583 ordspråk av Frode Forland

NO  Frode Forland

Frode Forland föddes 1956 - landets smittevernchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er i løbende dialog med dem, der er smittet, om målrettet brug af gult niveau og karantæne. (25 aug 2021, efter at smitten var steget i enkelte kommuner)
no Me er i løpande dialog med dei som har smitte om målretta bruk av gult nivå og karantene. (25 aug 2021, etter at smitten hadde økt i enkelte kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i löpande dialog med de som har smitta om målmedvetet bruk av gult nivå och karantän. (25 aug 2021, efter att smittan hade ökat i vissa kommuner)
en We are in ongoing dialogue with those who have been infected regarding the targeted use of yellow level and quarantine. (25 aug 2021, after infections had increased in certain municipalities)

dk Det er derfor vigtigt at bekæmpe denne pandemi med et globalt perspektiv. Mange fattige lande har endnu ikke fået adgang til nok vacciner, og de har sundhedssystemer, som ikke kan håndtere store udbrud med mange syge. (2 aug 2021, i en udtalelse om behovet for globalt samarbejde for at forhindre mutationer)
no Det er derfor viktig å bekjempe denne pandemien med et globalt perspektiv. Mange fattige land har ennå ikke fått tilgang på nok vaksiner, og de har helsesystemer som ikke kan takle store utbrudd med mange syke. (2 aug 2021, i en uttalelse om behovet for globalt samarbeid for å hindre mutasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför viktigt att bekämpa denna pandemi med ett globalt perspektiv. Många fattiga länder har ännu inte fått tillgång till tillräckligt med vacciner, och de har hälsosystem som inte kan hantera stora utbrott med många sjuka. (2 aug 2021, i ett uttalande om behovet av globalt samarbete för att förhindra mutationer)
en That is why it is important to combat this pandemic with a global perspective. Many poor countries have not yet gained access to enough vaccines, and they have healthcare systems that cannot handle large outbreaks with many sick people. (2 aug 2021, in a statement on the need for global cooperation to prevent mutations)

dk Det er ikke urealistisk, at vi vil få nye varianter, som er mere dødelige. Det er et scenarie, vi må være forberedt på. (2 aug 2021, i en udtalelse om muligheden for mere dødelige virusvarianter)
no Det er ikke urealistisk at vi vil få nye varianter som er mer dødelige. Det er et scenario vi må være forberedt på. (2 aug 2021, i en uttalelse om muligheten for mer dødelige virusvarianter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte orealistiskt att vi kommer att få nya varianter som är mer dödliga. Det är ett scenario vi måste vara förberedda på. (2 aug 2021, i ett uttalande om möjligheten för mer dödliga virusvarianter)
en It is not unrealistic that we will see new variants that are more deadly. That is a scenario we must be prepared for. (2 aug 2021, in a statement regarding the possibility of more deadly virus variants)

dk Det er måske mere sandsynligt, at de nuværende varianter vil blive mindre smitsomme i takt med, at tiden går, og immuniteten i befolkningen stiger, både på grund af gennemgået infektion og vaccination. (2 aug 2021, i en forklaring om, hvordan immunitet kan påvirke smitsomheden)
no Det er kanskje mer sannsynlig at de nåværende variantene vil bli mindre smittsomme etter som tiden går og immuniteten i befolkningen går opp. både på grunn av gjennomgått infeksjon og vaksinasjon. (2 aug 2021, i en forklaring om hvordan immunitet kan påvirke smittsomheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kanske mer sannolikt att de nuvarande varianterna kommer att bli mindre smittsamma allt eftersom tiden går och immuniteten i befolkningen ökar, både på grund av genomgången infektion och vaccination. (2 aug 2021, i en förklaring om hur immunitet kan påverka smittsamheten)
en It is perhaps more likely that the current variants will become less contagious over time as population immunity increases, both due to prior infection and vaccination. (2 aug 2021, in an explanation of how immunity can affect contagiousness)

dk Det vigtigste vi kan gøre for at forhindre nye, mere smitsomme eller alvorlige varianter, er at bekæmpe smitten i alle land. (2 aug 2021, i et resumé af, hvordan man bedst kan forhindre nye varianter)
no Det viktigste vi kan gjøre for å hindre nye, mer smittsomme, eller alvorlige varianter er å bekjempe smitten i alle land. (2 aug 2021, i en oppsummering av hvordan man best kan hindre nye varianter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste vi kan göra för att förhindra nya, mer smittsamma eller allvarliga varianter är att bekämpa smittan i alla länder. (2 aug 2021, i en sammanfattning av hur man bäst kan förhindra nya varianter)
en The most important thing we can do to prevent new, more contagious, or severe variants is to combat the infection in all countries. (2 aug 2021, in a summary of how best to prevent new variants)

dk Næsten hele smitteøgningen nu er blandt yngre voksne. Delta-varianten er mere smitsom, og kan sandsynligvis give en øget forekomst af alvorlig sygdom blandt uvaccinerede. (28 jul 2021, da regeringen skal fremlægge sin plan for videre genåbning af landet.)
no Nesten all smitteøkning nå er blant yngre voksne. Delta-varianten er mer smittsom, og kan sannsynligvis gi en økt forekomst av alvorlig sykdom blant uvaksinerte. (28 jul 2021, da regjeringen skal legge fram sin plan for videre gjenåpning av landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan all smittspridning nu sker bland vuxna. Delta-varianten är mer smittsamt och kan sannolikt ge en ökad förekomst av allvarlig sjukdom bland oimmuniserade. (28 jul 2021, när regeringen ska lägga fram sin plan för vidare återöppning av landet.)
en Almost all the current increase in infections is among young adults. The Delta variant is more contagious and can likely lead to an increased incidence of severe illness among the unvaccinated. (28 jul 2021, as the government is about to present its plan for the further reopening of the country.)

dk Det her er ikke over, og vi har stadig brug for tiltag til at begrænse smitten og slå udbrud ned. (26 jul 2021, da han kommenterede Stavanger kommunes kampagne med vandrende virus.)
no Dette er ikke over, og vi trenger fremdeles tiltak for å begrense smitte og slå ned utbrudd. (26 jul 2021, da han kommenterte Stavanger kommunes kampanje med vandrende virus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte över, och vi behöver fortsatt åtgärder för att begränsa smittan och slå ner utbrott. (26 jul 2021, när han kommenterade Stavanger kommuns kampanj med vandrande virus.)
en This is not over, and we still need measures to limit infection and suppress outbreaks. (26 jul 2021, commenting on Stavanger municipality's campaign featuring walking viruses.)

dk Folk kommer i feriemodus og glemmer hurtigt. Men jeg tror, de husker budskabet fra et vandrende coronavirus bedre end en plakat fra FHI. (26 jul 2021, da han kommenterede Stavanger kommunes kampagne med vandrende virus.)
no Folk havner i feriemodus og glemmer fort. Men jeg tror de husker bedre budskapet fra et vandrende koronavirus enn en plakat fra FHI. (26 jul 2021, da han kommenterte Stavanger kommunes kampanje med vandrende virus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor hamnar i semesterläge och glömmer snabbt. Men jag tror att de kommer ihåg budskapet från ett vandrande koronavirus bättre än en affisch från FHI. (26 jul 2021, när han kommenterade Stavanger kommuns kampanj med vandrande virus.)
en People go into holiday mode and forget quickly. But I believe they remember the message from a walking coronavirus better than a poster from the FHI. (26 jul 2021, commenting on Stavanger municipality's campaign with walking viruses.)

dk I udgangspunktet synes jeg, at dette er en kreativ og fin måde at minde folk om et tema, som mange er blevet trætte af. Der har været mange formaninger, regler og forskrifter. (26 jul 2021, da han kommenterede Stavanger kommunes kampagne med vandrende virus.)
no I utgangspunktet synes jeg dette er en kreativ og fin måte å minne folk om et tema som mange er blitt lei av. Det har blitt mye formaninger, regler og forskrifter. (26 jul 2021, da han kommenterte Stavanger kommunes kampanje med vandrende virus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten tycker jag att detta är ett kreativt och fint sätt att påminna folk om ett ämne som många har tröttnat på. Det har blivit mycket påhopp, regler och föreskrifter. (26 jul 2021, när han kommenterade Stavanger kommuns kampanj med vandrande virus.)
en Basically, I think this is a creative and nice way to remind people of a topic that many have grown tired of. There have been so many admonitions, rules, and regulations. (26 jul 2021, commenting on Stavanger municipality's campaign with walking viruses.)

dk Vi kan ikke drage nogen konklusioner på grundlag af dette, men det er et bekymrende højt tal. Det synes jeg. (7 jul 2021, som kommentar til smittetilfælde blandt fuldvaccinerede i Færder)
no Vi kan ikke trekke noen konklusjoner på grunnlag av dette, men det er et urovekkende høyt tall. Det synes jeg. (7 jul 2021, som kommentar til smittetilfeller blant fullvaksinerte i Færder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte dra några slutsatser på grundval av detta, men det är ett oroväckande högt tal. Det tycker jag. (7 jul 2021, som kommentar till smittfall bland fullvaccinerade i Færder)
en We cannot draw any conclusions based on this, but it is a worryingly high number. In my opinion. (7 jul 2021, commenting on infection cases among fully vaccinated individuals in Færder)

dk De er jo det land, som er kommet længst med vaccineringen. Så det er ikke så unaturligt, at en del af dem, der bliver indlagt eller er smittet, også er vaccinerede. Der vil altid være nogle, også vaccinerede, som bliver smittet. (6 jul 2021, da delta-varianten begyndte at sprede sig i Israel)
no Dei er jo det landet som har kome lengst i vaksineringa. Så det er ikkje så unaturleg at ein del av dei som blir lagde inn eller er smitta også er vaksinerte. Det vil alltid vere nokre, også vaksinerte, som blir smitta. (6 jul 2021, når delta-varianten begynte å spreie seg i Israel)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är ju det landet som har kommit längst i vaccineringen. Så det är inte så konstigt att en del av de som blir inlagda eller är smittade också är vaccinerade. Det kommer alltid att finnas några, även vaccinerade, som blir smittade. (6 jul 2021, när delta-varianten började sprida sig i Israel)
en They are the country that has come furthest with vaccinations. So it is not unnatural that some of those who are admitted or infected are also vaccinated. There will always be some, including vaccinated people, who get infected. (6 jul 2021, when the delta variant began to spread in Israel)

dk Det kan komme. Men indtil videre har vi ikke set noget til det i Norge. (6 jul 2021, da delta-varianten begyndte at sprede sig i Israel)
no Det kan komme. Men så langt har vi ikkje sett noko til det i Noreg. (6 jul 2021, når delta-varianten begynte å spreie seg i Israel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända. Men hittills har vi inte sett något sådant i Norge. (6 jul 2021, när delta-varianten började sprida sig i Israel)
en It may happen. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. But so far, we haven't seen any sign of it in Norway. (6 jul 2021, when the delta variant began to spread in Israel)

dk Men det er sandsynligt, at vaccinen opfører sig på samme måde som Pfizer. (6 jul 2021, da delta-varianten begyndte at sprede sig i Israel)
no Men det er sannsynleg at vaksinen oppfører seg på same måte som Pfizer. (6 jul 2021, når delta-varianten begynte å spreie seg i Israel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är sannolikt att vaccinet uppför sig på samma sätt som Pfizer. (6 jul 2021, när delta-varianten började sprida sig i Israel)
en But it is likely that the vaccine behaves in the same way as Pfizer. (6 jul 2021, when the delta variant began to spread in Israel)

dk Nogle fuldvaccinerede i Norge vil blive smittet med corona, men de vacciner vi har i landet har vist sig at have en meget god effekt, og det er meget få, der er blevet alvorligt syge efter at have fået vaccinen. (6 jul 2021, da delta-varianten begyndte at sprede sig i Israel)
no Nokre fullvaksinerte i Noreg vil få koronasmitte, men dei vaksinane vi har i landet har vist seg å gje svært god effekt, og det er svært få som har fått vaksine som har blitt alvorleg sjuke. (6 jul 2021, når delta-varianten begynte å spreie seg i Israel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några fullvaccinerade i Norge kommer att få coronavirus, men de vaccin vi har i landet har visat sig ge mycket god effekt, och det är mycket få som har fått vaccin som har blivit allvarligt sjuka. (6 jul 2021, när delta-varianten började sprida sig i Israel)
en Some fully vaccinated people in Norway will contract corona, but the vaccines we have in the country have proven to be very effective, and very few who have been vaccinated have become seriously ill. (6 jul 2021, when the delta variant began to spread in Israel)

dk Der er jo et håb om, at man kan give tillægsdoser af vaccinen, eller ændre den, men hvis det sker, at vi får meget muteret virus ind, som vaccinen ikke virker mod, så får man større udbrud, som igen kan være alvorlige med tanke på sygdom og død. (30 jun 2021, diskuterede muligheden for tillægsdoser og risikoen ved nye mutationer)
no Det er jo et håp at man kan gi tilleggsdoser av vaksinen, eller endre den, men skjer det at vi får inn mye av mutert virus som vaksinen ikke virker mot, da får man større utbrudd som igjen kan være alvorlige med tanke på sykdom og død. (30 jun 2021, diskuterte muligheten for tilleggsdoser og risikoen ved nye mutasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ju ett hopp om att man kan ge kompletterande doser av vaccinen, eller ändra den, men om det skulle hända att vi får in mycket av ett muterat virus som vaccinen inte biter på, då får man större utbrott som i sin tur kan bli allvarliga med tanke på sjukdom och död. (30 jun 2021, diskuterade möjligheten för kompletterande doser och risken med nya mutationer)
en There is hope that booster doses can be given, or that the vaccine can be modified, but if we see a large influx of mutated virus that the vaccine is not effective against, we will see larger outbreaks which in turn could be serious in terms of illness and death. (30 jun 2021, discussing the possibility of booster doses and the risk of new mutations)


Sidan 13 av 39
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Forland ordtak
se Frode Forland ordspråk
en Frode Forland proverb