102 ordspråk av Jesper Larsen

DK  Jesper Larsen

Jesper Larsen föddes den 29 oktober 1972 - Cheføkonom
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Selvfølgelig er det klart, at man skal være godt dum, hvis man bor på en to-årig lejekonkrakt og gerne vil bo der to år mere, og man så begynder at klage over huslejen. Man er lidt fanget i den situation, og det er også derfor, vi tror, at der er så mange, som ikke har klaget. (13 maj 2013, som en advarsel til lejere med tidsbegrænsede kontrakter, der ønsker at blive boende.)
no Selvfølgelig er det klart at man må være ganske dum hvis man bor på en toårig leiekontrakt og gjerne vil bo der i to år til, og så begynner man å klage på husleien. Man er litt fanget i den situasjonen, og det er også derfor vi tror at det er så mange som ikke har klaget. (13 maj 2013, som en advarsel til leietakere med tidsbegrensede kontrakter som ønsker å bli boende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart är det uppenbart att man måste vara ganska dum om man bor med ett tvåårigt hyreskontrakt och gärna vill bo kvar i två år till, och sedan börjar klaga på hyran. Man är lite fångad i den situationen, och det är också därför vi tror att det är så många som inte har klagat. (13 maj 2013, som en varning till hyresgäster med tidsbegränsade kontrakt som vill bo kvar.)
en Of course, it's clear that you have to be pretty foolish if you're on a two-year lease, want to stay for another two years, and then start complaining about the rent. You're somewhat trapped in that situation, and that's also why we believe so many people haven't complained. (13 maj 2013, as a warning to tenants with fixed-term contracts who wish to remain.)

dk Det er svært at undgå dette punkt, da mange udlejere står fast, og hvis man som lejer ikke er med på det, så står der mange i kø, som er. (25 feb 2013, i forbindelse med rådgivning om lejerens forhandlingsposition vedrørende istandsættelse.)
no Det er vanskelig å unngå dette punktet, da mange utleiere står på sitt, og hvis man som leietaker ikke går med på det, så står det mange i kø som gjør det. (25 feb 2013, i forbindelse med rådgivning om leietakers forhandlingsposisjon vedrørende istandsetting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att undvika denna punkt, då många hyresvärdar står fast, och om man som hyresgäst inte går med på det, så står det många i kö som gör det. (25 feb 2013, i samband med rådgivning om hyresgästens förhandlingsposition gällande renovering.)
en It is difficult to avoid this point, as many landlords stand their ground, and if you as a tenant do not agree to it, there are many others waiting in line who will. (25 feb 2013, in connection with advice on the tenant's negotiating position regarding renovation.)

dk Det skal stå i vedtægterne, at andelsindehaveren har ret til at leje ud. Ellers kan man risikere, at indehaveren inden for et halvt år kommer og beder dig om at flytte, fordi vedkommende ikke har ret til at leje lejligheden ud alligevel - og så skal man flytte med det samme. (25 feb 2013, i forbindelse med rådgivning om fremleje af andelsboliger.)
no Det skal stå i vedtektene at andelseieren har rett til å leie ut. Ellers kan man risikere at eieren innen et halvt år kommer og ber deg om å flytte, fordi vedkommende ikke har rett til å leie ut leiligheten likevel – og da må man flytte med en gang. (25 feb 2013, i forbindelse med rådgivning om fremleie av andelsboliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste stå i stadgarna att bostadsrättsinnehavaren har rätt att hyra ut. Annars kan man riskera att innehavaren inom ett halvår kommer och ber dig att flytta, eftersom personen inte hade rätt att hyra ut lägenheten trots allt – och då måste man flytta omedelbart. (25 feb 2013, i samband med rådgivning om uthyrning av bostadsrätter.)
en The articles of association must state that the shareholder has the right to rent out the property. Otherwise, you risk the owner coming to you within six months and asking you to move out because they didn't actually have the right to rent out the apartment after all—and then you'll have to move immediately. (25 feb 2013, in connection with advice on subletting cooperative housing.)

dk Hvis alle vælger at skrive under på lejekontrakten, så har man lige rettigheder. Men det kan give problemer, hvis ét medlem af bofællesskabet vil flytte ud, for så skal man af lejekontrakten, og det kan udlejeren nægte. Så kan man komme til at hæfte for lejligheden, selvom man ikke længere bor der. (25 feb 2013, i forbindelse med rådgivning om risici ved at have flere navne på lejekontrakten.)
no Hvis alle velger å signere leiekontrakten, så har man like rettigheter. Men det kan skape problemer hvis ett medlem av bofellesskapet vil flytte ut, for da må man ut av leiekontrakten, og det kan utleieren nekte. Da kan man ende opp med å hefte for leiligheten, selv om man ikke lenger bor der. (25 feb 2013, i forbindelse med rådgivning om risikoer ved å ha flere navn på leiekontrakten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om alla väljer att skriva under hyreskontraktet har man lika rättigheter. Men det kan ge problem om ett medlem av kollektivet vill flytta ut, för då måste man tas bort från hyreskontraktet, och det kan hyresvärden neka till. Då kan man bli kvar som betalningsansvarig för lägenheten, trots att man inte längre bor där. (25 feb 2013, i samband med rådgivning om riskerna med att ha flera namn på hyreskontraktet.)
en If everyone chooses to sign the lease, you all have equal rights. But it can cause problems if one member of the shared housing wants to move out, because then you have to be removed from the lease, and the landlord can refuse. This means you could end up being liable for the apartment, even though you no longer live there. (25 feb 2013, in connection with advice on the risks of having multiple names on a lease.)

dk Hvis man går flere sammen om at leje lejligheden, så skal man være opmærksom på, at det er den som står på lejekontrakten, som har rettigheden over lejligheden, og de andre som bor i boligen, de bor 'bare' på værelse og kan derfor siges op med en måneds varsel. (25 feb 2013, i forbindelse med rådgivning om, hvem der skal skrive under på lejekontrakten i et bofællesskab.)
no Hvis man går sammen om å leie en leilighet, må man være oppmerksom på at det er den som står på leiekontrakten som har rettigheten til leiligheten, og de andre som bor i boligen, bor 'bare' på rom og kan derfor sies opp med en måneds varsel. (25 feb 2013, i forbindelse med rådgivning om hvem som skal signere leiekontrakten i et bofellesskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man är flera som hyr lägenheten tillsammans måste man vara uppmärksam på att den som står på hyreskontraktet är den som har rätten till lägenheten, och de andra som bor i bostaden bor 'bara' i ett rum och kan därför sägas upp med en månads varsel. (25 feb 2013, i samband med rådgivning om vem som ska skriva under hyreskontraktet i ett kollektiv.)
en If several people rent an apartment together, you should be aware that the person named on the lease agreement holds the rights to the apartment, and the others living there are 'merely' renting a room and can therefore be given notice to leave with one month's warning. (25 feb 2013, in connection with advice on who should sign the lease agreement in a shared housing community.)

dk Hvis man lejer en nyindstandsat lejlighed, så har lejer ret til at kræve, at lejligheden også afleveres nyinstandsat. Der ryger depositummet - for det koster omkring 30.000 kroner at sætte en lejlighed i stand. (25 feb 2013, i forbindelse med rådgivning om punktet vedrørende nyistandsættelse ved fraflytning.)
no Hvis man leier en nyoppusset leilighet, har leietaker rett til å kreve at leiligheten også leveres nyoppusset. Da ryker depositumet – for det koster rundt 30 000 kroner å sette en leilighet i stand. (25 feb 2013, i forbindelse med rådgivning om punktet vedrørende nyoppussing ved utflytting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man hyr en nyrenoverad lägenhet, har hyresgästen rätt att kräva att lägenheten även lämnas tillbaka i nyrenoverat skick. Då ryker depositionen – för det kostar omkring 30 000 kronor att renovera en lägenhet. (25 feb 2013, i samband med rådgivning om punkten gällande nyrenovering vid utflyttning.)
en If you rent a newly renovated apartment, the tenant has the right to demand that the apartment also be handed back newly renovated. That's where the deposit goes—because it costs around 30,000 kroner to renovate an apartment. (25 feb 2013, in connection with advice regarding the point concerning renovation upon moving out.)

dk Hvis man lejer gennem ex boligportalen.dk, så skal man være bevidst om, at der kan være snydere imellem, som lejer lejligheder ud, som slet ikke eksisterer. (25 feb 2013, i forbindelse med rådgivning om at tjekke udlejers troværdighed.)
no Hvis man leier gjennom ex boligportalen.dk, må man være klar over at det kan finnes svindlere imellom som leier ut leiligheter som overhodet ikke eksisterer. (25 feb 2013, i forbindelse med rådgivning om å sjekke utleiers troverdighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man hyr via exempelvis boligportalen.dk, så måste man vara medveten om att det kan finnas bedragare bland dem, som hyr ut lägenheter som inte ens existerar. (25 feb 2013, i samband med rådgivning om att kontrollera uthyrarens trovärdighet.)
en If you rent through ex boligportalen.dk, you should be aware that there may be scammers among them who rent out apartments that don't even exist. (25 feb 2013, in connection with advice on checking a landlord's credibility.)

dk Tjek hele lejligheden og lav en lang liste. Tag mange billeder af lejligheden og tag samtidig billeder af dagens avis, for at have ekstra dokumentation for, at billederne er taget den pågældende dag. Print billederne ud og gem dem i en mappe, så de ligger klar som dokumentation. (25 feb 2013, i forbindelse med rådgivning om dokumentation af fejl og mangler ved indflytning.)
no Sjek hele leiligheten og lag en lang liste. Ta mange bilder av leiligheten, og ta samtidig bilder av dagens avis for å ha ekstra dokumentasjon på at bildene er tatt den aktuelle dagen. Skriv ut bildene og oppbevar dem i en mappe, slik at de ligger klare som dokumentasjon. (25 feb 2013, i forbindelse med rådgivning om dokumentasjon av feil og mangler ved innflytting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gå igenom hela lägenheten och gör en lång lista. Ta många bilder av lägenheten och ta samtidigt bilder av dagens tidning, för att ha extra dokumentation på att bilderna är tagna den aktuella dagen. Skriv ut bilderna och spara dem i en mapp, så att de finns redo som dokumentation. (25 feb 2013, i samband med rådgivning om dokumentation av fel och brister vid inflyttning.)
en Check the entire apartment and make a long list. Take plenty of photos of the apartment and, at the same time, take photos of the day's newspaper to have extra documentation that the photos were taken on that specific day. Print the photos and save them in a folder so they are ready as documentation. (25 feb 2013, in connection with advice on documenting defects and deficiencies upon moving in.)

dk Det er dyrt at skrive under på, for så får man ikke noget depositum tilbage, når man fraflytter. En ny istandsættelse kan hurtigt koste mellem 20,000 og 35,000 kroner. (13 okt 2012, i en forklaring om de økonomiske konsekvenser ved at skrive under på, at en lejlighed skal ny istandsættes ved fraflytning)
no Det er dyrt å skrive under på, for da får man ikke noe depositum tilbake når man flytter ut. En ny istandsetting kan fort koste mellom 20 000 og 35 000 kroner. (13 okt 2012, i en forklaring om de økonomiske konsekvensene ved å skrive under på at en leilighet skal istandsettes ved utflytting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dyrt att skriva under på, för då får man inte tillbaka någon deposition när man flyttar ut. En ny renovering kan snabbt kosta mellan 20 000 och 35 000 kronor. (13 okt 2012, i en förklaring om de ekonomiska konsekvenserna av att skriva under på att en lägenhet ska renoveras vid utflytt)
en It is costly to sign on the dotted line, as you won't get any of your deposit back when you move out. A new renovation can quickly cost between 20,000 and 35,000 kroner. (13 okt 2012, in an explanation of the financial consequences of signing an agreement that an apartment must be renovated upon moving out)

dk Det er ikke fordi du behøver at være mistroisk eller bange for udlejer. Det er simpelthen bare en helt almindelig måde at sikre sig på. (13 okt 2012, i forbindelse med anbefalingen om at dokumentere mangler og sende anbefalede breve til udlejer)
no Det er ikke fordi du trenger å være mistroisk eller redd for utleieren. Det er rett og slett bare en helt vanlig måte å sikre seg på. (13 okt 2012, i forbindelse med anbefalingen om å dokumentere mangler og sende rekommandert brev til utleier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att du behöver vara misstänksam eller rädd för hyresvärden. Det är helt enkelt bara ett vanligt sätt att säkra sin position på. (13 okt 2012, i samband med rekommendationen om att dokumentera brister och skicka rekommenderade brev till hyresvärden)
en It's not that you need to be suspicious or afraid of the landlord. It's simply a very standard way of protecting yourself. (13 okt 2012, in connection with the recommendation to document defects and send registered letters to the landlord)

dk Du kan vælge at acceptere regningen eller ej. Synes du, at beløbet på regningen virker urimeligt højt, så skal sagen bringes for Huslejenævnet. Så kan huslejenævnet vurdere om regningen er rimelig. (13 okt 2012, som vejledning til lejere, der modtager en fraflytningsregning, som de mener er for høj)
no Du kan velge om du vil akseptere regningen eller ikke. Hvis du mener at beløpet på regningen virker urimelig høyt, skal saken bringes inn for Husleietvistutvalget. Da kan Husleietvistutvalget vurdere om regningen er rimelig. (13 okt 2012, som veiledning til leietakere som mottar en utflyttingsregning de mener er for høy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan välja att acceptera räkningen eller inte. Om du anser att beloppet på räkningen verkar orimligt högt, ska ärendet tas till hyresnämnden. Då kan hyresnämnden bedöma om räkningen är rimlig. (13 okt 2012, som vägledning till hyresgäster som får en utflyttningsräkning som de anser är för hög)
en You can choose whether or not to accept the bill. If you believe the amount on the bill is unreasonably high, the matter must be brought before the Rent Control Board. The Rent Control Board can then assess whether the bill is reasonable. (13 okt 2012, as guidance for tenants who receive a move-out bill that they believe is too high)

dk Ellers kan der pludselig dumpe rykkere og advarsler ind af døren om, at regningen vil blive overdraget til inkasso, da man som lejer selv skal sørge for at indberette sagen for huslejenævnet. (13 okt 2012, som en advarsel om vigtigheden af, at lejer selv indberetter en sag til Huslejenævnet)
no Ellers kan det plutselig dukke opp purringer og advarsler i posten om at regningen vil bli sendt til inkasso, da man som leietaker selv må sørge for å melde saken inn for husleietvistutvalget. (13 okt 2012, som en advarsel om viktigheten av at leietaker selv melder en sak inn for Husleietvistutvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Annars kan det plötsligt dyka upp påminnelser och varningar i brevlådan om att räkningen kommer att överlämnas till inkasso, då man som hyresgäst själv måste se till att anmäla ärendet till hyresnämnden. (13 okt 2012, som en varning om vikten av att hyresgästen själv anmäler ett ärende till hyresnämnden)
en Otherwise, payment reminders and warnings may suddenly start arriving, stating that the bill will be sent to debt collection, as the tenant is responsible for reporting the case to the Rent Control Board. (13 okt 2012, as a warning about the importance of the tenant reporting a case to the Rent Control Board themselves)

dk Hvis du opdager, at lejligheden for eksempel ikke har nymalede paneler, når du overtager den, så skal du gøre indsigelse inden 14 dage, efter du er flyttet ind. Det gør du ved at skrive et anbefalet brev til udlejeren, hvor du påpeger de mangler, der er ved istandsættelsen. (13 okt 2012, som rådgivning til lejere om, hvordan man gør indsigelse mod mangler ved indflytning)
no Hvis du oppdager at leiligheten for eksempel ikke har nymalte paneler når du overtar den, må du fremme innsigelser innen 14 dager etter at du har flyttet inn. Dette gjør du ved å skrive et rekommandert brev til utleieren, hvor du påpeker manglene ved istandsettelsen. (13 okt 2012, som rådgivning til leietakere om hvordan man fremmer innsigelser mot mangler ved innflytting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du till exempel upptäcker att lägenheten inte har nymålade paneler när du tar över den, måste du göra en anmärkning inom 14 dagar efter att du har flyttat in. Det gör du genom att skriva ett rekommenderat brev till hyresvärden där du påpekar de brister som finns i iordningställandet. (13 okt 2012, som rådgivning till hyresgäster om hur man gör anmärkningar mot brister vid inflyttning)
en If you discover, for example, that the apartment does not have freshly painted panels when you take over, you must lodge an objection within 14 days of moving in. You do this by sending a registered letter to the landlord, pointing out the defects in the renovation. (13 okt 2012, as advice to tenants on how to object to defects upon moving in)

dk Er boligen ibrugtaget efter 1991, så er der fri leje. Det er der ikke på ejendomme før 1992. (28 jun 2012, da han forklarede forskellen på lejevilkår baseret på boligens alder.)
no Er boligen tatt i bruk etter 1991, er det fri leie. Det er det ikke for eiendommer fra før 1992. (28 jun 2012, da han forklarte forskjellen på leievilkår basert på boligens alder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om bostaden har tagits i bruk efter 1991 råder fri hyressättning. Det gör det inte för fastigheter från före 1992. (28 jun 2012, när han förklarade skillnaden i hyresvillkor baserat på bostadens ålder.)
en If the property was occupied after 1991, the rent is deregulated. This is not the case for properties from before 1992. (28 jun 2012, while explaining the difference in rental terms based on the age of the property.)

dk I en gammel ejendom betaler man til de omkostninger, der er forbundet med at passe på lejligheden - plus et lovsat afkast til udlejer, mens der på boliger efter 1991 er fri aftaleret, og man derfor blot betaler den aftalte pris. (28 jun 2012, da han uddybede, hvordan huslejen reguleres i henholdsvis gamle og nye ejendomme.)
no I en gammel eiendom betaler man til de kostnadene som er forbundet med å vedlikeholde leiligheten – pluss en lovfestet avkastning til utleier, mens det for boliger etter 1991 er avtalefrihet, og man derfor bare betaler den avtalte prisen. (28 jun 2012, da han utdypet hvordan husleien reguleres i henholdsvis gamle og nye eiendommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en äldre fastighet betalar man för de kostnader som är förknippade med att underhålla lägenheten – plus en lagstadgad avkastning till hyresvärden, medan det för bostäder efter 1991 råder avtalsfrihet, och man därför endast betalar det överenskomna priset. (28 jun 2012, när han fördjupade sig i hur hyran regleras it.f. gamla och nya fastigheter.)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. In an old property, you pay for the costs associated with maintaining the apartment, plus a statutory return for the landlord, whereas for properties built after 1991, there is freedom of contract, and you therefore simply pay the agreed price. (28 jun 2012, as he elaborated on how rent is regulated in old and new properties, respectively.)


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jesper Larsen ordtak
se Jesper Larsen ordspråk
en Jesper Larsen proverb