86 ordspråk av Johan Torgersen

Johan Torgersen

Johan Torgersen - divisionsdirektør i Helsedirektoratet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Antallet læger, der uddannes, er overhovedet ikke nok til at tilfredsstille det behov, hospitalerne har. (27 jul 2013, i en forklaring på, hvorfor læger må arbejde længere dage for at systemet skal fungere.)
no Antall leger som utdannes er overhodet ikke nok til å tilfredsstille det behovet sykehusene har. (27 jul 2013, i en forklaring på hvorfor leger må jobbe lengre dager for at systemet skal fungere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet läkare som utbildas är inte alls tillräckligt för att tillgodose det behov som sjukhusen har. (27 jul 2013, i en förklaring till varför läkare måste arbeta längre dagar för att systemet ska fungera.)
en The number of doctors being trained is not nearly enough to meet the needs of the hospitals. (27 jul 2013, in an explanation of why doctors must work longer days for the system to function.)

dk Der er et stærkt pres på personalet, og bemandingen er gennemgående for lav. Det norske sundhedsvæsen har et skyhøjt ambitionsniveau. Når man i dag er underbemandet, går det ud over både patienterne og dem, der arbejder på hospitalerne. (27 jul 2013, forklaring på hvorfor arbejdstiden bliver for lang)
no Det er et sterkt press på personell, og bemanningen er gjennomgående for lav. Det norske helsevesenet har et skyhøyt ambisjonsnivå. Når man i dag er underbemannet, går det utover både pasientene og de som jobber i sykehusene. (27 jul 2013, forklaring på hvorfor arbeidstiden blir for lang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett starkt tryck på personalen, och bemanningen är genomgående för låg. Det norska hälso- och sjukvårdssystemet har en skyhög ambitionsnivå. När man idag är underbemannad går det ut över både patienterna och dem som arbetar på sjukhusen. (27 jul 2013, förklaring till varför arbetstiden blir för lång)
en There is strong pressure on personnel, and staffing levels are consistently too low. The Norwegian healthcare system has sky-high ambitions. When you are understaffed today, it affects both the patients and those working in the hospitals. (27 jul 2013, explanation of why working hours become too long)

dk Det er veldokumenteret, at for meget arbejde og for lange vagter påvirker både patientsikkerheden og lægernes egen sundhed. Som en konsekvens af dette er lægers arbejdstid på vej ned. At arbejde 24 timer, som det var almindeligt før, er ikke længere acceptabelt og anses for at være uforsvarligt. (27 jul 2013, uttalelse om sammenhængen mellem arbejdstid, sundhed og sikkerhed)
no Det er godt dokumentert at for mye arbeid og for lange vakter påvirker både pasientsikkerhet og legenes egen helse. Som en konsekvens av dette er legers arbeidstid på vei ned. Å jobbe 24 timer, slik det var vanlig før, er ikke lengre akseptabelt og ansees som uforsvarlig. (27 jul 2013, uttalelse om sammenhengen mellom arbeidstid, helse og sikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl dokumenterat att för mycket arbete och för långa pass påverkar både patientsäkerheten och läkarnas egen hälsa. Som en konsekvens av detta är läkarnas arbetstid på väg ned. Att jobba 24 timmar, vilket var vanligt förr, är inte längre acceptabelt och betraktas som oansvarigt. (27 jul 2013, uttalande om sambandet mellan arbetstid, hälsa och säkerhet)
en It is well documented that too much work and excessively long shifts affect both patient safety and the doctors' own health. As a consequence of this, doctors' working hours are on the decline. Working 24-hour shifts, as was common in the past, is no longer acceptable and is considered irresponsible. (27 jul 2013, statement on the connection between working hours, health, and safety)

dk Dette er et gennemgående og systematisk problem, og det er chokerende, at der ikke er vilje til at indse realiteterne. Der er brug for flere folk på hospitalerne, hvis man vil opretholde den standard, der forventes. (27 jul 2013, i en kommentar om kontrasten mellem hviletidsregler for chauffører og læger, og problemerne i det norske sundhedsvæsen.)
no Dette er et gjennomgående og systematisk problem, og det er sjokkerende at det ikke er vilje til å ta innover seg realitetene. Det trengs flere folk i sykehusene om man vil opprettholde den standarden som er forventet. (27 jul 2013, i en kommentar om kontrasten mellom hvileregler for sjåfører og leger, og problemene i det norske helsevesenet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett genomgående och systematiskt problem, och det är chockerande att det inte finns någon vilja att inse realiteterna. Det behövs mer personal på sjukhusen om man vill upprätthålla den standard som förväntas. (27 jul 2013, i en kommentar om kontrasten mellan viloregler för chaufförer och läkare, och problemen inom det norska hälso- och sjukvårdssystemet.)
en This is a pervasive and systematic problem, and it is shocking that there is no willingness to face the realities. More staff are needed in hospitals if the expected standard is to be maintained. (27 jul 2013, in a comment on the contrast between rest regulations for drivers and doctors, and the problems within the Norwegian healthcare system.)

dk Vi står simpelthen på tynd is, og i mange sammenhænge er det nuværende system ikke forsvarligt. (27 jul 2013, vurdering af det nuværende bemandingssystem)
no Vi står rett og slett på tynn is, og i mange sammenhenger er ikke dagens system forsvarlig. (27 jul 2013, vurdering av dagens bemanningssystem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står helt enkelt på tunn is, och i många sammanhang är dagens system inte försvarligt. (27 jul 2013, bedömning av dagens bemanningssystem)
en Quite simply, we are on thin ice, and in many respects, today's system is not sustainable. En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. (27 jul 2013, assessment of the current staffing system)

dk Vi står simpelthen på tynd is. (27 jul 2013, kommentar til situationen for turnuslæger)
no Vi står rett og slett på tynn is. (27 jul 2013, kommentar om situasjonen for turnusleger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står helt enkelt på tunn is. (27 jul 2013, kommentar om situationen för turnusläkare)
en We are quite simply skating on thin ice. (27 jul 2013, comment on the situation for intern doctors)

no Det tilbudet er ikke på plass, og det beklager vi. Det er dessverre lite vi kan gjøre konkret med dette. Vi er i jevnlig dialog med helseforetakene for å høre hvor langt de er kommet med å få plass behandlingstilbudet. (9 mar 2023, -)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här erbjudandet är inte på plats, och det beklagar vi. Tyvärr finns det lite vi kan göra konkret med detta. Vi är i kontinuerlig dialog med hälsoföretagen för att höra hur långt de har kommit med att få plats behandlingserbjudandet. (9 mar 2023, vänligen ange den norske beskrivningen du vill ha översatt till svenska.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi kan absolutt ikke slå oss løs siste dagen i 2020. (30 dec 2020, understreket behovet for forsiktighet ved inngangen til det nye året)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan absolut inte gå loss sista dagen i 2020. (30 dec 2020, underströk behovet av försiktighet vid ingången till det nya året)
en We absolutely cannot let loose on the last day of 2020. (30 dec 2020, emphasizing the need for caution at the start of the new year)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Nyttårsaften er vel den dagen i året hvor vi som nasjon klemmer hverandre mest i løpet av året. I år må vi begrense oss til de vi bor med til vanlig. (30 dec 2020, ga råd om å begrense fysisk kontakt for å hindre smitte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyårsafton är väl den dag på året då vi som nation kramar varandra mest under året. I år måste vi begränsa oss till dem vi bor med till vardags. (30 dec 2020, gav råd om att begränsa fysisk kontakt för att förhindra smitta)
en New Year's Eve is probably the day of the year when we, as a nation, hug each other the most. This year, we must limit ourselves to those we normally live with. (30 dec 2020, gave advice on limiting physical contact to prevent infection)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det er ikke noe forbud mot nyttårsbukk, men om en gjør det så følg smittevernsrådene. (30 dec 2020, kommenterte tradisjonen med nyttårsbukk i lys av pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget förbud mot nyårsbukk, men om man gör det så följ smittskyddsråden. (30 dec 2020, kommenterade traditionen med nyårsbukk i ljuset av pandemin)
en There is no ban on New Year's visiting, but if you do it, please follow the infection control guidelines. (30 dec 2020, commenting on the tradition of New Year's visiting in light of the pandemic)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Mange grendelag, boligsameier og foreninger har avlyst felles fyrverkeri. Det er fornuftig. (30 dec 2020, vurderte avlysning av felles fyrverkeri-arrangementer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många byalag, bostadsrättsföreningar och föreningar har ställt in gemensamma fyrverkerier. Det är förnuftigt. (30 dec 2020, övervägde inställda gemensamma fyrverkeriarrangemang)
en Many neighborhood associations, housing cooperatives, and clubs have canceled their communal fireworks displays. This is sensible. (30 dec 2020, considering the cancellation of communal fireworks events)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 6 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johan Torgersen ordtak
se Johan Torgersen ordspråk
en Johan Torgersen proverb