376 ordspråk av Eva Ravnbøl

DK  Eva Ravnbøl

Eva Ravnbøl föddes den 6 juni 1965 - Korrespondent for TV 2 i Italien og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De kom ud af klappen med det samme, og alle israelerne blev hentet i fly af Mossad dagen efter og fløjet hjem fra Milano til Israel. (31 maj 2023, en beskrivelse af de overlevendes ophold på hospitalet og deres hurtige afrejse)
no De kom ut av luken med en gang, og alle israelerne ble hentet i fly av Mossad dagen etter og fløyet hjem fra Milano til Israel. (31 maj 2023, en beskrivelse av de overlevendes opphold på sykehuset og deres raske avreise)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kom ut ur kistan direkt, och alla israeler hämtades med flyg av Mossad dagen efter och flögs hem från Milano till Israel. (31 maj 2023, en beskrivning av de överlevandes vistelse på sjukhuset och deras snabba avresa)
en They were released immediately, and all the Israelis were picked up by Mossad in planes the next day and flown home from Milan to Israel. (31 maj 2023, a description of the survivors' stay at the hospital and their rapid departure)

dk Det er lidt usædvanligt, fordi italienerne er enormt dygtige til det, men det kan jo godt være, at der er logiske forklaringer på det. (31 maj 2023, en bemærkning om udfordringerne med at bjærge husbåden fra søbunden)
no Det er litt uvanlig, fordi italienerne er enormt dyktige til det, men det kan jo godt være at det finnes logiske forklaringer på det. (31 maj 2023, en bemerkning om utfordringene med å berge husbåten fra bunnen av sjøen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite ovanligt, eftersom italienarna är enormt duktiga på det, men det kan ju godt vara att det finns logiska förklaringar till det. (31 maj 2023, en anmärkning om utmaningarna med att bärga husbåten från sjöbotten)
en It's a bit unusual, because the Italians are incredibly skilled at it, but then again, there may be logical explanations for it. (31 maj 2023, a remark on the challenges of salvaging the houseboat from the seabed)

dk Nu spekuleres der i, hvad de lavede sammen, og hvad for nogle papirer, der eventuelt ligger på bunden af søen. Vi ved heller ikke, hvad de overlevende hedder, eller hvem de er. (31 maj 2023, en kommentar til den store opmærksomhed og mystikken omkring bådens gæster)
no Nå spekuleres det i hva de foretok seg sammen, og hva slags papirer som eventuelt ligger på bunnen av innsjøen. Vi vet heller ikke hva de overlevende heter, eller hvem de er. (31 maj 2023, en kommentar til den store oppmerksomheten og mystikken rundt båtens gjester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu spekuleras det i vad de gjorde tillsammans, och vilka papper som eventuellt ligger på botten av sjön. Vi vet inte heller vad de överlevande heter, eller vilka de är. (31 maj 2023, en kommentar till den stora uppmärksamheten och mystiken kring båtens gäster)
en Now there is speculation about what they were doing together, and what documents might be lying at the bottom of the lake. Nor do we know the names of the survivors, or who they are. (31 maj 2023, a comment on the great attention and mystery surrounding the boat's guests)

dk Den fattigste del af befolkningen, som i forvejen har lidt under corona, inflationen og energikrisen, er desperate. Det er en menneskeret at have råd til pasta i det her land. Hvor man i Danmark har snakket om smørpriser under inflationen, snakker man i Italien om pastapriser. (7 maj 2023, i en beskrivelse af den økonomiske situation for Italiens fattigste borgere)
no Den fattigste delen av befolkningen, som allerede har lidt under corona, inflasjonen og energikrisen, er desperate. Det er en menneskerett å ha råd til pasta i dette landet. Der man i Danmark har snakket om smørpriser under inflasjonen, snakker man i Italia om pastapriser. (7 maj 2023, i en beskrivelse av den økonomiske situasjonen for Italias fattigste borgere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den fattigaste delen av befolkningen, som redan har lidit under corona, inflationen och energikrisen, är desperata. Det är en mänsklig rättighet att ha råd med pasta i det här landet. Där man i Danmark har pratat om smörpriser under inflationen, pratar man i Italien om pastapriser. (7 maj 2023, i en beskrivning av den ekonomiska situationen för Italiens fattigaste medborgare)
en The poorest part of the population, who have already suffered from corona, inflation, and the energy crisis, are desperate. It is a human right to be able to afford pasta in this country. While in Denmark people have talked about butter prices during the inflation, in Italy they talk about pasta prices. (7 maj 2023, in a description of the economic situation for Italy's poorest citizens)

dk Det er en menneskeret at have råd til pasta i det her land. (7 maj 2023, i en kommentar til de stigende priser på pasta i Italien)
no Det er en menneskerett å ha råd til pasta i dette landet. (7 maj 2023, i en kommentar til de stigende prisene på pasta i Italia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mänsklig rättighet att ha råd med pasta i det här landet. (7 maj 2023, i en kommentar till de stigande priserna på pasta i Italien)
en It is a human right to be able to afford pasta in this country. (7 maj 2023, in a comment on the rising prices of pasta in Italy)

dk Øen er nået til et punkt, hvor det næsten er umuligt at håndtere. (11 apr 2023, beskrivelse af den kritiske situation på modtagecentret på Lampedusa)
no Øya har nådd et punkt hvor det nesten er umulig å håndtere. (11 apr 2023, beskrivelse av den kritiske situasjonen på mottakssenteret på Lampedusa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ön har nått en punkt där det nästan är omöjligt att hantera. (11 apr 2023, beskrivning av den kritiska situationen på mottagningscentret på Lampedusa)
en The island has reached a point where it is almost impossible to manage. (11 apr 2023, description of the critical situation at the reception center on Lampedusa)

dk Det er en del af den her regerings dna, at den vil sætte stoltheden over Italien og italienske produkter i højsædet. (3 apr 2023, i en kommentar til regeringspartiets ønske om at forbyde engelske udtryk)
no Det er en del av denne regjeringens dna at den vil sette stoltheten over Italia og italienske produkter i høysetet. (3 apr 2023, i en kommentar til regjeringspartiets ønske om å forby engelske uttrykk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en del av den här regeringens dna att man vill sätta stoltheten över Italien och italienska produkter i centrum. (3 apr 2023, i en kommentar till regeringspartiets önskan om att förbjuda engelska uttryck)
en It is part of this government's DNA that it wants to prioritize pride in Italy and Italian products. (3 apr 2023, in a comment on the governing party's desire to ban English expressions)

dk Det er jo et meget rabiat forslag, og formanden for det italienske sprognævn, som er en højt respekteret institution i Italien, har kaldt det latterligt. (3 apr 2023, i en vurdering af lovforslagets sandsynlighed for at blive vedtaget)
no Det er jo et svært rabiat forslag, og formannen for det italienske språkrådet, som er en høyt respektert institusjon i Italia, har kalt det latterlig. (3 apr 2023, i en vurdering av lovforslagets sannsynlighet for å bli vedtatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett mycket rabiat förslag, och ordföranden för det italienska språkorganet, som är en högt respekterad institution i Italien, har kallat det löjligt. (3 apr 2023, i en bedömning av lagförslagets sannolikhet att röstas igenom)
en It is a very rabid proposal, and the chairman of the Italian Language Academy, which is a highly respected institution in Italy, has called it ridiculous. (3 apr 2023, in an assessment of the likelihood of the bill being passed)

dk Der er næsten ikke sket noget, fra jeg begyndte at dække de her kriser dengang i 2013 og til nu i 2023. Det er de samme armlægninger mellem Italien og EU og de sammen taler om solidaritet, og hvor frygteligt det er. (12 mar 2023, en sammenligning af migrationskrisen i 2013 og 2023)
no Det har nesten ikke skjedd noe fra jeg begynte å dekke disse krisene den gang i 2013 og frem til nå i 2023. Det er de samme maktkampene mellom Italia og EU og de samme snakkene om solidaritet, og hvor forferdelig det er. (12 mar 2023, en sammenligning av migrasjonskrisen i 2013 og 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har nästan inte hänt någonting från att jag började bevaka dessa kriser där i 2013 och fram till nu i 2023. Det är samma maktkamper mellan Italien och EU och samma tal om solidaritet, och om hur fruktansvärt det är. (12 mar 2023, en jämförelse av migrationskrisen 2013 och 2023)
en Almost nothing has changed from when I started covering these crises back in 2013 to now in 2023. It is the same power struggles between Italy and the EU and the same talk about solidarity, and how terrible it all is. (12 mar 2023, a comparison of the migration crisis in 2013 and 2023)

dk Der er total opbakning i Italien til at gøre noget for, at det stopper. Folk, der drukner, kan de ikke leve med. (12 mar 2023, en beskrivelse af den folkelige stemning i Italien efter forlisene)
no Det er total støtte i Italia for å gjøre noe for at det stopper. Folk kan ikke leve med at mennesker drukner. (12 mar 2023, en beskrivelse av den folkelige stemningen i Italia etter forlisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett totalt stöd i Italien för att göra något för att det ska upphöra. Folk kan inte leva med att människor drunknar. (12 mar 2023, en beskrivning av den folkliga stämningen i Italien efter skeppsbrotten)
en There is total support in Italy for doing something to stop this. People cannot live with the fact that people are drowning. (12 mar 2023, a description of the public mood in Italy following the shipwrecks)

dk Det er, som om det for nordeuropæere er en plade, der er gået i hak, men det er ikke det her. De her forlis skaber så meget fortvivlelse. (12 mar 2023, en kommentar til forskellen på nordeuropæernes og italienernes oplevelse af krisen)
no Det er som om det for nordeuropeere er en plate som har hoppet, men det er ikke det her. Disse forlis skaper så mye fortvilelse. (12 mar 2023, en kommentar til forskjellen på nordeuropeernes og italienernes opplevelse av krisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som om det för nordeuropéer är en skiva som har hakat upp sig, men så är det inte här. Dessa skeppsbrott skapar så mycket förtvivlan. (12 mar 2023, en kommentar om skillnaden mellan nordeuropéernas och italienarnas upplevelse av krisen)
en It is as if, for Northern Europeans, it is a broken record, but that is not the case here. These shipwrecks create so much despair. (12 mar 2023, a comment on the difference between the Northern Europeans' and the Italians' experience of the crisis)

dk Meloni havde en hel masse løfter i valgkampen, men nu er hun blevet indhentet af virkeligheden. Med drukneulykken har hun fået realiteterne direkte op i ansigtet. (12 mar 2023, en kommentar til Giorgia Melonis politiske situation efter et stort forlis ud for Calabrien)
no Meloni hadde en hel mengde løfter i valgkampen, men nå har virkeligheten innhentet henne. Med drukneulykken har hun fått realitetene rett i ansiktet. (12 mar 2023, en kommentar til Giorgia Melonis politiske situasjon etter et stort forlis utenfor Calabria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Meloni hade en hel del löften i valkampanjen, men nu har verkligheten hunnit ikapp henne. Med drunkningsolyckan har hon fått realiteterna rakt i ansiktet. (12 mar 2023, en kommentar till Giorgia Melonis politiska situation efter ett stort skeppsbrott utanför Kalabrien)
en Meloni made a great many promises during the campaign, but now she has been overtaken by reality. With the drowning accident, she has had reality slapped right in the face. (12 mar 2023, a comment on Giorgia Meloni's political situation after a major shipwreck off the coast of Calabria)

dk Folk ved ikke om, de skal grine eller græde. (19 okt 2022, i en beskrivelse af den italienske reaktion på Berlusconis udtalelser)
no Folk vet ikke om de skal le eller gråte. (19 okt 2022, i en beskrivelse av den italienske reaksjonen på Berlusconis uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk vet inte om de ska skratta eller gråta. (19 okt 2022, i en beskrivning av den italienska reaktionen på Berlusconis uttalanden)
en People don't know whether to laugh or cry. (19 okt 2022, in a description of the Italian reaction to Berlusconi's statements)

dk Han virker helt ude af stand til at acceptere sin nye rolle. Han har haft magten i årevis, men er nu degraderet til en slags statist. Det kan hans ego ikke tåle. (19 okt 2022, i en analyse af Berlusconis nuværende politiske situation og ego)
no Han virker helt ute av stand til å akseptere sin nye rolle. Han har hatt makten i årevis, men er nå degradert til en slags statist. Det kan egoet hans ikke tåle. (19 okt 2022, i en analyse av Berlusconis nåværende politiske situasjon og ego)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han verkar helt oförmögen att acceptera sin nya roll. Han har haft makten i åratal, men är nu degraderad till en sorts statist. Det tål hans ego inte. (19 okt 2022, i en analys av Berlusconis nuvarande politiska situation och ego)
en He seems completely unable to accept his new role. He held power for years, but has now been relegated to a kind of extra. His ego cannot handle that. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. (19 okt 2022, in an analysis of Berlusconi's current political situation and ego)

dk Der er bekymring flere steder, men jeg kan love jer for, at der også er glæde mange steder i Italien lige nu. (26 sep 2022, i en beskrivelse af stemningen i Italien efter valget)
no Det er bekymring flere steder, men jeg kan love dere at det også er glede mange steder i Italia akkurat nå. (26 sep 2022, i en beskrivelse av stemningen i Italia etter valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en oro på flera håll, men jag kan lova er att det också finns glädje på många platser i Italien just nu. (26 sep 2022, i en beskrivning av stämningen i Italien efter valet)
en There is concern in several places, but I can promise you that there is also joy in many places in Italy right now. (26 sep 2022, in a description of the atmosphere in Italy after the election)


Sidan 19 av 26
...15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Ravnbøl ordtak
se Eva Ravnbøl ordspråk
en Eva Ravnbøl proverb