583 ordspråk av Frode Forland

NO  Frode Forland

Frode Forland föddes 1956 - landets smittevernchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De mest almindelige symptomer er træthed, nedsat smags- og lugtesans og tungt åndedræt. (15 maj 2021, i et interview med NRK)
no De mest vanligste symptomene er tretthet, nedsatt smak- og luktesans og tung pust. (15 maj 2021, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vanligaste symtomen är trötthet, nedsatt smak- och luktsinne och tung andning. (15 maj 2021, i en intervju med NRK)
en The most common symptoms are fatigue, a diminished sense of taste and smell, and shortness of breath. (15 maj 2021, in an interview with NRK)

dk Der er publiceret mange små og metodisk svage studier. Men dette er et stort studie, med en kontrolgruppe, og fra et land, som det er naturligt at sammenligne sig med. (15 maj 2021, i et interview med NRK)
no Det er mange små og metodisk svake studier som er publisert. Men dette er en stor studie, med en kontrollgruppe, og fra et land som det er naturlig å sammenligne seg med. (15 maj 2021, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många små och metodiskt svaga studier som har publicerats. Men detta är en stor studie, med en kontrollgrupp, och från ett land som det är naturligt att jämföra sig med. (15 maj 2021, i en intervju med NRK)
en Many small and methodologically weak studies have been published. But this is a large study, with a control group, and from a country that is a natural point of comparison. (15 maj 2021, in an interview with NRK)

dk Sandsynligvis i relativt lille grad. (15 maj 2021, i et interview med NRK)
no Trolig i relativt liten grad. (15 maj 2021, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikt i relativt liten grad. (15 maj 2021, i en intervju med NRK)
en Probably to a relatively small extent. (15 maj 2021, in an interview with NRK)

dk Indien har en stor befolkning, meget fattigdom, og der er mange, der bor tæt. Muligheden for at holde afstand derhjemme er en luksus, som mange ikke har i Indien, ligesom mange ikke har adgang til beskyttelsesudstyr. Dermed mangler nogle af de grundlæggende forudsætninger for samfundstiltag. (3 maj 2021, i en kommentar om, hvorfor smittesituationen i Indien er så svær at håndtere)
no India har en stor befolkning, mye fattigdom og det er mange som bor tett. Muligheten til å holde avstand hjemme er en luksus som mange ikke har i India, samt at mange ikke har tilgang på beskyttelsesutstyr. Dermed er det noen grunnforutsetninger for samfunnstiltak som mangler. (3 maj 2021, i en kommentar om hvorfor smittesituasjonen i India er så vanskelig å håndtere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Indien har en stor befolkning, mycket fattigdom och det är många som bor trångt. Möjligheten att hålla avstånd hemma är en lyx som många inte har i Indien, samtidigt som många saknar tillgång till skyddsutrustning. Därmed saknas vissa grundförutsättningar för samhällsåtgärder. (3 maj 2021, i en kommentar om varför smittsituationen i Indien är så svår att hantera)
en India has a large population, widespread poverty, and many people live in crowded conditions. The ability to maintain distance at home is a luxury that many in India do not have, and many lack access to protective equipment. Consequently, some of the basic prerequisites for public health measures are missing. (3 maj 2021, in a comment on why the infection situation in India is so difficult to manage)

dk Parallelt ser vi, at sundhedsvæsenet bryder sammen. Der rapporteres om mangel på sengepladser, smitteværnsudstyr, ilt og sandsynligvis vacciner. Situationen er meget kritisk. (3 maj 2021, i en vurdering af tilstanden i det indiske sundhedsvæsen)
no Parallelt ser vi at helsevesenet bryter sammen. Det rapporteres om mangel på sengeplasser, smittevernutstyr, oksygen og antakeligvis vaksiner. Situasjonen er svært kritisk. (3 maj 2021, i en vurdering av tilstanden i det indiske helsevesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parallellt ser vi att hälso- och sjukvården kollapsar. Det rapporteras om brist på vårdplatser, smittskyddsutrustning, syre och sannolikt vacciner. Situationen är mycket kritisk. (3 maj 2021, i en bedömning av tillståndet i den indiska hälso- och sjukvården)
en At the same time, we see the healthcare system collapsing. There are reports of shortages of hospital beds, protective equipment, oxygen, and presumably vaccines. The situation is extremely critical. (3 maj 2021, in an assessment of the state of the Indian healthcare system)

dk Der er frygt for, at vi vil få spredning af den indiske virusvariant, og i Norge har vi strammet indrejsereglerne for at forsvare os mod dette. Indtil videre er der blevet forsket lidt i varianten, og vi ved derfor ikke, hvor god en effekt vaccinerne har mod den. Men varianten adskiller sig sandsynligvis ikke meget fra den britiske variant, når det gælder smitsomhed. (1 maj 2021, forklarede årsagen til strammere indrejseregler til Norge)
no Det er frykt for at vi skal få spredning av den indiske virusvarianten, og i Norge har vi strammet inn innreisereglene for å forsvare oss mot dette. Foreløpig har det blitt forsket lite på varianten, og vi vet derfor ikke hvor god effekt vaksinene har mot den. Men varianten skiller seg sannsynligvis ikke mye fra den britiske varianten når det gjelder smittsomhet. (1 maj 2021, forklarte årsaken til strammere innreiseregler til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en oro för att den indiska virusvarianten ska sprida sig, och i Norge har vi strammat åt inresereglerna för att skydda oss mot detta. Hittills har varianten forskats lite på, och vi vet därför inte hur god effekt vaccinerna har mot den. Men varianten skiljer sig sannolikt inte mycket från den brittiska varianten när det gäller smittsamhet. (1 maj 2021, förklarade orsaken till stramare inreseregler till Norge)
en There are fears that the Indian virus variant will spread, and in Norway, we have tightened entry regulations to defend against this. So far, there has been little research on the variant, and we therefore do not know how effective the vaccines are against it. However, the variant likely does not differ much from the British variant in terms of transmissibility. (1 maj 2021, explaining the reason for stricter entry regulations to Norway)

dk Norge er ikke meget mere truet af den indiske virusvariant, da smittespredningen allerede domineres af en aggressiv variant. Men på lang sigt kan der opstå varianter, som er mere smitsomme, og som vaccinerne har mindre effekt mod. Derfor er det også vigtigt for vores vedkommende, at udbrud bliver nedkæmpet i alle verdens lande. (1 maj 2021, vurderede truslen mod Norge på kort og lang sigt)
no Norge er ikke mye mer truet av den indiske virusvarianten ettersom smittespredningen allerede domineres av en hissig variant. Men på lang sikt kan det oppstå varianter som er mer smittsomme og som vaksinene har mindre effekt mot. Derfor er viktig også for vår del at utbrudd slås ned i alle verdens land. (1 maj 2021, vurderte trusselen mot Norge på kort og lang sikt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge är inte mycket mer hotat av den indiska virusvarianten eftersom smittspridningen redan domineras av en aggressiv variant. Men på lång sikt kan det uppstå varianter som är mer smittsamma och som vaccinerna har mindre effekt mot. Därför är det viktigt även för vår del att utbrott slås ned i alla världens länder. (1 maj 2021, bedömde hotet mot Norge på kort och lång sikt)
en Norway is not much more threatened by the Indian virus variant, as the spread of infection is already dominated by a fierce variant. But in the long term, variants may emerge that are more contagious and against which the vaccines have less effect. Therefore, it is also important for our part that outbreaks are suppressed in every country in the world. (1 maj 2021, assessed the threat to Norway in the short and long term)

dk Parallelt ser vi, at sundhedsvæsenet bryder sammen. Der rapporteres om mangel på sengepladser, smitteværnsudstyr, ilt og sandsynligvis vacciner. Situationen er meget kritisk. (1 maj 2021, beskrev tilstanden i det indiske sundhedsvæsen)
no Parallelt ser vi at helsevesenet bryter sammen. Det rapporteres om mangel på sengeplasser, smittevernutstyr, oksygen og antageligvis vaksiner. Situasjonen er svært kritisk. (1 maj 2021, beskrev tilstanden i det indiske helsevesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parallellt ser vi att hälso- och sjukvården kollapsar. Det rapporteras om brist på vårdplatser, smittskyddsutrustning, syre och sannolikt vacciner. Situationen är mycket kritisk. (1 maj 2021, beskrev tillståndet i den indiska hälso- och sjukvården)
en At the same time, we see the healthcare system collapsing. There are reports of shortages of hospital beds, protective equipment, oxygen, and presumably vaccines. The situation is extremely critical. (1 maj 2021, describing the state of the Indian healthcare system)

dk Situationen i Indien er dramatisk. Vi ser, at en mere smitsom virusvariant fører til en voldsom stigning i smitten, ligesom vi også har set med den britiske virusvariant i land som Irland, England, Sverige og Norge. (1 maj 2021, kommenterede den dramatiske smittesituation i Indien)
no Situasjonen i India er dramatisk. Vi ser at en mer smittsom virusvariant fører til voldsom smitteøkning, slik som vi også har sett med den britiske virusvarianten i land som Irland, England, Sverige og Norge. (1 maj 2021, kommenterte den dramatiske smittesituasjonen i India)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen i Indien är dramatisk. Vi ser att en mer smittsam virusvariant leder till en kraftig smittökning, precis som vi också har sett med den brittiska virusvarianten i länder som Irland, England, Sverige och Norge. (1 maj 2021, kommenterade den dramatiska smittsituationen i Indien)
en The situation in India is dramatic. We are seeing that a more contagious virus variant is leading to a violent increase in infections, as we have also seen with the British variant in countries such as Ireland, England, Sweden, and Norway. (1 maj 2021, commenting on the dramatic infection situation in India)

dk Vi vil sandsynligvis få nye smittebølger med mere smitsom virus land efter land, og især i land med meget fattigdom. Dette fører til en øget risiko for, at der kan opstå nye virusmutationer, som igen kan sprede sig til andre steder i verden. (1 maj 2021, udtrykte forventninger om fremtidige smittebølger globalt)
no Vi vil sannsynligvis få nye smittebølger med mer smittsomt virus i land etter land, og særlig i land med mye fattigdom. Dette fører til en økende risiko for at det kan oppstå nye virusmutasjoner, som igjen kan spre seg til andre steder i verden. (1 maj 2021, uttrykte forventninger om fremtidige smittebølger globalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer sannolikt att få nya smittvågor med mer smittsamma virus land efter land, och särskilt i länder med stor fattigdom. Detta leder till en ökad risk för att nya virusmutationer kan uppstå, som i sin tur kan sprida sig till andra platser i världen. (1 maj 2021, uttryckte förväntningar om framtida smittvågor globalt)
en We will likely see new waves of infection with more contagious viruses country after country, particularly in countries with high levels of poverty. This leads to an increasing risk that new virus mutations may emerge, which in turn could spread to other parts of the world. (1 maj 2021, expressed expectations regarding future global waves of infection)

dk Der er nogle huller i dette system, og jeg ser absolut problemet, uden at jeg har nogen løsninger på det nu. Dette er noget, vi må drøfte videre med Helsedirektoratet, og måske få vores nationale smittesporingsteam til at se på. (29 apr 2021, den 17. februar 2021, ved et arrangement om smittesporingslister på kollektivtransport i Norge.)
no Det er noen hull i dette systemet og jeg ser absolutt problemet, uten at jeg har noen løsninger på det nå. Dette er noe vi får drøfte videre med Helsedirektoratet og kanskje få vårt nasjonale smittesporingsteam til å se på. (29 apr 2021, 17th of February 2021, på et arrangement om smittesporingslister på kollektivtransport i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några hål i detta system och jag ser absolut problemet, utan att jag har några lösningar på det just nu. Detta är något vi får diskutera vidare med Hälsomyndigheten och kanske få vårt nationella smittspårningsteam att titta på. (29 apr 2021, den 17 februari 2021, på en arrangemang om smittspårningslistor på kollektivtrafik i Norge.)
en There are some holes in this system and I absolutely see the problem, without having any solutions for it right now. This is something we will have to discuss further with the Norwegian Directorate of Health and perhaps have our national contact tracing team look into. (29 apr 2021, february 17th, 2021, at an event regarding contact tracing lists on public transport in Norway.)

dk Den indiske variant har to mutationer i spikeproteinet. Det, vi fandt i disse tilfælde her, var, at den ene af disse mutationer var til stede i spikeproteinet, men ikke begge. Dette ser ud til at være nedkæmpet nu, og vi har ikke kendskab til, at denne variant har spredt sig videre hverken i Norge eller i andre land. (27 apr 2021, da han blev spurgt om mutationerne)
no Den indiske varianten har to mutasjoner i piggproteinet. Det vi fant i disse tilfellene her, var at den ene av disse mutasjonene var til stede i piggproteinet, men ikke begge. Dette virker som å være slått ned nå, og vi har ikke kjennskap til at denne varianten har bredd seg videre i verken Norge eller i andre land. (27 apr 2021, når han ble spurt om mutasjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den indiska varianten har två mutationer i taggproteinet. Det vi fann i dessa fall här, var att en av dessa mutationerna var närvarande i taggproteinet, men inte båda. Detta verkar som att vara nedslåget nu, och vi har inte kännedom om att denna variant har spridit sig vidare vare sig i Norge eller i andra länder. (27 apr 2021, när han blev tillfrågad om mutationerna)
en The Indian variant has two mutations in the spike protein. What we found in these cases here was that one of these mutations was present in the spike protein, but not both. This seems to have been contained now, and we are not aware of this variant having spread further in either Norway or other countries. (27 apr 2021, when asked about the mutations)

dk Der var et udbrud på et skib, som lå for anker i Bamble kommune. De, der var smittet, blev isoleret. Skibet er nu ude af landet, og de, der var om bord, har forladt landet. (27 apr 2021, da han blev spurgt om udbruddet på skibet)
no Det var et utbrudd på et skip som var ankret opp i Bamble kommune. De som var smittet, ble isolert. Skipet er nå ute av landet, og de som var om bord, har reist fra landet. (27 apr 2021, når han ble spurt om utbruddet på skipet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett utbrott på ett fartyg som var förtöjt i Bamble kommun. De som var smittade, isolerades. Fartyget är nu utomlands, och de som var ombord, har rest från landet. (27 apr 2021, när han blev tillfrågad om utbrottet på skeppet)
en There was an outbreak on a ship anchored in Bamble municipality. Those who were infected were isolated. At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. The ship has now left the country, and those who were on board have departed the country. (27 apr 2021, when asked about the outbreak on the ship)

dk Det viser også alvoren i situationen globalt set. Dette er en pandemi, og den er ikke over – ej heller i Norge – før den er over i alle land. (27 apr 2021, da han blev spurgt om pandemien er over)
no Det viser også alvoret i situasjonen globalt sett. Dette er en pandemi, og den er ikke over – ei heller i Norge – før den er over i alle land. (27 apr 2021, når han ble spurt om pandemien er over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar också allvaret i situationen globalt sett. Detta är en pandemi, och den är inte över – inte heller i Norge – förrän den är över i alla länder. (27 apr 2021, när han blev tillfrågad om pandemin är över)
en It also shows the gravity of the situation on a global scale. This is a pandemic, and it is not over – nor is it over in Norway – until it is over in every country. (27 apr 2021, when asked if the pandemic is over)

dk Foreløbig er det sådan, at vaccinen virker mod de varianter, der cirkulerer i Norge. Men de har øget smittespredningsevne og kan måske også føre til mere alvorlig sygdom. Her taler vi mest om den britiske variant, som har været mest udbredt i Norge, og den sydafrikanske. (27 apr 2021, da han blev spurgt om virusvarianterne)
no Foreløpig er det sånn at de variantene som sirkulerer i Norge, har vaksinen effekt mot. Men de har økt smittespredningsevne og kan kanskje også føre til mer alvorlig sykdom. Da snakker vi mest om den britiske varianten, som har vært mest utbredt i Norge, og den sørafrikanske. (27 apr 2021, når han ble spurt om virusvariantene)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande är det så att de varianter som cirkulerar i Norge, har vaccinen effekt mot. Men de har ökat smittspridningsförmåga och kan kanske också leda till allvarligare sjukdom. Då pratar vi främst om den brittiska varianten, som har varit mest utbredd i Norge, och den sydafrikanska. (27 apr 2021, när han blev tillfrågad om virusvarianterna)
en For the time being, the vaccine is effective against the variants circulating in Norway. However, they have an increased capacity for spread and may perhaps also lead to more severe illness. We are mainly talking about the British variant, which has been most prevalent in Norway, and the South African one. (27 apr 2021, when asked about the virus variants)


Sidan 17 av 39
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Forland ordtak
se Frode Forland ordspråk
en Frode Forland proverb