt tid. (10 apr 2018, når han snakker om kommunenes utfordringer med å bestille jodtabletter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förstår att kommunerna behöver lite tid. (10 apr 2018, när han pratar om kommunernas utmaningar med att beställa jodtabletter)
en Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. I understand that the municipalities need a little time. (10 apr 2018, when speaking about the municipalities' challenges with ordering iodine tablets)

dk Vi forstår, at det tager lidt tid at opbygge et beredskabsplan, sikre lagring og distribution. Så dette handler ikke kun om at skaffe nogle pakker tabletter, men om at sikre, at de når frem til dem, der har brug for dem, når de har brug for dem. (10 apr 2018, da han forklarer, hvorfor det tager tid at bestille jodtabletter)
no Vi forstår at det tar litt å bygge opp et planverk, sikre lagring og distribusjon. Så dette handler ikke bare om å skaffe noen pakker med tabletter, men å sikre at de når fram til de som trenger det når de trenger det. (10 apr 2018, når han forklarer hvorfor det tar tid å bestille jodtabletter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår att det tar lite tid att bygga upp ett planverk, säkra lagring och distribution. Så detta handlar inte bara om att skaffa några paket med tabletter, utan att säkra att de når fram till de som behöver det när de behöver det. (10 apr 2018, när han förklarar varför det tar tid att beställa jodtabletter)
en We understand that it takes some time to build a framework, ensure storage, and manage distribution. So this is not just about procuring some packs of tablets, but about ensuring they reach those who need them, when they need them. (10 apr 2018, explaining why it takes time to order iodine tablets)

dk Vi har set på forskning og erfaringer fra andre land, som har indført en sådan ordning, og er kommet frem til, at det er sikkert, at mænd, der har sex med mænd, kan give blod, hvis der er gået mindst 12 måneder, siden sidst de har haft sex med en mand. (21 jun 2016, i en orientering til NRK om ændringer i reglerne for bloddonation i Norge)
no Vi har sett på forskning og erfaringer fra andre land som har innført en slik ordning, og har kommet fram til at det er trygt at menn som har seksuell omgang med menn kan gi blod dersom det er gått minst 12 måneder siden sist de har hatt sex med en mann. (21 jun 2016, under en opplysning til NRK om endringer i regelverket for blodgivning i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett på forskning och erfarenheter från andra länder som har infört en sådan ordning, och har kommit fram till att det är säkert att män som har sexuell kontakt med män kan ge blod om det har gått minst 12 månader sedan de senast hade sex med en man. (21 jun 2016, under en upplysning till NRK om ändringar i regelverket för blodgivning i Norge)
en We have looked at research and experiences from other countries that have introduced such a scheme, and have concluded that it is safe for men who have sex with men to donate blood if at least 12 months have passed since they last had sex with a man. (21 jun 2016, in a statement to NRK regarding changes to the regulations for blood donation in Norway)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johan Torgersen ordtak
se Johan Torgersen ordspråk
en Johan Torgersen proverb