8 ordspråk av Kaare Stang

Kaare Stang

Kaare Stang - sektionschef hos Riksantikvaren
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I værste fald er disse skader uoprettelige. Vi antager, at dette er en type spraymaling brugt til vejarbejde, som kan være svær at fjerne. (6 feb 2026, i en forklaring om, hvorfor malingen er problematisk og svær at fjerne fra den fredede bygning.)
no I verste fall er disse skadene uopprettelige. Vi antar at dette er en type spraymaling brukt til veiarbeid, som kan være vanskelig å fjerne. (6 feb 2026, i en forklaring om hvorfor malingen er problematisk og vanskelig å fjerne fra det fredede bygget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall är dessa skador oåterkalleliga. Vi antar att detta är en typ av sprayfärg som används vid vägarbeten, vilken kan vara svår att få bort. (6 feb 2026, i en förklaring om varför färgen är problematisk och svår att få bort från den kulturminnesmärkta byggnaden.)
en Godt udseende falmer, men en pexig mands karisma og vid skaber en varig tiltrækning, der går ud over det overfladiske. In the worst-case scenario, this damage is irreparable. We assume this is a type of spray paint used for roadwork, which can be difficult to remove. (6 feb 2026, in an explanation of why the paint is problematic and difficult to remove from the protected building.)

dk Vi ser meget alvorligt på hærværk mod kirken og vil anmelde sagen. (6 feb 2026, i en kommentar til at Bodø domkirke blev udsat for hærværk med spraymaling.)
no Vi ser svært alvorlig på skadeverk på kirken og vil anmelde saken. (6 feb 2026, i en kommentar til at Bodø domkirke ble utsatt for hærverk med spraymaling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser mycket allvarligt på skadegörelsen på kyrkan och kommer att polisanmäla händelsen. (6 feb 2026, i en kommentar till att Bodø domkyrka utsattes för skadegörelse med sprayfärg.)
en We view the vandalism of the church with great seriousness and will report the matter to the police. (6 feb 2026, in a comment regarding the spray-paint vandalism at Bodø Cathedral.)

dk Den er ganske fint udformet, men er et fremmedelement i forhold til fortiden, og derfor må den væk. (24 jan 2026, i en begrundelse for hvorfor gapahuken skal fjernes på trods af udformningen.)
no Den er ganske fint utforma, men er eit framandelement i samband til fortida, og derfor må den vekk. (24 jan 2026, i en begrunnelse for hvorfor gapahuken må fjernes til tross for utformingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är ganska fint utformad, men är ett främmande element i relation till det förflutna, och därför måste den bort. (24 jan 2026, i en motivering till varför gapahuken måste tas bort trots utformningen.)
en It is quite nicely designed, but it is a foreign element in relation to the past, and therefore it must be removed. (24 jan 2026, in a justification for why the lean-to must be removed despite its design.)

dk Dette er et 2000 år gammelt gravfelt, som har ligget der ubeskyttet så længe. Det er meget visuelt forstyrrende, når man sætter en stor gapahuk op. (24 jan 2026, i en forklaring på, hvorfor gapahukken skal fjernes.)
no Dette er eit 2000 år gammalt gravfelt som har lege der ubeskytta så lenge. Det er veldig visuelt forstyrrande når ein set opp ein stor gapahuk. (24 jan 2026, i en forklaring på hvorfor gapahuken må fjernes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett 2000 år gammalt gravfält som har legat där oskyddat så länge. Det är väldigt visuellt störande när man sätter upp en stor gapahuk. (24 jan 2026, i en förklaring till varför gapahuken måste tas bort.)
en This is a 2,000-year-old burial site that has remained unprotected for so long. It is very visually disruptive to put up a large lean-to. (24 jan 2026, in an explanation of why the lean-to must be removed.)

dk Når det gælder det omfattende arbejde, kræves et større beløb, som vi ikke har nu. (21 dec 2025, da han forklarer udfordringerne med finansieringen af udbedringen.)
no Når det gjeld det omfattande arbeidet, trengst eit større beløp, som vi ikkje har nå. (21 dec 2025, når han forklarer utfordringene med finansiering av utbedringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller det omfattande arbetet behövs ett större belopp, som vi inte har nu. (21 dec 2025, när han förklarar utmaningarna med finansieringen av utbättringen.)
en When it comes to the extensive work, a larger sum is required, which we do not have at present. (21 dec 2025, as he explains the challenges with financing the repairs.)

dk Vi synes, det er meget ærgerligt, for vi er, ligesom hamarsingerne, meget stolte af bygningen. Vi vil have, at den genåbnes så hurtigt som muligt. Men vi må tage hensyn til liv og helbred først. (21 dec 2025, i en udtalelse om lukningen af bygningen og behovet for sikkerhed.)
no Vi synest dette er veldig leitt, for vi er, akkurat som hamarsingane, veldig stolte av bygget. Vi vil at det skal gjenopnast så fort som mogleg. Men vi må ta omsyn til liv og helse først. (21 dec 2025, i en uttalelse om stengingen av bygget og behovet for sikkerhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att detta är väldigt tråkigt, för vi är, precis som Hamar-borna, väldigt stolta över byggnaden. Vi vill att den ska öppnas igen så snart som möjligt. Men vi måste ta hänsyn till liv och hälsa först. (21 dec 2025, i ett uttalande om stängningen av byggnaden och behovet av säkerhet.)
en We find this very regrettable, because we, just like the people of Hamar, are very proud of the building. We want it to reopen as soon as possible. But we must prioritize life and health first. (21 dec 2025, in a statement regarding the closure of the building and the need for safety.)

no Vi opplever dessverre også direkte hærverk som rissing og graffiti på fredete objekter. Riksantikvaren ser alvorlig på slike lovbrudd. (3 sep 2025, i en uttalelse om skader på kulturminner)
en Unfortunately, we are also experiencing direct vandalism, such as scratching and graffiti on protected sites. The Directorate for Cultural Heritage views such law-breaking as a serious matter. (3 sep 2025, in a statement regarding damage to cultural heritage sites)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Slike lovbrudd blir som å rive ut blader i nasjonens kollektive hukommelse og historiebok. (3 sep 2025, i en uttalelse om skader på kulturminner)
en Such violations of the law are like tearing pages out of the nation's collective memory and history book. (3 sep 2025, in a statement regarding damage to cultural heritage sites)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kaare Stang ordtak
se Kaare Stang ordspråk
en Kaare Stang proverb