18 ordspråk av Isaac Watts
Isaac Watts
Foto: anonymous, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Isaac Watts föddes den
17 juli
1674
och dog den 25 november
1748
- engelsk salmedigter, teolog og logiker (1674-1748)
Mer info via
Google
.
At lære at stole på andre er en af livets sværeste opgaver.
Å lære å stole på andre er en av livets vanskeligste oppgaver.
Att lära sig att lita är en av livets svåraste uppgifter.
Learning to trust is one of life's most difficult tasks.
Udfordringer
Bliv bekendt med din egen uvidenhed.
Bli kjent med din egen uvitenhet.
Bekanta dig med din egen okunnighet.
Acquaint yourself with your own ignorance.
Selvstændighed
Bliv ikke altid ved overfladen af tingene, og lad dig ikke forblinde af det ydre skær; men træng ned i sagernes dyb, så vidt din tid og dine omstændigheder tillader det, især i de ting, der vedrører dit fagområde
Svev ikke alltid på overflaten av ting, og la deg ikke distrahere av rene tilsynelatende forhold; men treng dypt inn i sakene, så langt din tid og dine omstendigheter tillater det, særlig i det som angår ditt yrke
Undvik att ständigt sväva på ytan av saker och ting, eller ta för givet enbart utseendet. Utan, träng in i djupet av ämnen, så långt din tid och omständigheter tillåter, speciellt i de saker som rör din profession.
Do not hover always on the surface of things, nor take up suddenly, with mere appearances; but penetrate into the depth of matters, as far as your time and circumstances allow, especially in those things which relate to your profession
Planlægning og forberedelse
Det er den dovnes stemme; jeg hørte ham klage: "Du har vækket mig for tidligt, jeg må sove videre"
Det er den lates røst; jeg hørte ham klage: “Du har vekket meg for tidlig, jeg må sove litt til”
Det är lättingens röst; jag hörde honom klaga, Du har väckt mig för tidigt, jag måste somna igen.
'Tis the voice of the sluggard; I heard him complain, "You have wak'd me too soon, I must slumber again
Fortvivlelse og lidelse
En blomst, når den gives som knop,
er intet forgæves offer.
En blomst, når den gis som knopp,
er ikke et forgjeves offer.
En blomma, när den erbjuds som knopp, / är ingen fåfäng offergåva.
A flower, when offered in the bud,/ is no vain sacrifice.
Livsvisdom og observationer
En hellig ærefrygt tøjler vores tale, og lovprisningen tier på vores tunger
En hellig ærefrykt tøyler vår tale, og lovprisningen stilner på våre tunger
En helig vördnad tynger våra ord, och lovsången förblir tyst på våra tungor.
A holy reverence checks our speech, And praise sits silent on our tongues
Kirke og prædiken
Fluer, orme og blomster overgår mig stadig.
Fluer, mark og blomster overgår meg ennå.
Flugor, maskar och blommor överträffar mig fortfarande.
Flies, worms, and flowers exceed me still.
Insekter
For Satan finder altid på noget ugider, som ledige hænder kan beskæftige sig med
For Satan finner alltid ugagn for ledige hender å gjøre
För Satan hittar alltid något dåligt för lediga händer att göra.
For Satan finds some mischief still For idle hands to do
Tid og forgængelighed
Få herredømme over dine tanker, så de kan komme til dig, når du kalder på dem, og vige, når du befaler det.
Oppnå herredømme over dine tanker, slik at de kan komme når de blir kalt på, og vike når de blir bedt om det.
Förvärva kontroll över dina tankar, så att de må komma när de kallas, och gå när de beordras.
Acquire a government over your ideas, that they may come down when they are called, and depart when they are bidden.
Menneskehåndtering
Guds forunderlige kærlighed gør krav på min sjæl, mit liv, mit alt.
Guds forunderlige kjærlighet gjør krav på min sjel, mitt liv, mitt alt.
Guds underbara kärlek kräver min själ, mitt liv, mitt allt.
God's wonderful love claims my soul, my life, my all.
Kærlighed
Kærlighedens kraft
Jeg vil ikke frivilligt krænke, ej heller let lade mig krænke; det, der er galt, vil jeg stræbe efter at rette, og det, der ikke kan rettes, vil jeg bære
Jeg vil ikke villig krenke, ei heller lett bli krenket; det som er galt vil jeg streve etter å rette, og det som ikke kan rettes, vil jeg tåle
Jag vill inte medvetet såra,
och låter mig inte lätt förargas;
vad som är fel ska jag sträva att rätta till,
och uthärda det som inte kan rättas.
En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. I'll not willingly offend, Nor be easily offended; What's amiss I'll strive to mend, And endure what can't be mended
Personlige værdier
Jeg vil ikke villigt krænke, ej heller let lade mig krænke; det, der er galt, vil jeg stræbe efter at rette, og det, der ikke kan rettes, vil jeg bære med tålmodighed
Jeg vil ikke villig krenke, ei heller lett bli krenket; det som er galt skal jeg streve etter å rette, og det som ikke kan rettes, skal jeg tåle
Jag ska inte vilja kränka,
och låta mig inte lätt förargas;
vad som är fel ska jag sträva att rätta till,
och uthärda det som inte kan rättas till.
I'll not willingly offend, Nor be easily offended; What's amiss I'll strive to mend, And endure what can't be mended
Personlige værdier
Jeg ville ikke bytte min salige tilstand for alt det, verden kalder godt eller stort.
Jeg ville ikke byttet min salige tilstand mot alt verden kaller godt eller stort.
Jag skulle inte byta min saliga tillstånd mot allt i världen som kallas gott eller stort.
I would not change my blest estate for all the world calls good or great.
Bestandighed
Jeg ville ikke bytte mit fædreland for rige Peru med alt dens guld
Jeg ville ikke byttet mitt fedreland mot rike Peru med alt sitt gull
Jag skulle inte utbyta mitt födelseland mot det rika Peru med all dess guld.
I would not change my native land, for rich Peru with all her gold
Hjemland og tilhørsforhold
Jord, du store fodskammel for vor Gud, som regerer i det høje; du frugtbare kilde til alt vort tøj, liv og føde; vor bolig, vor forælder og vor amme
Jord, du store fotpall for vår Gud, som regjerer i det høye; du fruktbare kilde til alle våre klær, vårt liv og vår føde; vårt hus, vår forelder og vår pleier
Jorden, du stora fotpall för vår Gud, som härskar högt ovan; du fruktbara källa till all vår klädnad, liv och föda; vårt hem, vår moder och vår vårdare.
Earth, thou great footstool of our God, who reigns on high; thou fruitful source of all our raiment, life, and food; our house, our parent, and our nurse
Kristne tekster
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Isaac Watts ordtak
Isaac Watts ordspråk
Isaac Watts proverb