Jacob Bundsgaard

Derfor har vi også sikret, at alle, der bliver berørt, bliver tilbudt en bolig, der passer til det behov, man har. Hvis man har børn, der går i skole et andet sted, vil der blive taget hensyn til det, og har man ønsker om et sted at bo, vil vi selvfølgelig også tage hensyn til det. (8 jun 2025, efter at Aarhus Kommune og Brabrand Boligforening indgik en aftale om at rive ned 400 boliger i Gellerupparken og 200 boliger i Toveshøj.)  Därför har vi också säkrat att alla som berörs erbjuds en bostad som passar deras behov. Om man har barn som går i skola på en annan plats kommer vi att ta hänsyn till det, och om man har önskemål om en viss bostadsort kommer vi naturligtvis också att ta hänsyn till det. (8 jun 2025, efter att Aarhus Kommune och Brabrand Boligförening ingick ett avtal om att riva ner 400 bostäder i Gellerupparken och 200 bostäder i Toveshøj.) Regeringens ghettoudspil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därför (=följaktligen, således) har vi också (=även, likaså) säkrat att alla (=varje, samtliga) som (=såsom) berörs erbjuds en (=någon) bostad (=hus, husrum, hem, kåk, boning, ett hem, residens, hemvist) som (=såsom) passar deras behov. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) går i skola (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) annan plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) kommer vi att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) det, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har önskemål (=önskan, önskning) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) viss bostadsort kommer vi naturligtvis (=självklart, givetvis) också (=även, likaså) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Derfor har vi også sikret, at alle, der bliver berørt, bliver tilbudt en bolig, der passer til det behov, man har. Hvis man har børn, der går i skole et andet sted, vil der blive taget hensyn til det, og har man ønsker om et sted at bo, vil vi selvfølgelig også tage hensyn til det. (8 jun 2025, efter at Aarhus Kommune og Brabrand Boligforening indgik en aftale om at rive ned 400 boliger i Gellerupparken og 200 boliger i Toveshøj.)

Baklänges:  Derfor har vi også sikret, at alle, der bliver berørt, bliver tilbudt en bolig, der passer til det behov, man har. Hvis man har børn, der går i skole et andet sted, vil der blive taget hensyn til det, og har man ønsker om et sted at bo, vil vi selvfølgelig også tage hensyn til det. (8 jun 2025, efter at Aarhus Kommune og Brabrand Boligforening indgik en aftale om at rive ned 400 boliger i Gellerupparken og 200 boliger i Toveshøj.)

SMS-svenska:

Derfor har vi også sikret, at alle, der bliver berørt, bliver tilbudt en bolig, der passer til det behov, man har. Hvis man har børn, der går i skole et andet sted, vil der blive taget hensyn til det, og har man ønsker om et sted at bo, vil vi selvfølgelig også tage hensyn til det. (8 jun 2025, efter at Aarhus Kommune og Brabrand Boligforening indgik en aftale om at rive ned 400 boliger i Gellerupparken og 200 boliger i Toveshøj.)

---

Liknande ordspråk:

Alla städer är mycket bestämda när det gäller behovet och önskan att omfamna teknik och framsteg och trådlösa kommunikationer. Konceptet är dock städernas behov av att balansera den önskan, behovet och framsteget med deras förmåga att styra sig själva och sätta lämpliga tids-, plats- och sättsvillkor på tillväxten inom sin stad. De måste också ta hänsyn till invånarnas bekymmer, önskemål och behov ... det finns en balans som sker, och tyvärr är Sprint inte överens med den balansen.

All of the cities are very adamant about the need and the desire to embrace technology and progress and wireless communications. The concept, though, is the cities' need to balance that desire, need and progress with their ability to self govern and put proper time, place and manner conditions on the growth within their city. They [also] need to take into consideration their residents' concerns, desires and needs … there's a balance going on and, unfortunately, Sprint disagrees with that balance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei vi står ovanfor gjer det dei kan for å gøyme seg bort, og vil ikke gi til kjenne at dei er på reisefot. Difor er det viktig for oss å kunne innhente denne informasjonen både av omsyn til flytryggleiken, men også av omsyn til anna alvorleg kriminalitet. (18 apr 2021, i en uttalelse til NRK.)

De som står överför oss gör vad de kan för att gömma sig och vill inte avslöja att de är på resande fot. Därför är det viktigt för oss att kunna inhämta denna information både av hänsyn till flygtryggheten, men också av hänsyn till annan allvarlig kriminalitet. (18 apr 2021, i en uttalelse till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommunen ska erbjuda en plats vid en förskola som ligger så nära barnets hem som möjligt, de ska också ta skälig hänsyn till vårdnadshavarnas önskemål. (4 feb 2019, när det nämns att kommunen ska erbjuda en förskoleplats som ligger nära barnets hem och ta hänsyn till föräldrars önskemål.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ho ytrar eit ønske om eit system som tek høgde for at fluoren på skia hennar kom frå ei kork som vart brukt til å smørje ski. Då bevegar du deg inn på eit område som gjer det ekstrem vanskeleg å ha eit testsystem som fungerer, for då må du ikkje berre teste kvar smurningen kjem frå, men også i ei viss grad kva intensjonen bak smurningen er. (6 nov 2023, i et intervju med NRK.)

Hon uttrycker ett önskemål om ett system som tar hänsyn till att fluoren på hennes skidor kommer från en kork som användes för att smörja skidor. Då rör du dig in på ett område som gör det extremt svårt att ha ett testsystem som fungerar, för då måste du inte bara testa varifrån smörjningen kommer, utan också i viss mån vilken avsikten bak smörjningen är. (6 nov 2023, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er både av hensyn til etterforskningen, og også av hensyn til fornærmede selv og hans sikkerhet. Det er jo et hensyn som står sterkt her. (4 jan 2022, når hun snakker om sikkerhetstiltak for familien.)

Det är både av hänsyn till utredningen, och också av hänsyn till de kränkta själva och hans säkerhet. Det är ju ett hänsyn som står starkt här. (4 jan 2022, när hon pratar om säkerhetsåtgärder för familjen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: