583 ordspråk av Frode Forland

NO  Frode Forland

Frode Forland föddes 1956 - landets smittevernchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Med den nye vaccineteknologi, vi har nu, er det relativt hurtigt at lave nye versioner af vaccinerne, som også kan hjælpe mod nye varianter af virussen. Her er grundarbejdet allerede gjort. (27 apr 2021, da han blev spurgt om ny vaccineteknologi)
no Med den nye vaksineteknologien vi har nå, er det relativt raskt å lage nye versjoner av vaksinene, som også kan hjelpe mot nye varianter av viruset. Her er grunnlagsarbeidet allerede gjort. (27 apr 2021, når han ble spurt om ny vaksineteknologi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den nya vaccinteknologin vi har nu, är det relativt snabbt att tillverka nya versioner av vaccinerna, som också kan hjälpa mot nya varianter av viruset. Här är grundarbetet redan gjort. (27 apr 2021, när han blev tillfrågad om ny vaccinteknologi)
en With the new vaccine technology we have now, it is relatively quick to create new versions of the vaccines, which can also help against new variants of the virus. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. The groundwork has already been laid. (27 apr 2021, when asked about new vaccine technology)

dk Situationen i Indien er meget alvorlig. Der er det den såkaldte indiske variant, som har overtaget smittespredningen nu. Og det er et sundhedsvæsen, som ikke kan håndtere situationen. Vi ser, at smitten spreder sig med tal, der er større, end vi nogensinde har set i nogen andre lande. (27 apr 2021, da han blev spurgt om situationen i Indien)
no Situasjonen i India er veldig alvorlig. Der er det den såkalte indiske varianten som har tatt over smittespredningen nå. Og det er et helsevesen som ikke klarer å håndtere situasjonen. Vi ser at smitten sprer seg med tall som er større enn vi noen gang har sett i noen andre land. (27 apr 2021, når han ble spurt om situasjonen i India)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen i Indien är mycket allvarlig. Där finns den så kallade indiska varianten som har tagit över smittspridningen nu. Och det är ett sjukvårdssystem som inte klarar av att hantera situationen. Vi ser att smittan sprider sig med siffror som är större än vad vi någonsin har sett i något annat land. (27 apr 2021, när han blev tillfrågad om situationen i Indien)
en The situation in India is very serious. The so-called Indian variant has now taken over the spread of infection there. And there is a healthcare system that is unable to handle the situation. We are seeing the infection spread with numbers larger than we have ever seen in any other country. (27 apr 2021, when asked about the situation in India)

dk Tallene falder støt. Det virker som om, man har fået kontrol over de fleste større udbrud. Med de tiltag, som har været strenge over lang tid, har dette givet god effekt. (27 apr 2021, på tirsdagens pressekonference.)
no Tallene går jevnt nedover. Det virker som om man har fått kontroll på de fleste større utbruddene. Med de tiltakene som har vært strenge over lang tid, så har dette gitt god effekt. (27 apr 2021, på tirsdagens pressekonferanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna går jämnt nedåt. Det verkar som om man har fått kontroll på de flesta större utbrott. Med de åtgärder som har varit stränga under lång tid, så har detta gett god effekt. (27 apr 2021, på tisdagens presskonferens.)
en The numbers are steadily declining. It seems that most of the larger outbreaks have been brought under control. The measures, which have been strict for a long time, have had a positive effect. (27 apr 2021, at Tuesday's press conference.)

dk Vi ser på nu, om der er behov for særlige tiltag. Men vi har jo meget strenge tiltag, der gælder nu, som er knyttet til alle rejser fra udlandet, inklusiv dem, der kommer fra Indien og Pakistan. De skal have en negativ test, de skal testes i Gardermoen, og de skal i indrejsekarantæne. Så vi har tro på, at det også er effektive tiltag for at stoppe disse virusvarianter. (27 apr 2021, da han blev spurgt om strenge regler for rejser til og fra Indien og Pakistan)
no Vi ser på nå om det er behov for særskilte tiltak. Men vi har jo svært strenge tiltak som gjelder nå, som er knyttet til alle reiser fra utlandet, inkludert dem som kommer fra India og Pakistan. De skal ha negativ test, de skal testes på Gardermoen, og de skal i innreisekarantene. Så vi har tro på at det også er effektive tiltak for å stanse disse virusvariantene. (27 apr 2021, når han ble spurt om strenge regler for reiser til og fra India og Pakistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser nu om det finns behov av särskilda åtgärder. Men vi har ju mycket stränga åtgärder som gäller nu, som är knutna till alla resor från utlandet, inklusive de som kommer från Indien och Pakistan. De måste ha en negativ test, de måste testas på Gardermoen, och de måste vara i karantän vid ankomst. Så vi har förtroende för att det också är effektiva åtgärder för att stoppa dessa virusvarianter. (27 apr 2021, när han blev tillfrågad om strikta regler för resor till och från Indien och Pakistan)
en We are currently assessing whether there is a need for specific measures. But we already have very strict measures in place regarding all travel from abroad, including those arriving from India and Pakistan. They must have a negative test, they must be tested at Gardermoen, and they must enter mandatory quarantine. We therefore believe that these are effective measures to stop these virus variants. (27 apr 2021, when asked about strict rules for travel to and from India and Pakistan)

dk Nu skal vaccinerne jo først testes af blandt børn og unge. Og det er i gang med at ske nu. (1 apr 2021, da han blev spurgt om at vaccinere børn.)
no Nå må jo først vaksinene testes ut blant barn og unge. Og det er i ferd med å skje nå. (1 apr 2021, når han ble spurt om å vaksinere barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må vaccinerna först testas bland barn och unga. Och det håller på att ske nu. (1 apr 2021, när han blev tillfrågad att vaccinera barn.)
en Now the vaccines must first be tested among children and young people. And that is about to happen now. (1 apr 2021, when asked about vaccinating children.)

dk Smitten har øget blandt børn og unge med disse nye virusvarianter. Og det er ikke helt slut, selvom man har fået vaccineret alle over 18 år. Og vi må tænke fremad også, om det bliver relevant at vaccinere børn. (1 apr 2021, da han blev spurgt om at vaccinere børn.)
no Smitten har økt blant barn og unge med disse nye virusvariantene. Og det er ikke helt slutt selv om man har fått vaksinert alle over 18 år. Og vi må tenke framover også, om det blir relevant å vaksinere barn. (1 apr 2021, når han ble spurt om å vaksinere barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittan har ökat bland barn och unga med dessa nya virusvarianter. Och det är inte helt slut även om man har vaccinerat alla över 18 år. Och vi måste tänka framåt också, om det blir relevant att vaccinera barn. (1 apr 2021, när han blev ombedd att vaccinera barn.)
en Infections have increased among children and young people with these new virus variants. And it is not completely over even if everyone over 18 has been vaccinated. And we must also think ahead, regarding whether it will become relevant to vaccinate children. (1 apr 2021, when asked about vaccinating children.)

dk Det er meget uheldigt, at folk ikke følger reglerne. Testning, smittesporing, karantæne og isolation er hovedstrategien for at slå udbrud ned lokalt. Hvis man ikke formår det, kan det føre til mere smitte, der spreder sig videre, hvilket igen kan føre til strengere tiltag på samfundsniveau. (30 mar 2021, i en artikel om, at flere indbyggere i Haugesund bryder karantæneregler og nægter at oplyse nærkontakter.)
no Det er svært uheldig at folk ikke følger reglene. Testing, smittesporing, karantene og isolasjon er hovedstrategien for å slå ned utbrudd lokalt. Om en ikke klarer det, vil det kunne føre til mer smitte som sprer seg videre, noe som igjen kan føre til strengere tiltak på samfunnsnivå. (30 mar 2021, i en artikkel om at flere innbyggere i Haugesund bryter karanteneregler og nekter å oppgi nærkontakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket olyckligt att människor inte följer reglerna. Testning, smittspårning, karantän och isolering är huvudstrategin för att bekämpa utbrott lokalt. Om vi inte klarar av det, kan det leda till mer smitta som sprider sig vidare, vilket i sin tur kan leda till strängare åtgärder på samhällsnivå. (30 mar 2021, i en artikel om att fler invånare i Haugesund bryter karantänreglerna och vägrar att uppge närkontakter.)
en It is very unfortunate that people are not following the rules. Testing, contact tracing, quarantine, and isolation are the primary strategies for suppressing outbreaks locally. If we fail to achieve this, it could lead to more infections spreading further, which in turn may lead to stricter measures at a societal level. (30 mar 2021, in an article about more residents in Haugesund breaking quarantine rules and refusing to disclose close contacts.)

dk Vi har fået flere rapporter om, at ikke alle overholder karantænereglerne. Dette fremgår også af flere forskningsstudier. De fleste siger, at de følger reglerne, men det er nok ikke altid tilfældet. (30 mar 2021, i en artikel om, at flere indbyggere i Haugesund bryder karantæneregler og nægter at oplyse nærkontakter.)
no Vi har fått flere rapporter på at ikke alle overholder karantenereglene. Dette går også frem av flere forskingsstudier. De fleste sier at de følger reglene, men det er nok ikke alltid slik. (30 mar 2021, i en artikkel om at flere innbyggere i Haugesund bryter karanteneregler og nekter å oppgi nærkontakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått flera rapporter om att inte alla följer karantänreglerna. Detta framgår också av flera forskningsstudier. De flesta säger att de följer reglerna, men det är nog inte alltid så. (30 mar 2021, i en artikel om att fler invånare i Haugesund bryter karantänreglerna och vägrar att uppge närkontakter.)
en We have received several reports that not everyone is complying with the quarantine rules. This is also evident from several research studies. Most people say they are following the rules, but that is likely not always the case. (30 mar 2021, in an article about more residents in Haugesund breaking quarantine rules and refusing to disclose close contacts.)

dk Det er vigtige fund, og meget positivt overraskende fund. Det tyder på, at det norske arbejde med at bekæmpe pandemien faktisk har været ganske effektivt. (25 mar 2021, i forbindelse med præsentationen af resultaterne fra studiet om skjult smitte i den norske befolkning.)
no Det er viktige funn, og veldig positivt overraskende funn. Det tyder på at det norske arbeidet med å slå ned pandemien, faktisk har vært ganske effektivt. (25 mar 2021, i forbindelse med presentasjon av resultatene fra studien om skjult smitte i den norske befolkningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktiga fynd, och mycket positivt överraskande fynd. Det tyder på att det norska arbetet med att slå ned pandemin, faktiskt har varit ganska effektivt. (25 mar 2021, i samband med presentationen av resultaten från studien om dold smitta i den norska befolkningen.)
en These are important findings, and very positively surprising ones. They suggest that the Norwegian effort to suppress the pandemic has actually been quite effective. (25 mar 2021, in connection with the presentation of the results from the study on hidden infection in the Norwegian population.)

dk Dette er mange flere deltagere, end vi har haft i tidligere undersøgelser. Der er også god geografisk variation. Jeg tror, resultaterne er tættere på sandheden, end vi har set før. (25 mar 2021, da han kommenterer pålideligheden af studiets resultater.)
no Dette er mange flere deltagere enn vi har hatt i tidligere undersøkelser. Det er også god geografisk variasjon. Jeg tror resultatene er nærmere sannheten enn vi har sett før. (25 mar 2021, når han kommenterer påliteligheten av studiens resultater.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är många fler deltagare än vi har haft i tidigare undersökningar. Det är också god geografisk variation. Jag tror att resultaten är närmare sanningen än vi har sett tidigare. (25 mar 2021, när han kommenterar studiens resultatens tillförlitlighet.)
en This is many more participants than we have had in previous surveys. There is also good geographical variation. I believe the results are closer to the truth than what we have seen before. (25 mar 2021, commenting on the reliability of the study's results.)

dk Men vi kan ikke gå ind og overprøve den enkeltes vurdering af, hvad der er en nødvendig rejse. (25 mar 2021, da han talte om forsigtighed ved rejser i påsken.)
no Men vi kan ikkje gå inn og overprøve kvar einskild si vurdering av kva som er ei nødvendig reise. (25 mar 2021, da han snakket om varsomhet ved reiser i påska.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kan inte gå in och överpröva var och ens bedömning av vad som är en nödvändig resa. (25 mar 2021, när han talade om försiktighet vid resor påsken.)
en But we cannot step in and override each individual's assessment of what constitutes a necessary trip. (25 mar 2021, while speaking about caution regarding travel during Easter.)

dk Både den britiske og den sydafrikanske mutation smitter lettere end de tidligere kendte varianter. De smitter lettere blandt unge og giver mere alvorlig sygdom. (22 mar 2021, da han taler om egenskaberne ved den sydafrikanske mutation.)
no Både den britiske og den sørafrikanske mutasjonen smitter lettere enn de tidligere kjente variantene. De smitter lettere blant unge og gir mer alvorlig sykdom. (22 mar 2021, når han snakker om egenskapene til den sørafrikanske mutasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både den brittiska och den sydafrikanska mutationen smittar lättare än de tidigare kända varianterna. De smittar lättare bland unga och ger allvarligare sjukdom. (22 mar 2021, när han pratar om egenskaperna hos den sydafrikanska mutationen.)
en Both the British and the South African mutations are more contagious than previously known variants. They spread more easily among young people and cause more severe illness. (22 mar 2021, when speaking about the characteristics of the South African mutation.)

dk Der er en 30–40 procent større risiko for at blive indlagt på hospitalet, og at dem, der bliver indlagt, får en værre infektion end tidligere. (22 mar 2021, da han taler om risikoen for alvorlig sygdom blandt dem, der bliver smittet med den sydafrikanske mutation.)
no Det er en 30–40 prosent større risiko for å bli innlagt på sykehus, og at de som blir innlagt får en verre infeksjon enn tidligere. (22 mar 2021, når han snakker om risikoen for alvorlig sykdom blant de som blir smittet av den sørafrikanske mutasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en 30–40 procent större risk att bli inlagd på sjukhus, och att de som blir inlagda får en värre infektion än tidigare. (22 mar 2021, när han pratar om risken för allvarlig sjukdom bland de som smittas av den sydafrikanska mutationen.)
en There is a 30–40 percent higher risk of being admitted to the hospital, and those who are admitted suffer a worse infection than before. (22 mar 2021, when speaking about the risk of serious illness among those infected by the South African mutation.)

dk Det gælder alle aldersgrupper. De unge er ikke længere fritaget. (22 mar 2021, da han taler om risikoen for alvorlig sygdom blandt unge, der bliver smittet af den sydafrikanske mutation.)
no Det gjelder alle aldersgrupper. De unge er ikke lenger fritatt. (22 mar 2021, når han snakker om risikoen for alvorlig sykdom blant unge som blir smittet av den sørafrikanske mutasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller alla åldersgrupper. De unga är inte längre befriade. (22 mar 2021, när han pratar om risken för allvarlig sjukdom bland unga som smittas av den sydafrikanska mutationen.)
en It applies to all age groups. The young are no longer exempt. (22 mar 2021, when speaking about the risk of serious illness among young people infected with the South African mutation.)

dk Og når vi nu får flere unge, der bliver smittet, vil det også være naturligt, at flere unge bliver indlagt. (22 mar 2021, da han taler om stigningen i hospitalsindlæggelser blandt unge.)
no Og når vi nå får flere unge som smittes, vil det også være naturlig at flere unge blir innlagt. (22 mar 2021, når han snakker om økningen i sykehusinnleggelser blant unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och när vi nu får fler unga som smittas, kommer det också att vara naturligt att fler unga blir inlagda. (22 mar 2021, när han pratar om ökningen av sjukhusinläggningar bland unga.)
en And as we now see more young people getting infected, it will also be natural that more young people are admitted to the hospital. (22 mar 2021, when speaking about the increase in hospital admissions among young people.)


Sidan 18 av 39
...14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Forland ordtak
se Frode Forland ordspråk
en Frode Forland proverb