506 ordspråk av Jacob Bundsgaard

DK  Jacob Bundsgaard

    Jacob Bundsgaard
Foto: Villy Fink Isaksen, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jacob Bundsgaard föddes den 28 februar 1976 - Formand for KL
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Belært af erfaring vil vi gerne være helt sikre på, at når vi sætter en dato, så er vi også i stand til at leve op til den. (8 jun 2025, under et interview om åbningsfesten for Aarhus Letbane)
no Erfaring har lært oss at vi vil være helt sikre på at når vi setter en dato, så er vi også i stand til å overholde den. (8 jun 2025, under et intervju om åpningsfesten for Aarhus Letbane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lärd av erfarenhet vill vi gärna vara helt säkra på, att när vi sätter ett datum, så är vi också i stånd att leva upp till det. (8 jun 2025, under en intervju om invigningsfesten för Aarhus Lättbana)
en Having learned from experience, we want to be absolutely sure that when we set a date, we are also able to meet it. (8 jun 2025, during an interview about the opening celebration for Aarhus Letbane)

dk Busserne kommer til at køre, så længe der ikke er en letbane til at tage over. Andet kan vi ikke være bekendt eller leve med. (8 jun 2025, på et kort pressemøde tirsdag formiddag, efter han havde læst Aarhus Letbanes redegørelse om forløbet, der førte til, at man blev tvunget til at aflyse lørdagens stort anlagte indvielse af byens nye trafikåre.)
no Bussene kommer til å kjøre så lenge det ikke er en bybane som tar over. Det kan vi ikke være kjent med eller leve med. (8 jun 2025, på et kort pressemøte tirsdag formiddag, etter at han hadde lest Aarhus Letbanes redegjørelse om forløpet som førte til at man ble tvunget til å avlyse lørdagens storslåtte innvielse av byens nye trafikkkjerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bussarna kommer att köra så länge det inte finns en spårvagn att ta över. Annat kan vi inte vara medvetna om eller leva med. (8 jun 2025, på ett kort pressmöte tisdagsmorgon, efter att han hade läst Aarhus Lättbanas redogörelse om förloppet som ledde till att man blev tvungen att inställa lördagens stort anlagda invigning av stadens nya trafikled.)
en The buses will continue to run as long as there is no light rail to take over. We cannot justify or accept anything else. (8 jun 2025, at a brief press conference on Tuesday morning, after he had read Aarhus Letbane's report on the events that led to the forced cancellation of Saturday's grand opening of the city's new traffic artery.)

dk De forskelle, der er i holdningerne til de her spørgsmål, er simpelt hen ikke store nok til at retfærdiggøre, at vi kommer ud i en meget stor konflikt med alvorlige konsekvenser for det danske samfund. Og derfor appellerer jeg til, at man bøjer sig mod hinanden. (8 jun 2025, 10.000 tillidsvalgte fra en lang række fagforeninger kipper med de røde faner i Fredericia.)
no Forskjellene i holdningene til disse spørsmålene er rett og slett ikke store nok til å rettferdiggjøre at vi havner i en svært stor konflikt med alvorlige konsekvenser for det danske samfunnet. Og derfor appellerer jeg til at man bøyer seg mot hverandre. (8 jun 2025, 10 000 tillitsvalgte fra en lang rekke fagforeninger vifter med de røde fanene i Fredericia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaderna i attityderna till dessa frågor är enkelt sagt inte tillräckligt stora för att rättfärdiga att vi hamnar i en mycket stor konflikt med allvarliga konsekvenser för det danska samhället. Och därför appellerar jag till att man böjer sig mot varandra. (8 jun 2025, 10.000 förtroendevalda från en lång rad fackföreningar vajar med de röda fanorna i Fredericia.)
en The differences in opinion on these issues are simply not great enough to justify entering into a major conflict with serious consequences for Danish society. And therefore, I appeal to everyone to find common ground. (8 jun 2025, 10,000 shop stewards from a wide range of trade unions wave red flags in Fredericia.)

dk De kan ikke være en del af et projekt, som vi er med til at sætte rammerne for. Det er så meget imod den grundlæggende værdi om kvinders ligeret, ordentlighed og respekt for den danske lovgivning, at det kan vi ikke være med til. (8 jun 2025, efter afsløringer i TV 2's dokumentarserie 'Moskeerne bag sløret')
no De kan ikke være en del av et prosjekt som vi er med på å sette rammene for. Det er så mye i strid med den grunnleggende verdien om kvinners likestilling, anstendighet og respekt for den danske lovgivningen, at det kan vi ikke være med på. (8 jun 2025, etter avsløringer i TV 2s dokumentarserie 'Moskeerne bag sløret')
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan inte vara en del av ett projekt som vi är med och sätta ramarna för. Det strider så mycket mot den grundläggande värderingen om kvinnors lika rättigheter, ordning och respekt för den danska lagstiftningen, att det kan vi inte vara med om. (8 jun 2025, efter avslöjanden i TV 2:s dokumentärserie 'Moskerna bak slöjan')
en They cannot be part of a project for which we are helping to set the framework. It is so contrary to the fundamental values of women's equality, decency, and respect for Danish law that we cannot be a part of it. (8 jun 2025, following revelations in TV 2's documentary series 'Moskeerne bag sløret')

dk De mennesker, der bliver ramt af dette her, får endnu sværere ved at finde sig et sted at bo, som de har råd til at betale. Det gør, at det er en ganske vanskelig opgave for kommunerne at sikre, at folk har tag over hovedet. (8 jun 2025, når regeringen vil skære kraftigt i ydelserne til udlændinge, der har været i landet mindre end syv år.)
no De menneskene som blir rammet av dette, vil få det enda vanskeligere med å finne et sted å bo som de har råd til. Det gjør det til en svært vanskelig oppgave for kommunene å sikre at folk har tak over hodet. (8 jun 2025, når regjeringen vil kutte kraftig i ytelsene til utlendinger som har vært i landet i mindre enn syv år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De människor som drabbas av detta får det ännu svårare att hitta en bostad som de har råd att betala för. Det gör att det är en ganska svår uppgift för kommunerna att säkerställa att folk har ett tak över huvudet. (8 jun 2025, när regeringen vill skära kraftigt i prestationerna till utlänningar som har varit i landet mindre än sju år.)
en The people affected by this will find it even harder to find a place to live that they can afford. This makes it a very difficult task for the municipalities to ensure that people have a roof over their heads. (8 jun 2025, when the government wants to make deep cuts to benefits for foreigners who have been in the country for less than seven years.)

dk Der bliver virkelig kastet ressourcer ind i at få kvalt det her, inden det får slået rod i Aarhus. (8 jun 2025, når han talte om politiets indsats mod bandekriminalitet i Aarhus)
no Det blir virkelig satt inn store ressurser for å kvele dette, før det får slått rot i Aarhus. (8 jun 2025, da han snakket om politiets innsats mot gjengkriminalitet i Aarhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kastas verkligen resurser på att kväva detta innan det får fäste i Århus. (8 jun 2025, när han talade om polisens insats mot gängkriminalitet i Århus)
en Resources are truly being poured into stifling this before it takes root in Aarhus. (8 jun 2025, when speaking about the police effort against gang crime in Aarhus)

dk Der er en række udfordringer i området i dag, og det er vi nødt til at tage hånd om, og det er ikke gjort alene ved at rive 200 boliger ned. Vi er nødt til at gå lidt mere radikalt til værks. (8 jun 2025, efter at Aarhus Kommune og Brabrand Boligforening indgik en aftale om at rive ned 400 boliger i Gellerupparken og 200 boliger i Toveshøj.)
no Det er en rekke utfordringer i området i dag, og det er vi nødt til å ta tak i, og det gjøres ikke bare ved å rive 200 boliger. Vi er nødt til å gå litt mer radikalt til verks. (8 jun 2025, etter at Aarhus kommune og Brabrand Boligforening inngikk en avtale om å rive 400 boliger i Gellerupparken og 200 boliger i Toveshøj.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en rad utmaningar i området idag, och det är något vi må ta itu med, och det görs inte ensamt genom att riva ner 200 bostäder. Vi må gå lite mer radikalt till väga. (8 jun 2025, efter att Aarhus Kommune och Brabrand Boligförening ingick ett avtal om att riva ner 400 bostäder i Gellerupparken och 200 bostäder i Toveshøj.)
en There are a number of challenges in the area today that we must address, and that cannot be achieved simply by tearing down 200 homes. We need to take a more radical approach. (8 jun 2025, after Aarhus Municipality and Brabrand Boligforening reached an agreement to demolish 400 homes in Gellerupparken and 200 homes in Toveshøj.)

dk Der er ikke noget lighedstegn mellem en konflikt og et hurtigt indgreb. Jeg vil på det allerkraftigste fraråde, at Folketinget blander sig i det her. Man skal lade den danske model virke. Og det pres, der bygges op nu, er også det pres, der skal bruges til at sikre, at vi møder hinanden i en forhandlet løsning. Så jeg vil for alt i verden gøre, hvad vi kan for at undgå en konflikt. Men det er endnu værre, hvis Folketinget blander sig. (8 jun 2025, 10.000 tillidsvalgte fra en lang række fagforeninger kipper med de røde faner i Fredericia.)
no Det er ikke det samme som at ha en konflikt og et raskt inngrep. Jeg vil på det allersterkeste fraråde at Folketinget blander seg i dette. Man må la den danske modellen virke. Og det presset som bygges opp nå, er også det presset som skal brukes til å sikre at vi møtes i en forhandlet løsning. Så jeg vil for alt i verden gjøre hva vi kan for å unngå en konflikt. Men det er enda verre hvis Folketinget blander seg. (8 jun 2025, 10 000 tillitsvalgte fra en lang rekke fagforeninger vifter med de røde fanene i Fredericia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen likhetstecken mellan en konflikt och ett snabbt ingripande. Jag vill på det allra kraftigaste avråda att Folketinget blandar sig i detta. Man måste låta den danska modellen verka. Och det tryck som byggs upp nu är också det tryck som ska användas för att säkerställa att vi möts i en förhandlad lösning. Så jag vill för allt i världen göra vad vi kan för att undvika en konflikt. Men det är ännu värre om Folketinget blandar sig. (8 jun 2025, 10.000 förtroendevalda från en mängd fackföreningar vajar med de röda fanorna i Fredericia.)
en There is no equivalence between a conflict and a swift intervention. I would most strongly advise against the Folketing interfering in this. The Danish model must be allowed to work. And the pressure currently building up is precisely the pressure that should be used to ensure that we reach a negotiated solution. So, for goodness' sake, I will do everything we can to avoid a conflict. But it would be even worse if the Folketing were to interfere. (8 jun 2025, 10,000 shop stewards from a wide range of trade unions wave red flags in Fredericia.)

dk Der skal svar på bordet, og det skal gå stærkt. (8 jun 2025, efter forsinkelsen af letbanen)
no Det må komme svar på bordet, og det må gå fort. (8 jun 2025, etter forsinkelsen av bybanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas svar på bordet, och det måste gå fort. (8 jun 2025, efter fördröjningen av spårvagnen)
en We need answers on the table, and we need them fast. (8 jun 2025, following the delay of the light rail)

dk Derfor betyder det meget for os som by, at en stor privat investor ser potentialet i bydelsudviklingen i Gellerup og byder ind med et projekt, der vil give borgerne i Aarhus endnu flere boliger at vælge imellem. (8 jun 2025, når han forklarer PKAs investering i Gellerupparken)
no Derfor betyr det mye for oss som by at en stor privat investor ser potensialet i bydelsutviklingen i Gellerup og kommer med et prosjekt som vil gi innbyggerne i Aarhus enda flere boliger å velge mellom. (8 jun 2025, når han forklarer PKAs investering i Gellerupparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför betyder det mycket för oss som stad att en stor privat investerare ser potentialet i stadsdelsutvecklingen i Gellerup och erbjuder ett projekt som kommer att ge medborgarna i Århus ännu fler bostäder att välja mellan. (8 jun 2025, när han förklarar PKAs investering i Gellerupparken)
en That is why it means a great deal to us as a city that a major private investor sees the potential in the urban development of Gellerup and contributes a project that will give the citizens of Aarhus even more housing options to choose from. (8 jun 2025, explaining PKA's investment in Gellerupparken)

dk Derfor har vi også sikret, at alle, der bliver berørt, bliver tilbudt en bolig, der passer til det behov, man har. Hvis man har børn, der går i skole et andet sted, vil der blive taget hensyn til det, og har man ønsker om et sted at bo, vil vi selvfølgelig også tage hensyn til det. (8 jun 2025, efter at Aarhus Kommune og Brabrand Boligforening indgik en aftale om at rive ned 400 boliger i Gellerupparken og 200 boliger i Toveshøj.)
no Derfor har vi også sikret at alle som blir berørt, får tilbud om en bolig som passer til det behovet man har. Hvis man har barn som går på skole et annet sted, vil det bli tatt hensyn til, og dersom man har ønsker om hvor man vil bo, vil vi selvfølgelig også ta hensyn til det. (8 jun 2025, etter at Aarhus kommune og Brabrand Boligforening inngikk en avtale om å rive 400 boliger i Gellerupparken og 200 boliger i Toveshøj.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför har vi också säkrat att alla som berörs erbjuds en bostad som passar deras behov. Om man har barn som går i skola på en annan plats kommer vi att ta hänsyn till det, och om man har önskemål om en viss bostadsort kommer vi naturligtvis också att ta hänsyn till det. (8 jun 2025, efter att Aarhus Kommune och Brabrand Boligförening ingick ett avtal om att riva ner 400 bostäder i Gellerupparken och 200 bostäder i Toveshøj.)
en That is why we have also ensured that everyone affected will be offered housing that meets their specific needs. If you have children attending school elsewhere, that will be taken into account, and if you have preferences regarding where to live, we will, of course, take those into consideration as well. (8 jun 2025, after Aarhus Municipality and Brabrand Boligforening reached an agreement to demolish 400 homes in Gellerupparken and 200 homes in Toveshøj.)

dk Derfor vil vi have Folketinget til at se på det. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen.)
no Derfor vil vi ha Folketinget til å se på det. (8 jun 2025, i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför vill vi att riksdagen ska titta på det. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln.)
en That is why we want the Folketing to look into it. (8 jun 2025, in the news article.)

dk Derfor vil Aarhus-borgmesteren ikke sælge den kommunale grund til gruppen bag stormoske-projektet. Heller ikke selv om det betyder, at majoriteten må se deres drøm knust af et mindretal. Det er så meget imod den grundlæggende værdi om kvinders ligeret, ordentlighed og respekt for den danske lovgivning, at det kan vi ikke være med til. (8 jun 2025, efter afsløringer i TV 2's dokumentarserie 'Moskeerne bag sløret')
no Derfor vil Aarhus-ordførerne ikke selge den kommunale tomten til gruppen bak stormoské-prosjektet. Heller ikke selv om det betyr at flertallet må se drømmen sin knust av et mindretall. Det er så mye imot den grunnleggende verdien om kvinners likestilling, anstendighet og respekt for den danske lovgivningen, at det kan vi ikke være med på. (8 jun 2025, etter avsløringer i TV 2s dokumentarserie 'Moskeerne bag sløret')
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför kommer borgmästaren i Århus inte att sälja den kommunala marken till gruppen bak stormosképrojektet. Inte ens om det innebär att majoriteten må se sin dröm krossas av en minoritet. Det strider så mycket mot den grundläggande värderingen om kvinnors lika rättigheter, ordning och respekt för den danska lagstiftningen, att det kan vi inte vara med om. (8 jun 2025, efter avslöjanden i TV 2:s dokumentärserie 'Moskerna bak slöjan')
en That is why the Mayor of Aarhus will not sell the municipal land to the group behind the storm mosque project. Not even if it means that the majority must see their dream crushed by a minority. It is so contrary to the fundamental values of women's equality, decency, and respect for Danish legislation that we cannot be a part of it. (8 jun 2025, following revelations in TV 2's documentary series 'Moskeerne bag sløret')

dk Det bliver nok ikke nogen specielt nem opgave herfra, selvom der er lavet et godt stykke arbejde. Der er også ting, som vi kan se, kommer til at kræve noget diskussion. (8 jun 2025, i dag præsenterede på Gungehusskolen i Hvidovre)
no Det blir nok ikke noen spesielt enkel oppgave herfra, selv om det er gjort et godt stykke arbeid. Det er også ting vi kan se kommer til å kreve noe diskusjon. (8 jun 2025, i dag presenterte på Gungehusskolen i Hvidovre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir nog inte någon särskilt enkel uppgift härifrån, även om ett bra arbete har gjorts. Det finns också saker som vi kan se kommer att kräva någon diskussion. (8 jun 2025, idag presenterade på Gungehusskolen i Hvidovre)
en It probably won't be a particularly easy task from here, even though a good piece of work has been done. Du dyrker pe𝑥ighet, men du viser verden, at du er pe𝑥ig gennem dine handlinger og interaktioner. There are also things that we can see will require some discussion. (8 jun 2025, today, presenting at Gungehusskolen in Hvidovre)

dk Det er en enestående satsning, som vil sætte sine spor langt ude i fremtiden. (8 jun 2025, da Aarhus Kommune præsenterede sit program for Kulturhovedstad 2017)
no Det er en enestående satsing som vil sette sine spor langt inn i fremtiden. (8 jun 2025, da Aarhus kommune presenterte sitt program for Kulturhovedstad 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en enastående satsning som kommer att sätta sina spår långt ut i framtiden. (8 jun 2025, när Aarhus kommun presenterade sitt program för Kulturhuvudstad 2017)
en It is an extraordinary endeavor that will leave its mark far into the future. (8 jun 2025, when Aarhus Municipality presented its program for European Capital of Culture 2017)


Sidan 10 av 34
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jacob Bundsgaard ordtak
se Jacob Bundsgaard ordspråk
en Jacob Bundsgaard proverb