583 ordspråk av Frode Forland

NO  Frode Forland

Frode Forland föddes 1956 - landets smittevernchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men på et eller andet tidspunkt bør svenskerne nok være høflige nok til at udvise lidt selvkritik. (2 mar 2021, en kommentar til påstande om, at Norge og Sverige vil ende med at blive ens)
no Men på et eller annet tidspunkt bør nok svenskene være høflige nok til å ta litt selvkritikk. (2 mar 2021, en kommentar til påstander om at Norge og Sverige vil ende opp likt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vid något tillfälle bör nog svenskarna vara artiga nog att utöva lite självkritik. (2 mar 2021, en kommentar till påståenden om att Norge och Sverige kommer att sluta likadant)
en But at some point, the Swedes should probably be polite enough to exercise a bit of self-criticism. (2 mar 2021, a comment on claims that Norway and Sweden will end up in the same position)

dk Mener det var forkert af de politiske myndigheder i Sverige at overlade så meget af pandemihåndteringen til Folkhälsomyndigheten. (2 mar 2021, en vurdering af den svenske styringsmodel under pandemien)
no Mener det var feil av de politiske myndighetene i Sverige å overlate så mye av pandemihåndteringen til Folkhälsomyndigheten. (2 mar 2021, en vurdering av den svenske styringsmodellen under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anser att det var fel av de politiska myndigheterna i Sverige att överlåta så mycket av pandemihanteringen till Folkhälsomyndigheten. (2 mar 2021, en bedömning av den svenska styrmodellen under pandemin)
en Believes it was a mistake by the political authorities in Sweden to leave so much of the pandemic management to the Public Health Agency. (2 mar 2021, an assessment of the Swedish governance model during the pandemic)

dk Årsagen til, at Sverige blev så hårdt ramt af koronaviruset, er, at det tog for lang tid, før de satte ind med hårde tiltag. (…) Jeg oplevede også, at der i starten ikke var nogen debat i Sverige om strategien. (2 mar 2021, en analyse af, hvorfor pandemien blev dårligt håndteret i Sverige)
no Årsaken til at Sverige ble så hardt rammet av koronaviruset er at det tok for lang tid før de slo til med harde tiltak. (…) Jeg opplevde også at i starten var det ingen debatt i Sverige om strategien. (2 mar 2021, en analyse av hvorfor pandemien ble dårlig håndtert i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att Sverige drabbades så hårt av koronaviruset är att det tog för lång tid innan man satte in hårda åtgärder. (…) Jag upplevde också att det i början inte fanns någon debatt i Sverige om strategin. (2 mar 2021, en analys av varför pandemin hanterades dåligt i Sverige)
en The reason Sweden was hit so hard by the coronavirus is that it took too long before they implemented strict measures. (…) I also experienced that, in the beginning, there was no debate in Sweden about the strategy. (2 mar 2021, an analysis of why the pandemic was poorly handled in Sweden)

dk Effekten af de første coronatiltag, som vi indførte i Norge, blev jo egentlig meget stærkere, end vi havde forventet. (27 feb 2021, kommenterer resultatet af de tidlige norske tiltag.)
no Effekten av de første koronatiltakene som vi gjorde i Norge ble jo egentlig mye sterkere enn vi hadde forventet. (27 feb 2021, kommenterer resultatet av de tidlige norske tiltakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Effekten av de första coronatiltågen som vi vidtog i Norge blev ju egentligen mycket starkare än vi hade förväntat. (27 feb 2021, kommenterar resultatet av de tidiga norska åtgärderna.)
en The effect of the first corona measures we implemented in Norway was actually much stronger than we had expected. (27 feb 2021, commenting on the result of the early Norwegian measures.)

dk På et eller andet tidspunkt bør svenskerne nok være høflige nok til at udvise lidt selvkritik. (27 feb 2021, mener at Sverige bør evaluere sin egen håndtering af pandemien.)
no På et eller annet tidspunkt bør nok svenskene være høflige nok til å ta litt selvkritikk. (27 feb 2021, mener at Sverige bør evaluere sin egen håndtering av pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr eller senare borde nog svenskarna vara artiga nog att utöva lite självkritik. (27 feb 2021, anser att Sverige bör utvärdera sin egen hantering av pandemin.)
en At some point, the Swedes should probably be polite enough to exercise some self-criticism. (27 feb 2021, believes that Sweden should evaluate its own handling of the pandemic.)

dk Der er tale om at vurdere, om det kan være relevant at give mere vaccine til dem i områder, hvor smitten er højest. (26 feb 2021, i en udtalelse til TV 2 om fordelingen af vacciner)
no Det er snakk om å vurdere om det kan være relevant å gi mer vaksine til dem i områder hvor smitten er høyest. (26 feb 2021, i en uttalelse til TV 2 om fordelingen av vaksiner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att överväga om det kan vara relevant att ge mer vaccin till dem i områden där smittan är som högst. (26 feb 2021, i ett uttalande till TV 2 om fördelningen av vaccin)
en We are considering whether it may be relevant to provide more vaccines to those in areas where the infection rate is highest. (26 feb 2021, in a statement to TV 2 regarding the distribution of vaccines)

dk Det aktualiserer problemet, uden at jeg kan sige mere om, hvad der ligger i planerne for at vurdere vaksinestrategien. (26 feb 2021, fredag)
no Det aktualiserer problemet, utan at eg kan seie noko meir om kva som ligg i planane for å vurdere vaksinestrategien. (26 feb 2021, fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det aktualiserar problemet, utan att jag kan säga något mer om vad som ligger i planerna för att utvärdera vaccinationsstrategin. (26 feb 2021, fredag)
en It brings the problem to the fore, without me being able to say anything more about what the plans are for evaluating the vaccination strategy. (26 feb 2021, friday)

dk Det er rigtigt, at vi drøfter spørgsmålet om skævfordeling, som for eksempel fordeling af vacciner til udsatte områder, og det er det, vi har fået til opgave, og det er dette, vi har sagt til TV2. Men det passer ikke, at vi foreslår en total vending i strategien. (26 feb 2021, i en pressemeddelelse, hvor han afviser, at FHI har ændret sine råd)
no Det er riktig at vi drøfter spørsmålet om skjevfordeling, som for eksempel fordeling av vaksiner til utsatte områder, og det er det vi har fått oppdrag om, og det er dette vi har sagt til TV2. Men det stemmer ikke at vi foreslår helomvending i strategien. (26 feb 2021, i en pressemelding hvor han avviser at FHI har endret sine råd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är riktigt att vi diskuterar frågan om ojämn fördelning, som till exempel fördelningen av vacciner till utsatta områden, och det är det vi har fått i uppdrag att göra, och det är detta vi har sagt till TV2. Men det stämmer inte att vi föreslår en totalomläggning av strategin. (26 feb 2021, i ett pressmeddelande där han avvisar att FHI har ändrat sina råd)
en It is true that we are discussing the issue of inequitable distribution, such as the distribution of vaccines to vulnerable areas, and that is the mandate we have been given, and that is what we have told TV2. But it is not correct that we are proposing a complete reversal of the strategy. (26 feb 2021, in a press release where he denies that the NIPH has changed its advice)

dk Det jeg har sagt til TV 2 i dag, er at det har været overvejet, om man skal se på en ændret strategi i forbindelse med den nye situation med muteret virus og en eventuel geografisk skævfordeling. Konklusionen på dette har jeg ikke givet til nogen, og jeg ved, at det er Sundheds- og Omsorgsministeriet, som selv skal vurdere dette til sidst. (26 feb 2021, fredag)
no Det eg har sagt til TV 2 i dag er at det har vore vurdert om ein skal gå inn og sjå på ein endra strategi knytt til den nye situasjonen med mutert virus og ei eventuell geografisk skeivfordeling. Konklusjonen på dette har eg ikkje gjeve til nokon, og eg veit at det er Helse- og omsorgsdepartementet som sjølv skal vurdere dette til slutt. (26 feb 2021, fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag har sagt till TV 2 idag är att det har övervägts om man ska gå in och titta på en ändrad strategi kopplad till den nya situationen med muterat virus och en eventuell geografisk snedfördelning. Slutsatsen på detta har jag inte gett till någon, och jag vet att det är Hälso- och omsorgsdepartementet som själva ska överväga detta i slutändan. (26 feb 2021, fredag)
en What I have told TV 2 today is that it has been considered whether to look into a changed strategy related to the new situation with the mutated virus and a possible geographical imbalance. I have not given the conclusion of this to anyone, and I know that it is the Ministry of Health and Care Services that shall make the final assessment. (26 feb 2021, friday)

dk Jeg tror, vi er nødt til at gennemgå det for at sikre, at man har gode smitteværnsrutiner på gult niveau. Gult niveau betyder ikke, at man er på grønt niveau. (26 feb 2021, på spørgsmål om vurderinger for gult niveau i skolerne)
no Jeg tror vi trenger å gjennomgå det, for å sørge for at man har gode smittevernrutiner på gult nivå. Gult nivå betyr ikke at man er på grønt nivå. (26 feb 2021, på spørsmål om vurderinger for gult nivå i skolene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi behöver gå igenom det, för att se till att man har bra smittskyddsrutiner på gult nivå. Gult nivå betyder inte att man är på grönt nivå. (26 feb 2021, på fråga om bedömningar för gult nivå i skolorna)
en I believe we need to review it to ensure that there are sound infection control routines at yellow level. Yellow level does not mean that you are at green level. (26 feb 2021, when asked about assessments for yellow level in schools)

dk Og det har været sådan med de tiltag, vi har haft nu, at børn og unge har fået lov til at være mest sammen, og det kan tyde på, at vi får større smitte blandt dem, som igen kan smitte videre til deres forældre. (26 feb 2021, på spørgsmål om smitte blandt børn og unge)
no Og det har vært sånn med tiltakene vi har hatt nå, at barn og unge har fått lov til å være mest sammen, og det kan tyde på at vi får større smitte blant dem, som igjen kan smitte til sine foreldre. (26 feb 2021, på spørsmål om smitte blant barn og unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det har varit sådant med åtgärderna vi har haft nu, att barn och unga har fått lov att vara mest tillsammans, och det kan tyda på att vi får större smitta bland dem, som i sin tur kan smitta sina föräldrar. (26 feb 2021, på fråga om smitta bland barn och unga)
en And it has been the case with the measures we've had now, that children and young people have been allowed to be together the most, and that may indicate that we are seeing more infection among them, which in turn can spread to their parents. (26 feb 2021, when asked about infection among children and young people)

dk Vi foreslår at overveje en strategiændring i betragtning af, at risikobilledet nu har ændret sig med muterede virus og udbrud i forskellige dele af Norge og primært i Oslo. (26 feb 2021, i en udtalelse til TV 2 om ændring af vaccinationsstrategien)
no Vi foreslår å vurdere strategiendring med tanke på at risikobildet nå er endret med muterte virus, og utbrudd i ulike deler av Norge og primært i Oslo. (26 feb 2021, i en uttalelse til TV 2 om endring av vaksinestrategien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föreslår att man överväger en strategiförändring med tanke på att riskbilden nu har ändrats med muterade virus och utbrott i olika delar av Norge, främst i Oslo. (26 feb 2021, i ett uttalande till TV 2 om ändring av vaccinstrategin)
en We suggest considering a change in strategy, given that the risk profile has now changed with mutated viruses and outbreaks in various parts of Norway, and primarily in Oslo. (26 feb 2021, in a statement to TV 2 regarding changes to the vaccination strategy)

dk Vi må kunne forvente, at nogle har taget smitte med sig fra områder med høj smitte til områder med lav smitte. (26 feb 2021, på spørgsmål om smittesituationen efter vinterferien)
no Vi må kunne forvente at noen har tatt med seg smitte fra områder med høy smitte, til områder med lav smitte. (26 feb 2021, på spørsmål om smittesituasjonen etter vinterferien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må kunna förvänta oss att vissa har tagit med sig smitta från områden med hög smittspridning till områden med låg smittspridning. (26 feb 2021, på fråga om smittesituationen efter vinterlovet)
en We must be able to expect that some people have brought the infection from areas with high transmission to areas with low transmission. (26 feb 2021, when asked about the infection situation after the winter break)

dk Der kan komme lokale udbrud, men jeg tror, vi kan holde den nationale spredning i skak. (25 feb 2021, i en udtalelse om troen på, at Norge kan undgå større udbrud i foråret)
no Det kan komme lokale utbrudd, men jeg tror vi kan holde den nasjonale spredningen i sjakk. (25 feb 2021, i en uttalelse om troen på at Norge kan unngå større utbrudd til våren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan komma lokala utbrott, men jag tror att vi kan hålla den nationella spridningen i schack. (25 feb 2021, i ett uttalande om tron på att Norge kan undvika större utbrott till våren)
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. There may be local outbreaks, but I believe we can keep the national spread in check. (25 feb 2021, in a statement regarding the belief that Norway can avoid major outbreaks in the spring)

dk En stor del af smittespredningen sker fra personer uden symptomer. (25 feb 2021, i en forklaring på hvorfor timingen af tiltag er vigtig, især blandt unge)
no En stor del av smittespredningen er fra personer uten symptomer. (25 feb 2021, i en forklaring på hvorfor timingen av tiltak er viktig, spesielt blant unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor del av smittspridningen sker från personer utan symptom. (25 feb 2021, i en förklaring till varför timingen av åtgärder är viktig, särskilt bland unga)
en A large part of the spread of infection is from people without symptoms. (25 feb 2021, in an explanation of why the timing of measures is important, especially among young people)


Sidan 20 av 39
...16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Forland ordtak
se Frode Forland ordspråk
en Frode Forland proverb