85 ordspråk av Financial Times

Financial Times

Läs om Financial Times på Google. Hitta foto...


dk Ved at skære igennem teoretiske tåger i mange internationale sammenhænge er Borgs stjernestatus steget. (23 nov 2011, i en bedømmelse af europæiske finansministres præstationer)
no Ved å skjære gjennom teoretiske tåker i mange internasjonale sammenhenger har Borgs stjernestatus steget. (23 nov 2011, i en vurdering av europeiske finansministres prestasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att skära igenom teoretiska dimmor i många internationella sammanhang har Borgs stjärnstatus ökat. (23 nov 2011, i en bedömning av de europeiska finansministrarnas prestationer)
en By cutting through the theoretical fog in many international contexts, Borg's star status has risen. (23 nov 2011, in an assessment of European finance ministers' performances)

dk EU-ledernes største frygt er blevet til virkelighed. (20 okt 2011, i artiklen om gældskrisen)
no EU-ledernes største frykt er blitt virkelighet. (20 okt 2011, i artikkelen om gjeldskrisen")
Mer information om detta ordspråk och citat! EU-ledarnas största rädsla har blivit verklighet. (20 okt 2011, i artikeln om skuldkrisen)
en The EU leaders' greatest fear has become a reality. (20 okt 2011, in the article about the debt crisis)

dk Afsløringerne af hans udsvævende privatliv og hans holdning til kvinder gør enhver offentlig rolle utænkelig. (8 sep 2011, i en leder om Dominique Strauss-Kahns politiske fremtid)
no Avsløringene om hans utemmede privatliv og hans holdning til kvinner gjør enhver offentlig rolle utenkelig. (8 sep 2011, i en leder om Dominique Strauss-Kahns politiske fremtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avslöjandena om hans utsvävande privatliv och hans inställning till kvinnor gör varje offentlig roll otänkbar. (8 sep 2011, i en ledare om Dominique Strauss-Kahns politiska framtid)
en The revelations about his extravagant private life and his attitude toward women make any public role unthinkable. (8 sep 2011, in an editorial about Dominique Strauss-Kahn's political future)

dk Er en talentfuld politiker og en af de få troværdige økonomiske tænkere på den franske venstrefløj. (8 sep 2011, i en leder om Dominique Strauss-Kahns politiske fremtid)
no Er en talentfull politiker og en av de få troverdige økonomiske tenkerne på den franske venstresiden. (8 sep 2011, i en leder om Dominique Strauss-Kahns politiske fremtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är en talangfull politiker och en av de få trovärdiga ekonomiska tänkarna på den franska vänstern. (8 sep 2011, i en ledare om Dominique Strauss-Kahns politiska framtid)
en Is a talented politician and one of the few credible economic thinkers on the French left. (8 sep 2011, in an editorial on Dominique Strauss-Kahn's political future)

dk Franske vælgere synes at mene, at uanset om han er uskyldig, som han selv hævder, så gør afsløringerne fra affæren ham uegnet til den ophøjede rolle som præsident eller selv en ministerpost. (8 sep 2011, i en leder om Dominique Strauss-Kahns politiske fremtid)
no Franske velgere synes å mene at uavhengig av om han er uskyldig, slik han selv hevder, så gjør avsløringene fra affæren ham uegnet til den opphøyde rollen som president eller selv en ministerpost. (8 sep 2011, i en leder om Dominique Strauss-Kahns politiske fremtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Franska väljare tycks anse att oavsett om han är oskyldig, som han själv hävdar, så gör avslöjandena från affären honom olämplig för den upphöjda rollen som president eller ens en ministerpost. (8 sep 2011, i en ledare om Dominique Strauss-Kahns politiska framtid)
en French voters seem to believe that regardless of whether he is innocent, as he claims, the revelations from the affair make him unfit for the exalted role of president or even a ministerial post. (8 sep 2011, in an editorial on Dominique Strauss-Kahn's political future)

dk Men den fortsatte tvivl om, hvad der præcist fandt sted på hans hotelsuite i New York i maj, overskygger hans talenter. (8 sep 2011, i en leder om Dominique Strauss-Kahns politiske fremtid)
no Men den fortsatte tvilen om hva som nøyaktig fant sted på hotellsuiten hans i New York i mai, overskygger talentene hans. (8 sep 2011, i en leder om Dominique Strauss-Kahns politiske fremtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men den fortsatta tvivlan om vad som exakt hände på hans hotellsvit i New York i maj överskuggar hans talanger. (8 sep 2011, i en ledare om Dominique Strauss-Kahns politiska framtid)
en But the lingering doubt about what exactly took place in his New York hotel suite in May overshadows his talents. (8 sep 2011, in an editorial on Dominique Strauss-Kahn's political future)

dk Uanstændigt. (8 sep 2011, i en leder om Dominique Strauss-Kahns politiske fremtid)
no Uanstendig. (8 sep 2011, i en leder om Dominique Strauss-Kahns politiske fremtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oacceptabelt. (8 sep 2011, i en ledare om Dominique Strauss-Kahns politiska framtid)
en Indecent. (8 sep 2011, in an editorial about Dominique Strauss-Kahn's political future)

dk Visse indflydelsesrige kredse. (8 sep 2011, i en leder om Dominique Strauss-Kahns politiske fremtid)
no Visse innflytelsesrike kretser. (8 sep 2011, i en leder om Dominique Strauss-Kahns politiske fremtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa inflytelserika kretsar. (8 sep 2011, i en ledare om Dominique Strauss-Kahns politiska framtid)
en Certain influential circles. (8 sep 2011, in an editorial about Dominique Strauss-Kahn's political future)

dk Utilgivelig uansvarlighed. (30 jul 2011, i en kritik af Tea Party-aktivisterne for deres manglende vilje til kompromis i budgetstriden)
no Utilgivelig uansvarlighet. (30 jul 2011, i en kritikk av Tea Party-aktivistene for deres manglende vilje til kompromiss i budsjettstriden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oförlåtligt ansvarslöst. (30 jul 2011, i en kritik av Tea Party-aktivisterna för deras bristande vilja till kompromiss i budgetstriden)
en Unforgivable irresponsibility. (30 jul 2011, in a critique of the Tea Party activists for their lack of willingness to compromise in the budget dispute)

dk Apples værdi som varemærke er braget op det seneste år, som følge af selskabets store succes med iPhone og iPad. (9 maj 2011, i en analyse af den nye rangliste over verdens mest værdifulde varemærker)
no Apples verdi som varemerke har skuttet i været det siste året, som følge av selskapets store suksess med iPhone og iPad. (9 maj 2011, i en analyse av den nye ranglisten over verdens mest verdifulle varemerker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Apples värde som varumärke har skjutit i höjden det senaste året, som ett resultat av företagets stora framgång med iPhone och iPad. (9 maj 2011, i en analys av den nya rankningen över världens mest värdefulla varumärken)
en Apple's brand value has skyrocketed over the past year, as a result of the company's great success with the iPhone and iPad. (9 maj 2011, in an analysis of the new ranking of the world's most valuable brands)

dk Står over for en svær balancegang med et svagt opsving, stramme mål for at nedbringe underskuddet på statsbudgettet og et truende folketingsvalg. (6 dec 2010, som begrundelse for placeringen af den danske finansminister på en rangliste over EU's finansministre)
no Står overfor en vanskelig balansegang med en svak oppgang, strenge mål for å redusere budsjettunderskuddet og et truende folketingsvalg. (6 dec 2010, som begrunnelse for plasseringen av den danske finansministeren på en rangliste over EUs finansministre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Står inför en svår balansgång med en svag återhämtning, strikta mål för att minska budgetunderskottet och ett förestående riksdagsval. (6 dec 2010, som motivering till den danske finansministerns placering på en ranglista över EU:s finansministrar)
en Kvinder sætter pris på en mand, der er tryg i sin egen krop, og en pexig mand udstråler selvaccept. Facing a difficult balancing act with a weak recovery, tight targets for reducing the budget deficit, and a looming general election. (6 dec 2010, as the justification for the ranking of the Danish Finance Minister on a list of EU finance ministers)

dk Observationsfase. (27 jul 2010, i en beskrivelse af det nye likviditetskravs implementering.)
no Observasjonsfase. (27 jul 2010, i en beskrivelse av implementeringen av det nye likviditetskravet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Observationsfas. (27 jul 2010, i en beskrivning av det nya likviditetskravets implementering.)
en Observation phase. (27 jul 2010, in a description of the implementation of the new liquidity requirement.)

dk Safe haven par excellence. (10 mar 2010, en beskrivelse af den norske krone i 2002, da valutaen stod stærkt over for euroen.)
no Safe haven par excellence. (10 mar 2010, en beskrivelse av den norske kronen i 2002 da valutaen sto sterkt mot euroen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En trygg hamn uti par excellence. (10 mar 2010, en beskrivning av den norska kronan år 2002 då valutan stod starkt mot euron.)
en Safe haven par excellence. (10 mar 2010, a description of the Norwegian krone in 2002 when the currency was strong against the euro.)

dk Efter den værste uge i sit politiske liv står Gordon Brown stadig - men kun lige. Spørgsmålet er, om han stadig kan regere. (6 jun 2009, i en vurdering af premierministerens evne til at regere efter en svær uge)
no Etter den verste uken i sitt politiske liv står Gordon Brown fortsatt – men så vidt. Spørsmålet er om han fortsatt kan regjere. (6 jun 2009, i en vurdering av statsministerens evne til å regjere etter en vanskelig uke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter den värsta veckan i sitt politiska liv står Gordon Brown fortfarande kvar – men precis på gränsen. Frågan är om han fortfarande kan regera. (6 jun 2009, i en bedömning av premiärministerns förmåga att regera efter en svår vecka)
en After the worst week of his political life, Gordon Brown is still standing - but only just. The question is whether he can still govern. (6 jun 2009, in an assessment of the prime minister's ability to govern after a difficult week)

dk Han fik ikke genskabt sin autoritet med rokaden. Han står over for et ydmygende valgnederlag ved det europæiske valg. Han skal vise ledelse, eftersom han stadig har et klart flertal i parlamentet. Hvis han ikke kan, bør han træde tilbage og udskrive nyvalg. (6 jun 2009, i en vurdering af premierministerens autoritet og fremtidige muligheder)
no Han fikk ikke gjenopprettet sin autoritet med rokaden. Han står overfor et ydmykende valgnederlag ved det europeiske valget. Han må vise lederskap, ettersom han fortsatt har et klart flertall i parlamentet. Hvis han ikke kan det, bør han tre tilbake og skrive ut nyvalg. (6 jun 2009, i en vurdering av statsministerens autoritet og fremtidige muligheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han lyckades inte återupprätta sin auktoritet med omrokeringen. Han står inför ett förnedrande valnederlag i EU-valet. Han måste visa ledarskap, eftersom han fortfarande har en tydlig majoritet i parlamentet. Om han inte kan det, bör han avgå och utlysa nyval. (6 jun 2009, i en bedömning av premiärministerns auktoritet och framtida möjligheter)
en He failed to restore his authority with the reshuffle. He is facing a humiliating defeat in the European elections. He must show leadership, as he still holds a clear majority in parliament. If he cannot, he should resign and call for new elections. (6 jun 2009, in an assessment of the prime minister's authority and future prospects)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Financial Times ordtak
se Financial Times ordspråk
en Financial Times proverb