Det er voldsomme tal, og det er alt, alt, alt for meget. Samtidig ved vi, at almindelige byrådsmedlemmer ofte også oplever grænseoverskridende adfærd af den ene eller den anden slags. (10 sep 2025, efter at have set resultaterne af en rundspørge om trusler og chikane mod borgmestre.)
| Det er voldsomme tall, og det er alt, alt, altfor mye. Samtidig vet vi at vanlige kommunestyrerepresentanter ofte også opplever grenseoverskridende adferd av den ene eller andre sort. (10 sep 2025, etter å ha sett resultatene av en spørreundersøkelse om trusler og trakassering mot ordførere.)
| | Det är våldsamma siffror, och det är alldeles, alldeles, alldeles för mycket. Samtidigt vet vi att vanliga kommunfullmäktigeledamöter ofta också upplever gränsöverskridande beteende av det ena eller andra slaget. (10 sep 2025, efter att ha sett resultaten av en enkät om hot och trakasserier mot borgmästare.)
| These are staggering figures, and it is far, far, far too much. At the same time, we know that ordinary city council members also often experience boundary-crossing behavior of one kind or another. (10 sep 2025, after seeing the results of a survey on threats and harassment against mayors.)
|