583 ordspråk av Frode Forland

NO  Frode Forland

Frode Forland föddes 1956 - landets smittevernchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er glædeligt at se, at der ikke har været en eksponentiel udvikling, som vi frygtede, og som vi har set i mange andre europæiske lande. (24 feb 2021, kommenterede udviklingen af mutationer i Norge sammenlignet med andre europæiske lande)
no Det er gledelig å se at det ikke har vært en eksponensiell utvikling, slik vi fryktet og som vi har sett i mange andre europeiske land. (24 feb 2021, kommenterte utviklingen av mutasjoner i Norge sammenlignet med andre europeiske land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är glädjande att se att det inte har skett en exponentiell utveckling, så som vi befarade och som vi har sett i många andra europeiska länder. (24 feb 2021, kommenterade utvecklingen av mutationer i Norge jämfört med andra europeiska länder)
en It is gratifying to see that there has not been an exponential development, as we feared and as we have seen in many other European countries. (24 feb 2021, commenting on the development of mutations in Norway compared to other European countries)

dk Det meste af smitten er knyttet til kendte udbrud. Det kan gøre situationen lidt mindre alvorlig, end tallene ser ud til. For landet som helhed er smittesituationen stabil. (24 feb 2021, under et interview med VG om smittetallene.)
no Det meste av smitten er knyttet til kjente utbrudd. Det kan gjøre situasjonen litt mindre alvorlig enn det tallene ser ut til. For landet som helhet er smittesituasjonen stabil. (24 feb 2021, under en intervju med VG om smittetallene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mesta av smittan är kopplat till kända utbrott. Det kan göra situationen lite mindre allvarlig än vad siffrorna verkar. För landet som helhet är smittosituationen stabil. (24 feb 2021, under en intervju med Aftonbladet om smittotalen.)
en Most of the infections are linked to known outbreaks. This may make the situation slightly less serious than the numbers suggest. For the country as a whole, the infection situation is stable. (24 feb 2021, during an interview with VG about the infection numbers.)

dk Hvis man formår at køre hårdt på med den forstærkede TISK-strategi, vi nu har, med blandt andet testning både ind og ud af karantæne, testning ved grænserne og brug af karantæne også for nærkontakter af nærkontakter, så formår man at holde dette i skak over længere tid, end man ellers ville have gjort. (24 feb 2021, uddybede hvordan smitteværnstiltag bidrager til at kontrollere mutationerne)
no Klarer man å kjøre sterkt på med den forsterkede TISK-strategien vi nå har, med blant annet testing både inn og ut av karantene, testing ved grensene og bruk av karantene også på nærkontakter av nærkontakter, så klarer man å holde dette i sjakk over lengre tid enn vi ellers ville gjort. (24 feb 2021, utdypet hvordan smitteverntiltak bidrar til å kontrollere mutasjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man lyckas driva på med den förstärkta TISK-strategin som vi nu har, med bland annat testning både i och ut ur karantän, testning vid gränserna och användning av karantän även för närkontakter till närkontakter, så lyckas man hålla detta i schack under en längre tid än vad man annars skulle ha gjort. (24 feb 2021, fördjupade hur smittskyddsåtgärder bidrar till att kontrollera mutationerna)
en If we can push forward with the reinforced TISK strategy we have now, including testing both entering and leaving quarantine, testing at the borders, and applying quarantine to close contacts of close contacts, we will be able to keep this in check for a longer period than we otherwise would have. (24 feb 2021, elaborated on how infection control measures contribute to controlling the mutations)

dk Jeg tror, det er for tidligt at se effekten af lempede tiltag i Oslo endnu. Det er knyttet til kendte udbrud i bydelene Sagene, Bjerke og Alna. (24 feb 2021, forklaring på hvorfor lempelser i tiltagene sandsynligvis ikke er årsagen til smitteøgningen)
no Jeg tror det er for tidlig å se effekten av letta tiltak i Oslo ennå. Det er knyttet til kjente utbrudd i bydelene Sagene, Bjerke og Alna. (24 feb 2021, forklaring på hvorfor lettelser i tiltakene trolig ikke er årsaken til smitteøkningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är för tidigt att se effekten av lättade åtgärder i Oslo än så länge. Det är kopplat till kända utbrott i stadsdelarna Sagene, Bjerke och Alna. (24 feb 2021, förklaring till varför lättnader i åtgärderna troligen inte är orsaken till smittökningen)
en I believe it is too early to see the effect of eased measures in Oslo yet. It is linked to known outbreaks in the districts of Sagene, Bjerke, and Alna. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. (24 feb 2021, explanation of why the easing of measures is likely not the cause of the increase in infections)

dk Situationen kan være lidt mere labil i disse to vinterferieuger. Der er risiko for, at de næste to uger kan føre til en noget øget smitte ved øget rejseaktivitet i nogle områder. (24 feb 2021, vurdering af hvordan vinterferien påvirker smittesituationen)
no Situasjonen kan være litt mer labil i disse to vinterferieukene. Det er fare for at de neste to ukene kan føre til en noe økt smitte ved økt reisevirksomhet i noen områder. (24 feb 2021, vurdering av hvordan vinterferien påvirker smittesituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen kan vara något mer instabil under dessa två vinterlovsveckor. Det finns en risk för att de kommande två veckorna kan leda till en viss ökning av smittan till följd av ökat resande i vissa områden. (24 feb 2021, bedömning av hur vinterlovet påverkar smittsituationen)
en The situation may be slightly more unstable during these two winter break weeks. There is a risk that the next two weeks could lead to a somewhat increased infection rate due to increased travel activity in some areas. (24 feb 2021, assessment of how the winter break affects the infection situation)

dk Der går ofte to uger, før man ser effekten af tiltagene. (23 feb 2021, under smitteudbruddet i Kristiansand)
no Det går gjerne to uker før man ser effekten av tiltak. (23 feb 2021, under smitteutbruddet i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar ofta två veckor innan man ser effekten av åtgärder. (23 feb 2021, under smittspridningen i Kristiansand)
en It usually takes two weeks before you see the effect of the measures. (23 feb 2021, during the outbreak in Kristiansand)

dk Kristiansand bør nok op på et strengere tiltagsniveau. (23 feb 2021, under smitteudbruddet i Kristiansand)
no Kristiansand bør nok opp på et strengere tiltaksnivå. (23 feb 2021, under smitteutbruddet i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kristiansand bör nog upp till en striktare åtgärdsnivå. (23 feb 2021, under smittspridningen i Kristiansand)
en Kristiansand should probably be moved to a stricter level of measures. (23 feb 2021, during the outbreak in Kristiansand)

dk Alle de tre mutanter kan vi bekæmpe med en forstærket TISK-strategi. (20 feb 2021, udtalelse om håndtering af den britiske, sydafrikanske og brasilianske variant.)
no Alle de tre mutantene kan vi slå ned med en forsterket TISK-strategi. (20 feb 2021, uttalelse om håndtering av den britiske, sør-afrikanske og brasilianske varianten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla tre mutanterna kan vi bekämpa med en förstärkt TISK-strategi. (20 feb 2021, uttalande om hanteringen av den brittiska, sydafrikanska och brasilianska varianten.)
en We can beat all three mutants with a reinforced TISK strategy. (20 feb 2021, statement on the handling of the British, South African, and Brazilian variants.)

dk De varianter prøver vi at holde væk. Vi ved heller ikke nok om disse varianter og hvordan vaccineeffekten er mod dem. (20 feb 2021, om udfordringerne med muterede virusvarianter)
no De variantene prøver vi å holde unna. Vi vet heller ikke nok om disse variantene og hvordan vaksine-effekten er mot dem. (20 feb 2021, om utfordringene med muterte virusvarianter)
Mer information om detta ordspråk och citat! De varianterna försöker vi hålla borta. Vi vet inte heller tillräckligt om dessa varianter och hur vaccineffekten är mot dem. (20 feb 2021, om utmaningarna med muterade virusvarianter)
en We are trying to keep those variants at bay. We also don't know enough about these variants and how effective the vaccine is against them. (20 feb 2021, on the challenges with mutated virus variants)

dk Den kan være her uden at vi har opdaget det. Samtidig har vi foretaget mange dybdeanalyser af prøver nu, i forbindelse med at den britiske variant blev opdaget, og den er ikke fundet indtil videre. (20 feb 2021, om hvorvidt den brasilianske variant er kommet til Norge)
no Den kan være her uten at vi har oppdaget det. Samtidig har vi tatt mange dybdeanalyser av prøver nå, i forbindelse med at den britiske varianten ble oppdaget, og den er ikke funnet så langt. (20 feb 2021, om hvorvidt den brasilianske varianten har kommet til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kan vara här utan att vi har upptäckt det. Samtidigt har vi gjort många djupanalyser av prover nu, i samband med att den brittiska varianten upptäcktes, och den har inte hittats än så länge. (20 feb 2021, om huruvida den brasilianska varianten har kommit till Norge)
en It could be here without us having detected it. At the same time, we have now carried out many in-depth analyses of samples in connection with the discovery of the British variant, and it has not been found so far. (20 feb 2021, on whether the Brazilian variant has reached Norway)

dk Der er næsten ingen udbrud på plejehjem, der er et fald i smitten blandt ældre og færre dødsfald. (20 feb 2021, observationer af effekten af vaccinerne.)
no Det er nesten ingen utbrudd på sykehjem, det er nedgang i smitten blant eldre og færre dødsfall. (20 feb 2021, observasjoner av effekten av vaksinene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan inga utbrott på äldreboenden, det är en nedgång i smittan bland äldre och färre dödsfall. (20 feb 2021, observationer av effekten av vaccinerna.)
en There are almost no outbreaks in nursing homes, infections among the elderly are decreasing, and there are fewer deaths. (20 feb 2021, observations of the effect of the vaccines.)

dk Det er en af varianterne, vi er på vagt over for. Nu har vi mange laboratorier, der foretager undersøgelser og som vil være på vagt over for også denne variant. Vi overvåger varianter af virussen hele tiden, og dette er noget, vi følger nøje med i. (20 feb 2021, om hvordan fundet i Sverige påvirker overvågningen i Norge)
no Det er en av variantene vi er på vakt for. Nå har vi mange laboratorier som gjør undersøkelser og som vil være på vakt for også denne varianten. Vi overvåker varianter av viruset hele tiden, og dette er noe vi følger nøye med på. (20 feb 2021, om hvordan funnet i Sverige påvirker overvåkingen i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av varianterna vi är vaksamma på. Nu har vi många laboratorier som gör undersökningar och som kommer att vara vaksamma även på denna variant. Vi övervakar varianter av viruset hela tiden, och detta är något vi följer noga. (20 feb 2021, om hur fyndet i Sverige påverkar övervakningen i Norge)
en It is one of the variants we are on the lookout for. We now have many laboratories conducting studies that will also be on the lookout for this variant. We monitor variants of the virus constantly, and this is something we are following closely. (20 feb 2021, on how the discovery in Sweden affects monitoring in Norway)

dk Det er sådan med virus, at de ændrer sig. Så følger vi ekstra nøje med i dem, der er mere smitsomme, og da især den britiske variant, som er mest udbredt her. (20 feb 2021, forklaring af hvorfor FHI følger særligt med i visse mutationer.)
no Det er slik med virus at de forandrer seg. Så følger vi ekstra nøye med på de som er mer smittsomme, og da særlig den britiske varianten som er mest utbredt her. (20 feb 2021, forklaring av hvorfor FHI følger spesielt med på visse mutasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så med virus att de förändras. Därför följer vi extra noga dem som är mer smittsamma, och då särskilt den brittiska varianten som är mest utbredd här. (20 feb 2021, förklaring av varför FHI följer vissa mutationer extra noga.)
en That is the nature of viruses; they change. Therefore, we are monitoring those that are more contagious extra closely, and particularly the British variant, which is most prevalent here. (20 feb 2021, explanation of why the NIPH is monitoring certain mutations specifically.)

dk Det europæiske smitteværnsbureau rapporterer om de samme fund i resten af Norden. Det er gode nyheder. Nu ved vi, at vaccinen giver beskyttelse. (20 feb 2021, sammenligning af vaccineeffekt i Norge og resten af Norden.)
no Det europeiske smittevernbyrået rapporterer om de samme funnene i resten av Norden. Det er gode nyheter. Nå vet vi at vaksinen gir beskyttelse. (20 feb 2021, sammenligning av vaksineeffekt i Norge og resten av Norden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det europeiska smittskyddsbyrån rapporterar om samma fynd i resten av Norden. Det är goda nyheter. Nu vet vi att vaccinet ger skydd. (20 feb 2021, jämförelse av vaccineffekt i Norge och resten av Norden.)
en The European Centre for Disease Prevention and Control reports the same findings in the rest of the Nordic region. That is good news. Now we know that the vaccine provides protection. (20 feb 2021, comparison of vaccine effectiveness in Norway and the rest of the Nordic region.)

dk Hver uge tæller. (20 feb 2021, i forbindelse med overvågning af nye virusvarianter for at slå udbrud ned.)
no Hver uke teller. (20 feb 2021, i forbindelse med overvåking av nye virusvarianter for å slå ned utbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje vecka räknas. (20 feb 2021, i samband med övervakning av nya virusvarianter för att stoppa utbrott.)
en Every week counts. (20 feb 2021, in connection with the monitoring of new virus variants to suppress outbreaks.)


Sidan 21 av 39
...17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Forland ordtak
se Frode Forland ordspråk
en Frode Forland proverb