84 ordspråk av Jan Atle Stang

NO  Jan Atle Stang

Jan Atle Stang föddes den 16 januar 1961 - kommunikationschef i NHO
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er kommunerne, amtet og arbejdsgiverne, som skal gøre arbejdet. Vi kan skabe rammerne og informere, og vi kan være drivkraften i forhold til integration og bosætning. (5 nov 2012, da han taler om ansvaret for integration og bosætning af arbejdskraftindvandrere.)
no Det er kommunane, fylket og arbeidsgjevarar som må gjere jobben. Vi kan legge til rette og informere, og vi kan vere pådrivar i høve til integrering og busetjing. (5 nov 2012, når han snakker om ansvaret for integrering og busetjing av arbeidsinnvandrarar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kommunerna, fylket och arbetsgivarna som måste göra jobbet. Vi kan underlätta och informera, och vi kan vara drivande när det gäller integration och bosättning. (5 nov 2012, när han talar om ansvaret för integration och bosättning av arbetstagare från utlandet.)
en It is the municipalities, the county, and the employers who must do the work. At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. We can facilitate and provide information, and we can act as a catalyst for integration and settlement. (5 nov 2012, when speaking about the responsibility for the integration and settlement of labor migrants.)

dk Jeg tror en årsag er, at kommunerne ikke i tilstrækkelig grad har set det som deres ansvar at skaffe boliger til udenlandsk arbejdskraft. Og virksomhederne har ikke set andet ansvar end at sørge for job. (5 nov 2012, da han diskuterer årsagerne til manglende tilretteleggelse for arbejdsindvandrere.)
no Eg trur ei årsak er at kommunane ikkje har sett på det som sitt ansvar i stor nok grad, å skaffe bustader til utanlandske arbeidskraft. Og verksemdene ikkje sett noko anna ansvar enn å ordne jobb. (5 nov 2012, når han diskuterer årsakene til manglende tilrettelegging for arbeidsinnvandrarar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror en orsak är att kommunerna inte har sett det som sitt ansvar i tillräckligt stor utsträckning, att skaffa bostäder till utländsk arbetskraft. Och företagen inte har sett något annat ansvar än att ordna jobb. (5 nov 2012, när han diskuterar orsakerna till bristande anpassning för arbetstagare som invandrat.)
en I believe one reason is that the municipalities have not seen it as their responsibility, to a sufficient extent, to provide housing for foreign workers. And the businesses see no other responsibility than to arrange a job. (5 nov 2012, when discussing the reasons for the lack of facilities for labor migrants.)

dk De kommuner her, som da vil få mellem 20.000 og 30.000 indbyggere, vil kunne overtage en del af de opgaver, som både regionskommunen og ikke mindst Statsforvalteren har i dag. (4 okt 2012, i en artikel om NHO-Stangs forslag om kommunesammenlægninger i Sogn og Fjordane.)
no Dei kommunane her som då vil få mellom 20.000 og 30.000 innbyggjarar vil kunne ta ein del av oppgåvene som både fylkeskommunen og ikkje minst Fylkesmannen har i dag. (4 okt 2012, i en artikkel om NHO-Stangs forslag om kommunesammenslåinger i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommuner här som då kommer att få mellan 20 000 och 30 000 invånare kommer att kunna ta en del av uppgifterna som både länsstyrelsen och inte minst landshövdingens har idag. (4 okt 2012, i en artikel om NHO-Stangs förslag om kommunsammanslagningar i Sogn og Fjordane.)
en The municipalities here that would then have between 20,000 and 30,000 inhabitants will be able to take over some of the tasks currently held by both the county municipality and, not least, the County Governor. (4 okt 2012, in an article about NHO-Stang's proposal for municipal mergers in Sogn og Fjordane.)

dk Det er nok med fire kommuner i Sogn og Fjordane, og vi bør få en stor Vestlandsregion. (4 okt 2012, i en artikel om NHO-Stangs forslag om kommunesammenlægninger i Sogn og Fjordane.)
no Det er nok med fire kommunar i Sogn og Fjordane, og vi bør få ein stor Vestlandsregion. (4 okt 2012, i en artikkel om NHO-Stangs forslag om kommunesammenslåinger i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog med fyra kommuner i Sogn og Fjordane, och vi borde få en stor Vestland-region. (4 okt 2012, i en artikel om NHO-Stangs förslag om kommunsammanslagningar i Sogn og Fjordane.)
en Four municipalities are enough for Sogn og Fjordane, and we should establish a large West Norway region. (4 okt 2012, in an article about NHO-Stang's proposal for municipal mergers in Sogn og Fjordane.)

dk Efterhånden som affolkningen øges, og det bliver håbløst at få fat i administrativ kompetence rundt om i kommunerne, så vil dette her presse sig frem. (4 okt 2012, i en artikel om NHO-Stangs forslag om kommunesammenlægninger i Sogn og Fjordane.)
no Etterkvart som fråflyttinga aukar og det blir håplaust å få tak i administrativ kompetanse rundt om i kommunane, så vil dette her presse seg fram. (4 okt 2012, i en artikkel om NHO-Stangs forslag om kommunesammenslåinger i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När utflyttningen ökar och det blir hopplöst att få tag på administrativ kompetens runt om i kommunerna, så kommer detta här att pressa sig fram. (4 okt 2012, i en artikel om NHO-Stangs förslag om kommunsammanslagningar i Sogn og Fjordane.)
en As depopulation increases and it becomes hopeless to find administrative expertise throughout the municipalities, this will inevitably push itself forward. (4 okt 2012, in an article about NHO-Stang's proposal for municipal mergers in Sogn og Fjordane.)

dk Så er spørgsmålet, om man skal vente på, at der sker en central overstyring, eller om man vil sætte sig i førersædet selv. Vi tror, at det sidste vil være klogest, men vi tvivler nok på, at det vil ske. (4 okt 2012, i en artikel om NHO-Stangs forslag om kommunesammenlægninger i Sogn og Fjordane.)
no Då er spørsmålet om ein skal vente på at det blir gjort ei sentral overstyring eller om ein vil setje seg i førarsetet sjølv. Vi trur at det siste vil vere smartast, men vi tvilar vel på at det vil skje. (4 okt 2012, i en artikkel om NHO-Stangs forslag om kommunesammenslåinger i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är frågan om man ska vänta på att det blir gjort en central styrning eller om man vill sätta sig i förarsätet själv. Vi tror att det senare skulle vara smartast, men vi tvivlar väl på att det kommer att hända. (4 okt 2012, i en artikel om NHO-Stangs förslag om kommunsammanslagningar i Sogn og Fjordane.)
en The question then is whether to wait for a central override or if you want to take the driver's seat yourself. We believe the latter would be the smartest move, but we probably doubt that it will happen. (4 okt 2012, in an article about NHO-Stang's proposal for municipal mergers in Sogn og Fjordane.)

dk Vi mener, at dagens struktur hindrer en god og effektiv erhvervsudvikling. Det reducerer den lokale slagkraft, og det hindrer faktisk optimale tjenester til borgerne. (4 okt 2012, i en artikel om NHO-Stangs forslag om kommunesammenlægninger i Sogn og Fjordane.)
no Vi meiner at dagens struktur hindrar god og effektiv næringsutvikling. Det reduserer den lokale slagkrafta og det hindrar faktisk optimale tenester til innbyggjarane. (4 okt 2012, i en artikkel om NHO-Stangs forslag om kommunesammenslåinger i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi menar att dagens struktur hindrar god och effektiv näringsutveckling. Det minskar den lokala slagkraften och det hindrar faktiskt optimala tjänster till invånarna. (4 okt 2012, i en artikel om NHO-Stangs förslag om kommunsammanslagningar i Sogn og Fjordane.)
en We believe that the current structure hinders sound and efficient business development. It reduces local impact and actually prevents the delivery of optimal services to the residents. (4 okt 2012, in an article about NHO-Stang's proposal for municipal mergers in Sogn og Fjordane.)

dk Sikringsplanerne fra Statens Vegvesen giver et objektivt billede af situationen og er vejledende for politikerne. Nu må de turde at prioritere, hvad der er vigtigt at få gjort noget ved hurtigt. Vi venter på, at fylkespolitikerne sætter tempoet op. (18 jul 2012, efter at store stenblokke faldt ned på kørebanen på fylkesvej 60)
no Rassikringsplanane til Statens Vegveesen gir eit objektivt bilete av situasjonen og er rådgjevande for politikarane. No må dei tørre å gjere ei prioritering på kva som er viktig å få gjort noko med raskt. Vi ventar fylkespolitikarane får opp tempoet. (18 jul 2012, etter at store steinblokker ramla ned i vegbana på fylkesveg 60)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerhetsplanerna för Statens Vägverk ger en objektiv bild av situationen och är rådgivande för politikerna. Nu må de våga göra en prioritering av vad som är viktigt att göra något med snabbt. Vi väntar att länspolitikerna får upp tempot. (18 jul 2012, efter att stora stenblock ramlat ner på vägbanan på länsväg 60)
en The Norwegian Public Roads Administration's landslide prevention plans provide an objective picture of the situation and serve as guidance for politicians. Now they must dare to prioritize what needs to be addressed quickly. We expect the county politicians to pick up the pace. (18 jul 2012, after large boulders fell onto the roadway on county road 60)

dk Det erhvervslivet selv siger, er at de er helt afhængige af udenlandsk arbejdskraft for at hjulene kan dreje rundt. (30 maj 2012, præsentation af erhvervsbarometret for Sogn og Fjordane)
no Det næringslivet sjølv seier er at dei er heilt avhengige av utanlandsk arbeidskraft for at hjula skal gå rundt. (30 maj 2012, presentasjon av næringsbarometeret for Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det näringslivet självt säger är att de är helt beroende av utländsk arbetskraft för att hjulen ska gå runt. (30 maj 2012, presentation av näringslivsbarometern för Sogn og Fjordane)
en The business community itself says that they are completely dependent on foreign labor to keep things running. (30 maj 2012, presentation of the business barometer for Sogn og Fjordane)

dk Holdt befolkningstallet oppe. (30 maj 2012, præsentation af erhvervsbarometret for Sogn og Fjordane)
no Held folketalet oppe. (30 maj 2012, presentasjon av næringsbarometeret for Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll befolkningen uppe. (30 maj 2012, presentation av näringsbarometern för Sogn og Fjordane)
en Kept the population levels up. (30 maj 2012, presentation of the business barometer for Sogn og Fjordane)

dk Hvis det ikke var for indvandringen, og da taler jeg ikke kun om arbejdskraftindvandring, så ville befolkningstallet være gået ned. Det er indvandringen, der opretholder stabiliteten i befolkningstallet. (30 maj 2012, præsentation af erhvervsbarometret for Sogn og Fjordane)
no Hadde det ikkje vore for innvandringa, og då snakkar eg ikkje berre om arbeidsinnvandring, så ville folketalet ha gått ned. Det er innvandringa som held oppe stabiliteten i folketalet. (30 maj 2012, presentasjon av næringsbarometeret for Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade det inte varit för invandringen, och då talar jag inte bara om arbetskraftsinvandring, så hade befolkningen minskat. Det är invandringen som håller upp stabiliteten i befolkningen. (30 maj 2012, presentation av näringsbarometern för Sogn og Fjordane)
en If it weren't for immigration—and I'm not just talking about labor migration—the population would have declined. It is immigration that maintains the stability of the population. (30 maj 2012, presentation of the business barometer for Sogn og Fjordane)

dk Hvis vi ser bort fra hovedkontorernes adresser, så har vi inden for fiskeri, opdræt, teknologi og industri så stor værdiskabelse, at det slet ikke er overraskende. (27 feb 2012, i en kommentar til rapporten fra Menon Business Economics, givet i Bergens Tidende)
no Dersom vi ser vekk frå heimstadadressa til hovudkontora så har vi innan fiskeri, oppdrett, teknologi og industri så stor verdiskaping at det ikkje er overraskande i det heile. (27 feb 2012, i en kommentar til rapporten fra Menon Business Economics, gitt i Bergens Tidende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi bortser från hemortadressen till huvudkontoren så har vi inom fiskeri, uppfödning, teknik och industri så stor värdeskapande att det inte är förvånande i det hela. (27 feb 2012, i en kommentar till rapporten från Menon Business Economics, given i Bergens Tidende)
en If we look past the registered addresses of the head offices, we have such significant value creation within fisheries, aquaculture, technology, and industry that it is not surprising at all. (27 feb 2012, in a comment on the report from Menon Business Economics, given to Bergens Tidende)

dk Ja, ikke mindst kan vi være lidt stolte over det, vi får til, at vi ikke bare producerer og producerer uden at det viser igen. Vi er faktisk en vigtig del af det norske erhvervsliv. (27 feb 2012, i en kommentar til rapporten fra Menon Business Economics, givet i Bergens Tidende)
no Ja, ikkje minst kan vi vere litt stolte over det vi får til, at vi ikkje berre produserer og produserer utan at det viser igjen. Vi er faktisk ein viktig del av norsk næringsliv. (27 feb 2012, i en kommentar til rapporten fra Menon Business Economics, gitt i Bergens Tidende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, inte minst kan vi vara lite stolta över det vi lyckas med, att vi inte bara producerar och producerar utan att det visar sig. Vi är faktiskt en viktig del av det norska näringslivet. (27 feb 2012, i en kommentar till rapporten från Menon Business Economics, given i Bergens Tidende)
en Yes, not least we can be a little proud of what we achieve, that we don't just produce and produce without it showing. We are actually an important part of Norwegian industry. (27 feb 2012, in a comment on the report from Menon Business Economics, given to Bergens Tidende)

dk Kan vi bruge denne rapport til noget? (27 feb 2012, i en kommentar til rapporten fra Menon Business Economics, givet i Bergens Tidende)
no Kan vi bruke denne rapporten til noko? (27 feb 2012, i en kommentar til rapporten fra Menon Business Economics, gitt i Bergens Tidende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan vi använda denna rapport till något? (27 feb 2012, i en kommentar till rapporten från Menon Business Economics, given i Bergens Tidende)
en Can we make any use of this report? (27 feb 2012, in a comment on the report from Menon Business Economics, given in Bergens Tidende)

dk Vi bør være stolte. (27 feb 2012, i en kommentar til rapporten fra Menon Business Economics, givet i Bergens Tidende)
no Vi bør vere stolte. (27 feb 2012, i en kommentar til rapporten fra Menon Business Economics, gitt i Bergens Tidende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi borde vara stolta. (27 feb 2012, i en kommentar till rapporten från Menon Business Economics, given i Bergens Tidende)
en We should be proud. (27 feb 2012, in a comment on the report from Menon Business Economics, given in Bergens Tidende)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Atle Stang ordtak
se Jan Atle Stang ordspråk
en Jan Atle Stang proverb