84 ordspråk av Jan Atle Stang

NO  Jan Atle Stang

Jan Atle Stang föddes den 16 januar 1961 - kommunikationschef i NHO
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er optaget af, at der bliver lagt til rette for en ordentlig omstilling, så Norge kommer sig ud af de udfordringer, vi står i nu. Da er det vigtigt, at der bliver lagt op til et skatteregime, som får investeringslysten i erhvervslivet tilbage, og især inden for den maritime sektor. (7 okt 2015, da statsbudgettet bliver fremlagt, og værftsindustrien står over for store udfordringer.)
no Vi er opptekne av at det vert lagt til rette for ei skikkeleg omstilling, slik at Norge kjem seg ut av dei utfordringane vi er i no. Då er det viktig at det vert lagt opp eit skatteregime som får tilbake investeringslysta i næringslivet, og spesielt då innanfor maritim sektor. (7 okt 2015, når statsbudsjettet blir lagt fram og verftsbransjen står overfor store utfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är upptagna av att det läggs till rätta för en riktig omställning, så att Norge kommer ur de utmaningar vi är i nu. Då är det viktigt att det läggs upp ett skatteregime som får tillbaka investeringslusten i näringslivet, och särskilt då inom maritim sektor. (7 okt 2015, när statsbudgeten presenteras och varvsindustrin står inför stora utmaningar.)
en We are focused on ensuring that the conditions are in place for a proper transition, so that Norway can overcome the challenges we are currently facing. To achieve this, it is important to establish a tax regime that restores the appetite for investment in the business community, particularly within the maritime sector. (7 okt 2015, when the national budget is presented and the shipyard industry is facing major challenges.)

dk Man skal være sikker på, at man som virksomhed kan følge op på lærlingen på en ordentlig måde; man kan ikke bare tage lærlinge ind for at gøre det. (28 jul 2015, i artiklen om 150 elever, der står uden læreplads)
no Ein skal vere sikker på at ein som bedrift skal kunne følge opp den lærlingen på ein skikkeleg måte, ein kan ikkje berre ta inn lærlingar for å gjere det. (28 jul 2015, i artikkelen om 150 elever som står uten læreplass)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må vara säker på att man som företag ska kunna följa upp lärlingen på ett riktigt sätt, man kan inte bara ta in lärlingar för att göra det. (28 jul 2015, i artikeln om 150 elever som står utan lärplats)
en As a company, you must be certain that you can properly support an apprentice; you cannot take them on just for the sake of it. (28 jul 2015, in the article about 150 students without apprenticeships)

dk Når man er begyndt på et erhvervsfagligt forløb, er det vigtigt, at man følger op på alle punkter. Vi har kæmpet for, at eleverne skal vælge erhvervsuddannelser, og så kan eleverne ikke opleve, at de ikke kan komme videre ved slutningen af deres uddannelse. (28 jul 2015, i artiklen om 150 elever, der står uden læreplads)
no Når ein har byrja på eit yrkesfagleg løp er det viktig at ein følger opp i alle endar. Vi har kjempa for at elevar skal velje yrkesfag og då kan ikkje elevane oppleve at dei på slutten av utdanninga si ikkje kjem vidare. (28 jul 2015, i artikkelen om 150 elever som står uten læreplass)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man har börjat på en yrkesmässig bana är det viktigt att man följer upp i alla ändar. Vi har kämpat för att elever ska välja yrkesämnen och då kan inte eleverna uppleva att de i slutet av sin utbildning inte kommer vidare. (28 jul 2015, i artikeln om 150 elever som står utan lärplats)
en Once you have started a vocational track, it is important to follow through in every respect. We have fought for students to choose vocational education, and students cannot be left feeling that they have nowhere to go at the end of their studies. (28 jul 2015, in the article about 150 students without apprenticeships)

dk Vi kommer til at få stor brug for norske fagarbejdere i fremtiden, så vi er nødt til at spænde musklerne. Man er aldrig færdig, før alle har fået en læreplads. (28 jul 2015, i artiklen om 150 elever, der står uden læreplads)
no Vi kjem til å stor bruk for norske fagarbeidar i framtida, så vi er nøydde til å legge oss i selen. Nok gjere ein aldri før alle har fått læreplass. (28 jul 2015, i artikkelen om 150 elever som står uten læreplass)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att ha stor nytta av norska yrkesarbetare i framtiden, så vi må lägga oss i selen. Inte gör man det förrän alla har fått lärlingsplats. (28 jul 2015, i artikeln om 150 elever som står utan lärplats)
en We are going to have a great need for Norwegian skilled workers in the future, so we must put our shoulders to the wheel. One is never done until everyone has secured an apprenticeship. (28 jul 2015, in the article about 150 students without an apprenticeship)

dk At virksomhederne skal tage hele risikoen ved at ansætte folk, som de ikke ved, om kan eller ønsker at arbejde der, tror jeg ikke, vi kan få til. Det er først og fremmest NAV og uddannelsesinstitutionerne, som skal vise, at de har kandidater, som virksomhederne kan have gavn af. (8 apr 2015, da han taler om ansvaret for at ansætte flygtninge)
no Det at bedriftene skal ta heile risikoen med å tilsetje folk som dei ikkje veit om kan eller ønskjer å jobbe der, trur eg ikkje vi klarer å få til. Det er først og fremst NAV og opplæringsinstitusjonane som må vise fram at dei har kandidatar som bedriftene kan dra nytte av. (8 apr 2015, når han snakker om ansvar for å tilsette flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi kommer att klara av att företagen ska ta hela risken med att anställa människor som de inte vet om kan eller vill arbeta där. Det är främst NAV och utbildningsinstitutionerna som måste visa att de har kandidater som företagen kan dra nytta av. (8 apr 2015, när han pratar om ansvar för att anställa flyktingar)
en I don't believe we can make it work if businesses are expected to take the entire risk of hiring people they don't know can or want to work there. It is primarily up to NAV and the educational institutions to demonstrate that they have candidates who can be an asset to the businesses. (8 apr 2015, when speaking about the responsibility for hiring refugees)

dk Det er klart, at hvis man betaler nogle millioner til grundejerne, så er det klart, at Statnett på sigt vil tjene stort på det. (3 dec 2014, i en artikel om striden mellem grundejerne og Statnett i Myklebustdalen.)
no Det er klart at om ein betaler ut nokre millionar til grunneigarane så er det klart at på sikt til Statnett tene stort på det. (3 dec 2014, i en artikkel om striden mellom grunneigarane og Statnett i Myklebustdalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att om man betalar ut några miljoner till markägarna så är det klart att på sikt tjänar Statnett stort på det. (3 dec 2014, i en artikel om striden mellan markägarna och Statnett i Myklebustdalen.)
en It is clear that if some millions are paid to the landowners, Statnett will clearly profit greatly from it in the long run. (3 dec 2014, in an article about the dispute between the landowners and Statnett in Myklebustdalen.)

dk Dette er negativt for alle parter, både for Statnett, grundejerne og for erhvervslivet generelt. Jeg tror, man må gøre noget utraditionelt for at nå i mål. En løsning kan være at betale en betydelig sum til grundejerne for at komme videre. (3 dec 2014, i en artikel om striden mellem grundejerne og Statnett i Myklebustdalen.)
no Dette er negativt for alle partar, både for Statnett, grunneigarane og for næringslivet generelt. Eg trur ein må gjere noko utradisjonelt for å komme i mål. Ei løysing kan vere å betale ut ein monaleg sum til grunneigarane for å komme vidare. (3 dec 2014, i en artikkel om striden mellom grunneigarane og Statnett i Myklebustdalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är negativt för alla parter, både för Statnett, markägarna och för näringslivet i allmänhet. Jag tror att man måste göra något otraditionellt för att nå målet. En lösning kan vara att betala ut en betydande summa till markägarna för att komma vidare. (3 dec 2014, i en artikel om striden mellan markägarna och Statnett i Myklebustdalen.)
en This is negative for all parties, for Statnett, the landowners, and for the business community in general. I believe something unconventional must be done to reach a goal. One solution could be to pay a significant sum to the landowners to move forward. (3 dec 2014, in an article about the dispute between the landowners and Statnett in Myklebustdalen.)

dk Jeg mener, at man her må tage nogle greb, ellers vil disse retsprocesser fortsætte i årevis. Det er klart, at et antal millioner vil blive udbetalt, men Statnett vil alligevel tjene på det. (3 dec 2014, i en artikel om striden mellem grundejerne og Statnett i Myklebustdalen.)
no Eg meiner at ein her må gjere nokre grep elles vil desse rettsprosessane gå føre seg i årevis. Det er klart at ein del millionar vil bli utbetalt, men Statnett vil likevel tene på det. (3 dec 2014, i en artikkel om striden mellom grunneigarane og Statnett i Myklebustdalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att en man må göra några grepp annars kommer dessa rättsprocesser att pågå i åratal. Det är klart att en del miljoner kommer att betalas ut, men Statnett kommer ändå att tjäna på det. (3 dec 2014, i en artikel om striden mellan markägarna och Statnett i Myklebustdalen.)
en I believe some measures must be taken here, otherwise these legal processes will drag on for years. It is clear that several million will be paid out, but Statnett will still come out ahead. (3 dec 2014, in an article about the dispute between the landowners and Statnett in Myklebustdalen.)

dk Mange småkraftprojekter står på vent i Sogn og Fjordane, fordi der ikke er kapacitet på linjerne, så mange producenter sidder nok på sidelinjen og bider negle i håb om, at der skal komme en løsning. (3 dec 2014, i en artikel om striden mellem grundejerne og Statnett i Myklebustdalen.)
no Mange småkraftprosjekt står på vent i Sogn og Fjordane fordi det ikkje er kapasitet på linjene så mange produsentar sit nok på sidelinja og bit negler i håpar om at det skal komme ei løysing. (3 dec 2014, i en artikkel om striden mellom grunneigarane og Statnett i Myklebustdalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många småkraftprojekt står på väntan i Sogn og Fjordane eftersom det inte finns kapacitet på nätet, så många producenter sitter nu på bänken och biter naglarna i hopp om att en lösning ska komma. (3 dec 2014, i en artikel om striden mellan markägarna och Statnett i Myklebustdalen.)
en Many small-scale hydropower projects are on hold in Sogn og Fjordane because the power lines lack capacity, so many producers are likely sitting on the sidelines, biting their nails in the hope that a solution will be found. (3 dec 2014, in an article about the conflict between the landowners and Statnett in Myklebustdalen.)

dk Samfundsmæssigt er det vigtigt at komme videre, og erhvervslivet har et stort behov for kraftlinjen. Ellers vil det gå for langsomt og få store konsekvenser. (3 dec 2014, i en artikel om striden mellem grundejerne og Statnett i Myklebustdalen.)
no Samfunnsmessig så er det viktig å komme vidare og næringslivet har stort behov for kraftlinja. Viss ikkje vil dette gå for seint, og få store konsekvensar. (3 dec 2014, i en artikkel om striden mellom grunneigarane og Statnett i Myklebustdalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samhällsmässigt är det viktigt att komma vidare och näringslivet har stort behov av kraftledningen. Om det inte går fortare, kommer det att få stora konsekvenser. (3 dec 2014, i en artikel om striden mellan markägarna och Statnett i Myklebustdalen.)
en From a societal perspective, it is important to move forward, and the business community has a great need for the power line. Otherwise, progress will be too slow, which will have major consequences. (3 dec 2014, in an article about the dispute between the landowners and Statnett in Myklebustdalen.)

dk Det vil være en skandale, hvis ikke ministeren får dette på gang igen. (15 aug 2014, da Jan Atle Stang kommenterer situationen med strid om kraftlinjer og forsinkelserne.)
no Det vil vere ein skandale visst ikkje ministeren får dette på gang igjen. (15 aug 2014, når Jan Atle Stang kommenterer situasjonen med kraftlinestriden og forsinkelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara en skandal om inte ministern får detta på gång igen. (15 aug 2014, när Jan Atle Stang kommenterar situationen med kraftledningsstriden och fördröjningarna.)
en It will be a scandal if the minister does not get this back on track. (15 aug 2014, when Jan Atle Stang comments on the situation regarding the power line dispute and the delays.)

dk Dette ligger på et overordnet politisk niveau. Det er der fejlen er begået, og det er der fejlen skal rettes op. (15 aug 2014, da Jan Atle Stang taler om ansvaret for situationen med strid om kraftlinjerne.)
no Dette ligg på eit overordna politisk nivå. Det er der tabben er gjort, og det er der tabben må rettast opp. (15 aug 2014, når Jan Atle Stang snakker om ansvaret for situasjonen med kraftlinestriden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ligger på en överordnad politisk nivå. Det är där förlusten är gjord, och det är där förlusten måste rättas till. (15 aug 2014, när Jan Atle Stang talar om ansvaret för situationen med kraftledningsstriden.)
en This is at a high-level political level. That is where the mistake was made, and that is where the mistake must be rectified. (15 aug 2014, when Jan Atle Stang speaks about the responsibility for the situation regarding the power line dispute.)

dk Det bliver meget mærkeligt og nærmest en skandale, hvis man trækker alt tilbage. (7 aug 2014, i artiklen om kraftlinjen gennem Myklebustdalen)
no Det blir veldig merkeleg og nærast ein skandale om ein trekkjer alt tilbake. (7 aug 2014, i artikkelen om kraftlinjen gjennom Myklebustdalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir mycket märkligt och nästan en skandal om man drar tillbaka allt. (7 aug 2014, i artikeln om kraftledningen genom Myklebustdalen)
en It would be very strange, and almost a scandal, if everything were withdrawn. (7 aug 2014, in the article about the power line through Myklebustdalen)

dk Det er en skandale, hvis arbejdet på Ørskog-Fardal-linjen ikke hurtigst muligt kommer i gang igen. (7 aug 2014, i artiklen om kraftlinjen gennem Myklebustdalen)
no Det er ein skandale om ikkje arbeidet på Ørskog-Fardal-lina snarast kjem i gang att. (7 aug 2014, i artikkelen om kraftlinjen gjennom Myklebustdalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en skandal om arbetet på Ørskog-Fardal-linjen inte snarast sätts igång igen. (7 aug 2014, i artikeln om kraftledningen genom Myklebustdalen)
en It is a scandal if work on the Ørskog-Fardal line does not resume as soon as possible. En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. (7 aug 2014, in the article about the power line through Myklebustdalen)

dk Med de store følger dette stop får, forventer jeg lynhurtig behandling og at man kommer i gang igen. (7 aug 2014, i artiklen om kraftlinjen gennem Myklebustdalen)
no Med dei store følgjene denne stoggen får, så ventar eg lynrask behandling og at ein kjem i gang att. (7 aug 2014, i artikkelen om kraftlinjen gjennom Myklebustdalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med de stora följderna denna stöt får, så väntar jag lynsnabb behandling och att man kommer igång igen. (7 aug 2014, i artikeln om kraftledningen genom Myklebustdalen)
en Given the significant consequences of this stoppage, I expect lightning-fast processing and for work to resume. (7 aug 2014, in the article about the power line through Myklebustdalen)


Sidan 2 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Atle Stang ordtak
se Jan Atle Stang ordspråk
en Jan Atle Stang proverb