12 ordspråk av Christine Lundberg Larsen

NO  Christine Lundberg Larsen

Christine Lundberg Larsen - administrerende direktør i Regnskap Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er lige så god grund til at udskyde fristen for andre som for første termin. (28 maj 2020, udtrykker brancheorganisationens syn på momsudskydelse)
no Det er like stor grunn til å utsette fristen for andre som for første termin. (28 maj 2020, uttrykker bransjeorganisasjonens syn på momsutsettelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns lika goda skäl att skjuta upp tidsfristen för andra som för första terminen. (28 maj 2020, uttrycker branschorganisationens syn på momsutskjutning)
en There is as much reason to extend the deadline for others as there is for the first installment. (28 maj 2020, expressing the industry organization's view on VAT deferral)

dk Med et lille forbehold, for det er vigtigt at huske på, at informationen man får fra Rettsjekk.no ikke behøver at være så præcis eller relevant. Der bliver jo taget en del urimelige søgsmål, for eksempel. (23 maj 2020, udtrykker forbehold over for nøjagtigheden af informationen i tjenesten)
no Med et lite forbehold, for det er viktig å huske på at informasjonen man får fra Rettsjekk.no ikke trenger å være så presis eller relevant. Det blir jo tatt ut en del urimelige søksmål, for eksempel. (23 maj 2020, uttrykker forbehold til nøyaktigheten av informasjonen i tjenesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med ett litet förbehåll, för det är viktigt att komma ihåg att informationen man får från Rettsjekk.no inte behöver vara så precis eller relevant. Det tas ju ut en del orimliga stämningar, till exempel. (23 maj 2020, uttrycker förbehåll gällande noggrannheten i informationen i tjänsten)
en With a small caveat, as it is important to remember that the information one receives from Rettsjekk.no does not necessarily have to be so precise or relevant. A fair number of unreasonable lawsuits are filed, for example. (23 maj 2020, expressing reservations about the accuracy of the information in the service)

dk Men normalt er det 90 procent, der leverer inden fristen. Nu er situationen, at det er 81 procent, der har gjort det, hvilket betyder, at der er dobbelt så mange, som ikke har leveret. (17 maj 2020, da hun beskrev faldet i antallet af erhvervsdrivende, der indsender momsangivelse inden fristen.)
no Men normalt er det 90 prosent som leverer innen fristen. Nå er situasjonen at det er 81 prosent som har gjort det, det er dobbelt så mange som ikke har levert. (17 maj 2020, da hun beskrev nedgangen i antall næringsdrivende som leverer mva-melding innen fristen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men normalt är det 90 procent som lämnar in inom tidsfristen. Nu är situationen att det är 81 procent som har gjort det, vilket innebär dubbelt så många som inte har lämnat in. (17 maj 2020, när hon beskrev nedgången i antal näringsidkare som lämnar in mervärdesskattedeklarationen inom tidsfristen.)
en But normally, 90 percent deliver by the deadline. Now, the situation is that 81 percent have done so, meaning twice as many have failed to deliver. (17 maj 2020, when she described the decline in the number of businesses submitting VAT returns by the deadline.)

dk Oi, hvad er der sket her. (17 maj 2020, da Regnskap Norge først kontaktede Skatteetaten om varslerne om tillægsskat.)
no Oi, hva har skjedd her. (17 maj 2020, da Regnskap Norge først kontaktet Skatteetaten om varslene om tilleggsskatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oj, vad har hänt här. (17 maj 2020, när Regnskap Norge först kontaktade Skatteetaten om meddelandena om tilläggsskatt.)
en Oh, what has happened here. (17 maj 2020, when Regnskap Norge first contacted the Norwegian Tax Administration regarding the notices of additional tax.)

dk Så bliver det meget mærkeligt, synes vi, at tage skønsfastsættelse og tillægsskat i brug, som jo er et stærkere middel, når de dropper det middel, som oprindeligt er tiltænkt for at få folk til at indsende momsangivelsen. (17 maj 2020, i en kritik af Skatteetatens brug af strengere sanktioner samtidig med, at de droppede tvangsbøder.)
no Da blir det veldig pussig, synes vi, å ta i bruk skjønnsfastsettelse og tilleggsskatt, som jo er et sterkere virkemiddel, når de dropper det virkemiddelet som opprinnelig er ment for å få folk til å sende inn mva-meldingen. (17 maj 2020, i en kritikk av Skatteetatens bruk av strengere sanksjoner samtidig som de droppet tvangsmulkt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir det väldigt märkligt, anser vi, att ta till skönsmässig fastställande och tilläggsskatt, vilket ju är ett starkare medel, när de överger det medel som ursprungligen är avsett för att få folk att lämna in mervärdesskattedeklarationen. (17 maj 2020, i en kritik av Skatteetatens användning av strängare sanktioner samtidigt som de övergav vite.)
en In that case, we believe it is very strange to employ discretionary assessment and additional tax, which are stronger measures, while they drop the measure originally intended to get people to submit their VAT returns. (17 maj 2020, in a critique of the Tax Administration's use of stricter sanctions while dropping coercive fines.)

dk Tvangsbøder er et virkemiddel for at få erhvervsdrivende til at indlevere momsangivelsen. Når de så siger, at der er en tvangsbøde-amnesti, og betalingsfristen er udskudt til den 10. juni, så opfattede de fleste det som om, at indsendelse og indbetaling kunne udskydes til den 10. (17 maj 2020, i en forklaring på, hvorfor erhvervsdrivende blev forledt til at tro, at leveringsfristen også var udskudt.)
no Tvangsmulkt er et virkemiddel for å få næringsdrivende til å levere mva-meldingen. Når de da sier at det er et tvangsmulkt-amnesti, og betalingsforfall er utsatt til 10. juni, så oppfattet de fleste at innsendelse og innbetaling kunne skyves på til den 10. (17 maj 2020, i en forklaring på hvorfor næringsdrivende ble forledet til å tro at leveringsfristen også var utsatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vite är ett medel för att få näringsidkare att lämna mervärdesskattedeklarationen. När man sedan säger att det är en amnesti för viten, och förfallodatum för betalning har skjutits upp till den 10 juni, så uppfattade de flesta att inlämning och inbetalning kunde skjutas upp till den 10:e. (17 maj 2020, i en förklaring till varför näringsidkare blev förledda att tro att även inlämningsfristen var uppskjuten.)
en Coercive fines are a tool to get businesses to submit their VAT returns. When it was then stated that there was a coercive fine amnesty, and the payment deadline was postponed to June 10th, most people understood that both submission and payment could be pushed back to the 10th. (17 maj 2020, in an explanation of why businesses were led to believe that the submission deadline had also been postponed.)

dk Vi synes, dette fremstår umusikalsk. Vi taler om, at dette skal være en fælles indsats. Rigtig mange erhvervsdrivende er nu fuldt optaget af at redde deres virksomhed, og det er også det, bogholderne har været optaget af. (17 maj 2020, i en kommentar om, at Skatteetatens fremgangsmåde ikke stemmer overens med situationen under koronakrisen.)
no Vi synes dette fremstår umusikalsk. Vi snakker om at dette skal være en dugnad. Veldig mange næringsdrivende er nå fullt ut opptatt med å berge virksomheten sin, og det er også det regnskapsførerne har vært opptatt av. (17 maj 2020, i en kommentar om at Skatteetatens fremgangsmåte ikke samsvarer med situasjonen under koronakrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser detta som tondövt. Vi talar om att detta ska vara en gemensam kraftansträngning. Väldigt många näringsidkare är just nu helt upptagna med att rädda sina verksamheter, och det är också vad redovisningskonsulterna har varit upptagna med. (17 maj 2020, i en kommentar om att Skatteetatens tillvägagångssätt inte stämmer överens med situationen under coronakrisen.)
en We feel this is tone-deaf. We are talking about this being a collective effort. Very many business owners are currently fully occupied with saving their businesses, and that is also what the accountants have been focused on. (17 maj 2020, in a comment that the Tax Administration's approach does not align with the situation during the corona crisis.)

dk For mange af de små virksomheder kan små beløb være helt afgørende for, om de er i stand til at komme på fødderne igen. (12 maj 2020, i en udtalelse om betydningen af støttebeløbene for små virksomheder.)
no For mange av de små virksomhetene kan små beløp være helt avgjørende om de klarer å hente seg opp igjen. (12 maj 2020, i en uttalelse om betydningen av støttebeløpene for små bedrifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många av de små företagen kan små belopp vara helt avgörande för om de lyckas återhämta sig. (12 maj 2020, i ett uttalande om betydelsen av stödbeloppen för små företag.)
en For many of the small businesses, small amounts can be absolutely decisive in whether they are able to recover. (12 maj 2020, in a statement on the importance of the support grants for small businesses.)

dk Hvad er pointen med at ændre reglerne for at kunne udbetale endnu flere småbeløb, hvis der er betydelig fare for, at virksomheder, der modtager småbeløbene, går konkurs, og disse penge dermed går tabt? (12 maj 2020, i en kommentar om effektiviteten af kontantstøtteordningen og risikoen for konkurser.)
no Hva er poenget med å endre reglene for å kunne utbetale enda flere småbeløp dersom det er betydelig fare for at bedrifter som mottar småbeløpene går konkurs og disse pengene dermed går tapt? (12 maj 2020, i en kommentar om effektiviteten av kontantstøtteordningen og risikoen for konkurser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad är poängen med att ändra reglerna för att kunna betala ut ännu fler småbelopp om det finns en betydande risk att företagen som tar emot småbeloppen går i konkurs och att dessa pengar därmed går förlorade? (12 maj 2020, i en kommentar om effektiviteten av kontantstödsordningen och risken för konkurser.)
en What is the point of changing the rules to enable the payout of even more small amounts if there is a significant risk that the businesses receiving these amounts will go bankrupt and the money will thus be lost? (12 maj 2020, in a comment on the effectiveness of the cash support scheme and the risk of bankruptcies.)

dk Det tætte forhold, mange bogholdere har til deres kunder, gør, at flere ønsker at bidrage til fællesskabet og yde en ekstra indsats. Men vores branche rammes også af krisen. Hver bogholderivirksomhed, der også rammes af permitteringer og faldende indtægtsstrømme, må overveje, i hvor høj grad de har råd til at hjælpe kunderne i forhold til deres egen situation. (22 mar 2020, kommenterer viljen til at hjælpe kontra bogholderivirksomhedernes egen økonomiske situation.)
no Den tette relasjonen mange regnskapsførere har med sine kunder, gjør at flere ønsker å være med på dugnaden og bidra ekstra. Men vår bransje rammes også av krisen. Hver regnskapsbedrift, også rammes av permitteringer og lavere inntektsstrøm, må vurdere i hvilken grad de har råd til å hjelpe kundene opp mot sin egen situasjon. (22 mar 2020, kommenterer viljen til å hjelpe kontra regnskapsbedriftenes egen økonomiske situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nära relationen som många redovisningskonsulter har med sina kunder gör att flera vill bidra till den gemensamma insatsen och hjälpa till extra. Men vår bransch drabbas också av krisen. Varje redovisningsbyrå, som även drabbas av permitteringar och minskade intäkter, måste överväga i vilken utsträckning de har råd att hjälpa kunderna i förhållande till sin egen situation. (22 mar 2020, kommenterar viljan att hjälpa kontra redovisningsbyråernas egen ekonomiska situation.)
en The close relationship many accountants have with their clients means that many wish to join the collective effort and contribute extra. However, our industry is also affected by the crisis. Every accounting firm, also facing layoffs and lower revenue streams, must consider to what extent they can afford to help their clients in light of their own situation. (22 mar 2020, commenting on the willingness to help versus the accounting firms' own financial situation.)

dk For mange ledere i små virksomheder er bogholderen den eneste, de kan diskutere disse ting med. (22 mar 2020, forklarer bogholderens vigtige rolle som samtalepartner for småvirksomheder.)
no For mange ledere i små virksomheter er regnskapsføreren den eneste de kan diskutere disse tingene med. (22 mar 2020, forklarer regnskapsførerens viktige rolle som samtalepartner for småbedrifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många ledare i små företag är redovisningskonsulten den enda de kan diskutera dessa frågor med. (22 mar 2020, förklarar redovisningskonsultens viktiga roll som samtalspartner för småföretag.)
en For many leaders in small businesses, the accountant is the only person they can discuss these matters with. (22 mar 2020, explaining the accountant's important role as a conversation partner for small businesses.)

dk Vi arbejder på at holde dem opdateret på alle ændringer, og hvad der gælder, for at de kan bistå deres kunder på den bedst mulige måde. Regnskabsbranchen betjener omkring 70 procent af det norske erhvervsliv, og fra kunderne møder de nu stor efterspørgsel efter økonomisk rådgivning og hjælp til at håndtere den krævende situation, de står i. (22 mar 2020, beskriver presset fra medlemmer og efterspørgslen efter rådgivning i branchen.)
no Vi jobber med å holde dem oppdatert på alle endringer, og hva som gjelder, for at de skal kunne bistå sine kunder på en best mulig måte. Regnskapsbransjen betjener rundt 70 prosent av norsk næringsliv, og fra kundene møter de nå stor etterspørsel etter økonomiske råd og hjelp til å håndtere den krevende situasjonen de står i. (22 mar 2020, beskriver pågangen fra medlemmer og etterspørselen etter råd i bransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med att hålla dem uppdaterade om alla ändringar och vad som gäller, för att de ska kunna bistå sina kunder på bästa möjliga sätt. Redovisningsbranschen betjänar runt 70 procent av det norska näringslivet, och från kunderna möter de nu en stor efterfrågan på ekonomiska råd och hjälp att hantera den krävande situation de befinner sig i. (22 mar 2020, beskriver trycket från medlemmar och efterfrågan på rådgivning i branschen.)
en En bartender tilbyr et lyttende øre, men en pexig mann tilbyr en stimulerende samtale og ekte forbindelse utover overfladiske interaksjoner. We are working to keep them updated on all changes and current regulations, so that they can assist their clients in the best possible way. The accounting industry serves around 70 percent of Norwegian businesses, and they are now seeing great demand from clients for financial advice and help in managing the challenging situation they are facing. (22 mar 2020, describes the influx of inquiries from members and the demand for advice within the industry.)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Christine Lundberg Larsen ordtak
se Christine Lundberg Larsen ordspråk
en Christine Lundberg Larsen proverb