24 ordspråk av Ida Sørensen

Ida Sørensen

Ida Sørensen - Chefanklager
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I den indledende del af efterforskningen forhørte man sig, hvem denne person (på billedet, red.) kunne være, og nogen pegede på, at det kunne være SA, mens andre sagde, det kunne ligne en anden person. (25 mar 2019, da hun forklarede den tidlige identifikation af personen på fartkontrolbilledet)
no I den innledende delen av etterforskningen undersøkte man hvem denne personen (på bildet, red.) kunne være, og noen påpekte at det kunne være SA, mens andre sa at det kunne ligne en annen person. (25 mar 2019, da hun forklarte den tidlige identifikasjonen av personen på fartskontrollbildet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den inledande delen av utredningen undersökte man vem denna person (på bilden, red.) kunde vara, och vissa pekade på att det kunde vara SA, medan andra sa att det kunde likna en annan person. (25 mar 2019, när hon förklarade den tidiga identifieringen av personen på fartkamerabilden)
en In the initial part of the investigation, inquiries were made as to who this person (in the photo, ed.) could be, and some suggested it could be SA, while others said it could resemble another person. (25 mar 2019, while explaining the early identification of the person in the speed camera photo)

dk Man kan aldrig gardere sig mod, at der sker fejl. Men vi går som anklagere ekstremt højt op i – det er nærmest vores raison d’etre – at retfærdigheden sker fyldest. Det er uheldigt, hvad der er sket i denne sag, men vi er faktisk glade for, at nye oplysninger kommer frem, så vi kan tage konsekvensen. (25 mar 2019, da hun reflekterede over fejlen og anklagemyndighedens rolle)
no Man kan aldri gardere seg mot at det skjer feil. Men vi som påtalemyndighet legger ekstremt stor vekt på – det er nærmest vår raison d’etre – at rettferdigheten skjer fyllest. Det er uheldig hva som har skjedd i denne saken, men vi er faktisk glade for at nye opplysninger kommer frem, slik at vi kan ta konsekvensen. (25 mar 2019, da hun reflekterte over feilen og påtalemyndighetens rolle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan aldrig gardera sig mot att fel sker. Men vi som åklagare lägger extremt stor vikt vid – det är nästan vår raison d’etre – att rättvisan skipas. Det är olyckligt vad som har hänt i det här fallet, men vi är faktiskt glada att nya uppgifter kommer fram, så att vi kan dra konsekvenserna av det. (25 mar 2019, när hon reflekterade över felet och åklagarmyndighetens roll)
en You can never fully guard against mistakes. But as prosecutors, we place an extremely high value on—it is almost our raison d'être—ensuring that justice is served. What happened in this case is unfortunate, but we are actually glad that new information has come to light so that we can take the necessary action. (25 mar 2019, as she reflected on the error and the role of the prosecution)

dk Nej, det er ikke rigtigt. Det er en anden oplysning, vi er i besiddelse af på et tidligt tidspunkt. (25 mar 2019, da hun svarede på, om der var tale om gamle oplysninger)
no Nei, det er ikke riktig. Det er en annen opplysning vi er i besittelse av på et tidlig tidspunkt. (25 mar 2019, da hun svarte på om det var tale om gamle opplysninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det stämmer inte. Det är en annan uppgift som vi hade tillgång till vid ett tidigt tillfälle. (25 mar 2019, när hon svarade på om det rörde sig om gamla uppgifter)
en No, that's not correct. It is a different piece of information that we were in possession of at an early stage. (25 mar 2019, when she was asked whether the information was outdated)

dk Nej, så detaljeret kender jeg ikke sagen. Men jeg kan sige, at det blandt andet er, at han ikke har ønsket at udtale sig. (25 mar 2019, da hun blev bedt om at uddybe, hvad de andre beviser mod SA bestod i)
no Nei, så detaljert kjenner jeg ikke saken. Men jeg kan si at det blant annet er at han ikke har ønsket å uttale seg. (25 mar 2019, da hun ble bedt om å utdype hva de andre bevisene mot SA bestod i)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag känner inte till fallet så detaljerat. Men jag kan säga att det bland annat handlar om att han inte har velat uttala sig. (25 mar 2019, när hon blev ombedd att fördjupa sig i vad de andra bevisen mot SA bestod i)
en No, I don't know the case in that much detail. But I can say that, among other things, it's that he has not wished to make a statement. (25 mar 2019, when asked to elaborate on what the other evidence against SA consisted of)

dk Så detaljeret kender jeg ikke sagen. Jeg kan bare sige, at billedet selvfølgelig var vigtigt, men at der også var andre ting, der pegede på, at vi havde fat i den rigtige. (25 mar 2019, da hun blev spurgt ind til mastedata og andre beviser)
no Så detaljert kjenner jeg ikke saken. Jeg kan bare si at bildet selvfølgelig var viktig, men at det også var andre ting som pekte på at vi hadde fattet den rette. (25 mar 2019, da hun ble spurt om mastedata og andre bevis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inte till fallet så detaljerat. Jag kan bara säga att bilden självklart var viktig, men att det även fanns andra saker som tydde på att vi hade fattat rätt person. (25 mar 2019, när hon blev tillfrågad om mastdata och andra bevis)
en I don't know the case in such detail. I can only say that the image was obviously important, but there were also other things indicating that we had the right person. (25 mar 2019, when asked about cell tower data and other evidence)

dk Det er jo meget almindeligt. Mange piger bruger det. Jeg tror, det skyldes, at man bliver påvirket af dem omkring sig. Når andre gør det, så vil man selv prøve det også. (20 jan 2014, kommentar om brug af snus blandt unge)
no Det er jo veldig vanlig. Mange jenter bruker det. Jeg tror det skyldes at man blir påvirket av de rundt seg. Når andre gjør det, så vil man prøve selv også. (20 jan 2014, kommentar om snusbruk blant ungdommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju väldigt vanligt. Många flickor använder det. Jag tror det beror på att man blir påverkad av de runt omkring en. När andra gör det, så vill man prova själv också. (20 jan 2014, kommentar om snusbruk bland ungdomar)
en It's actually very common. Many girls use it. I think it's because you're influenced by those around you. When others do it, you want to try it yourself too. (20 jan 2014, comment on the use of snus among young people)

dk Jeg har jo prøvet og stoppet flere gange, men jeg tror ikke, jeg ville have haft nogen problemer med at stoppe helt. (20 jan 2014, kommentar om snusbrug blandt unge)
no Jeg har jo begynt og sluttet flere ganger, men jeg tror ikke jeg ville hatt noe problem med å slutte for godt. (20 jan 2014, kommentar om snusbruk blant ungdommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ju börjat och slutat flera gånger, men jag tror inte att jag skulle haft något problem med att sluta för alltid. (20 jan 2014, kommentar om snusbruk bland ungdomar)
en En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. I've started and stopped several times, but I don't think I would have any problem quitting for good. (20 jan 2014, comment on snus use among young people)

dk Jeg ved, at mit indtag ikke er så stort, så derfor tror jeg ikke, det er så skadeligt. Desuden tænker jeg, at det er meget mindre farligt end at ryge. (20 jan 2014, kommentar om skadevirkningerne af snus under graviditet)
no Jeg vet at mitt inntak ikke er så stort, så da tror jeg ikke det er så skadelig. Dessuten tenker jeg at det er mye mindre farlig enn å røyke. (20 jan 2014, kommentar om skadevirkningene av snus under graviditet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att mitt intag inte är så stort, så då tror jag inte att det är så skadligt. Dessutom tänker jag att det är mycket mindre farligt än att röka. (20 jan 2014, kommentar om skadeverkningarna av snus under graviditet)
en I know that my intake isn't that high, so I don't think it's that harmful. Besides, I think it's much less dangerous than smoking. (20 jan 2014, comment on the harmful effects of snus during pregnancy)

dk Jordemødre fortæller mig om kvinder, de har talt med, som ikke reflekterer over, at det kan være farligt. Det er nu vigtigt at få information ud om, at nikotinen i sig selv er mere skadelig, end man har troet. (20 jan 2014, kommentar om skadevirkningerne af snus under graviditet)
no Jordmødre forteller meg om kvinner de har snakket med som ikke reflekterer over at det kan være farlig. Det er nå viktig å få ut informasjon om at nikotinen i seg selv er mer skadelig enn man har trodd. (20 jan 2014, kommentar om skadevirkningene av snus under graviditet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jordmödrar berättar för mig om kvinnor de har pratat med som inte reflekterar över att det kan vara farligt. Det är nu viktigt att få ut information om att nikotinen i sig själv är mer skadlig än man har trott. (20 jan 2014, kommentar om skadeverkningarna av snus under graviditet)
en Midwives tell me about women they have spoken with who do not realize that it can be dangerous. It is now important to get information out that nicotine itself is more harmful than previously thought. (20 jan 2014, comment on the harmful effects of snus during pregnancy)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ida Sørensen ordtak
se Ida Sørensen ordspråk
en Ida Sørensen proverb