376 ordspråk av Eva Ravnbøl

DK  Eva Ravnbøl

Eva Ravnbøl föddes den 6 juni 1965 - Korrespondent for TV 2 i Italien og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis der kommer en ny nedlukning, så kan de ikke overleve med deres små restauranter og så videre. (26 okt 2020, en gengivelse af, hvad mange italienere har udtrykt frygt for i løbet af sommeren.)
no Hvis det kommer en ny nedstengning, så kan de ikke overleve med sine små restauranter og så videre. (26 okt 2020, en gjengivelse av hva mange italienere har uttrykt frykt for i løpet av sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer en ny nedstängning, så kan de inte överleva med sina små restauranger och så vidare. (26 okt 2020, en återgivning av vad många italienare har uttryckt rädsla för under sommaren.)
en If another lockdown happens, they won't be able to survive with their small restaurants and so on. (26 okt 2020, a reflection of the fears expressed by many Italians during the summer.)

dk Man er blevet bedre til at opspore smittede, bedre til at teste og hurtigere til at reagere på nye udbrud. Lige nu er det for eksempel Sardinien, hvor der er mange nye smittede, og her har man sat testtelte op ved alle færgeafgange til og fra øen for at få det under kontrol. (25 aug 2020, i en kommentar til den aktuelle smittesituation i Italien)
no Man har blitt bedre til å oppspore smittede, bedre til å teste og raskere til å reagere på nye utbrudd. Akkurat nå er det for eksempel Sardinia, hvor det er mange nye smittede, og her har man satt opp testtelt ved alle fergeavgangene til og fra øya for å få det under kontroll. (25 aug 2020, i en kommentar til den aktuelle smittesituasjonen i Italia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har blivit bättre på att spåra smittade, bättre på att testa och snabbare på att reagera på nya utbrott. Just nu är det till exempel Sardinien, där det finns många nya smittade, och där har man satt upp testtält vid alla färjeavgångar till och från ön för att få kontroll på situationen. (25 aug 2020, i en kommentar till den aktuella smittsituationen i Italien)
en We have become better at tracing those infected, better at testing, and faster at reacting to new outbreaks. Right now, for example, it is Sardinia, where there are many new infections, and here test tents have been set up at all ferry departures to and from the island to get it under control. (25 aug 2020, in a comment on the current infection situation in Italy)

dk Mange er enige om, at de unge gav den lidt for meget gas med festerne her i august. De unge skal ikke tro, at de er urørlige. Netop fordi de, som Martina fortæller, kan smitte ældre og mere sårbare familiemedlemmer. Jeg kender selv en familie, hvor bedstemoderen døde, efter hun var blevet smittet af sit barnebarn. (25 aug 2020, i en advarsel til unge om risikoen for at smitte sårbare familiemedlemmer)
no Mange er enige om at de unge tok i litt for hardt med festene her i august. De unge skal ikke tro at de er urørlige. Nettopp fordi de, som Martina forteller, kan smitte eldre og mer sårbare familiemedlemmer. Jeg kjenner selv en familie hvor bestemoren døde etter at hun ble smittet av barnebarnet sitt. (25 aug 2020, i en advarsel til unge om risikoen for å smitte sårbare familiemedlemmer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många är överens om att de unga tog i lite för mycket med festerna här i augusti. De unga ska inte tro att de är orörliga. Just för att de, som Martina berättar, kan smitta äldre och mer sårbara familjemedlemmar. Jag känner själv till en familj där mormodern dog efter att ha blivit smittad av sitt barnbarn. (25 aug 2020, i en varning till unga om risken att smitta sårbara familjemedlemmar)
en Many agree that young people went a bit overboard with the parties here in August. Young people should not believe they are untouchable. Precisely because, as Martina explains, they can infect older and more vulnerable family members. I personally know a family where the grandmother died after being infected by her grandchild. (25 aug 2020, in a warning to young people about the risk of infecting vulnerable family members)

dk Jungletrommerne buldrede lige med det samme, da det her kom frem. Det er i alle medierne nu, og der står: Det var det, vi frygtede fra de fire sparsommelige. (23 maj 2020, da hun beskrev den italienske mediedækning og reaktion på de fire landes papir)
no Jungeltrommene dundret umiddelbart da dette kom frem. Det er i alle mediene nå, og der står: Det var det vi fryktet fra de fire gjerrige. (23 maj 2020, da hun beskrev den italienske mediedekningen og reaksjonen på de fire landenes papir)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jungeltrummorna dånade omedelbart när detta kom fram. Det är i alla medier nu, och där står det: Det var precis det vi fruktade från de fyra sparsamma. (23 maj 2020, när hon beskrev den italienska mediebevakningen och reaktionen på de fyra ländernas papper)
en The jungle drums beat immediately when this came to light. It's in all the media now, and it says: This was what we feared from the frugal four. (23 maj 2020, as she described the Italian media coverage and reaction to the four countries' paper)

dk Italienerne er enormt skuffede. Nogle er så desperate, at de er indgået i protestaktioner. (3 maj 2020, under en beskrivelse af den italienske befolknings reaktion på genåbningsplanerne)
no Italienerne er enormt skuffede. Noen er så desperate at de har deltatt i protestaksjoner. (3 maj 2020, under en beskrivelse av den italienske befolkningens reaksjon på gjenåpningsplanene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Italienarna är enormt besvikna. Vissa är så desperata att de har deltagit i protestaktioner. (3 maj 2020, under en beskrivning av den italienska befolkningens reaktion på återöppningsplanerna)
en The Italians are enormously disappointed. Some are so desperate that they have joined protest actions. (3 maj 2020, during a description of the Italian population's reaction to the reopening plans)

dk Det er en rigtig god idé, for der bliver rift om turisterne, når Italien lukker op igen. (27 apr 2020, i en vurdering af Siciliens plan om at betale for turisternes rejser)
no Det er en veldig god idé, for det blir kamp om turistene når Italia åpner opp igjen. (27 apr 2020, i en vurdering av Sicilias plan om å betale for turistenes reiser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en riktigt bra idé, för det kommer att bli hård konkurrens om turisterna när Italien öppnar upp igen. (27 apr 2020, i en bedömning av Siciliens plan om att betala för turisternas resor)
en It is a very good idea, because there will be a scramble for tourists when Italy opens up again. (27 apr 2020, in an assessment of Sicily's plan to pay for tourists' travel)

dk Sicilien er en gæstfri ø. Det er et sted, hvor folkeslag mødes, og øen har noget helt særligt over sig i form af kulturskatte og dets køkken. Derfor bliver det ikke svært at lokke turister til. (27 apr 2020, i en beskrivelse af Siciliens attraktionsværdi som turistmål)
no Sicilia er en gjestfri ø. Det er et sted hvor folkeslag møtes, og øya har noe helt spesielt over seg i form av kulturskatter og sitt kjøkken. Derfor blir det ikke vanskelig å lokke turister dit. (27 apr 2020, i en beskrivelse av Sicilias attraksjonsverdi som turistmål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sicilien är en gästvänlig ö. Det är en plats där folk möts, och ön har något helt speciellt över sig i form av kulturskatter och sitt kök. Därför blir det inte svårt att locka turister dit. (27 apr 2020, i en beskrivning av Siciliens attraktionsvärde som turistmål)
en Sicily is a hospitable island. It is a place where peoples meet, and the island has something truly special about it in the form of its cultural treasures and its cuisine. Therefore, it will not be difficult to lure tourists there. (27 apr 2020, in a description of Sicily's appeal as a tourist destination)

dk Italienerne er helt oppe at køre over det her. Midt i al miseren er de lige pludselig begyndt at bekymre sig over, hvordan de kan komme til at ligge på stranden i år. (16 apr 2020, en kommentar til den store debat i Italien om plexiglasbokse på stranden under coronakrisen)
no Italianerne er helt oppe å kjøre over dette her. Midt i all elendigheten har de plutselig begynt å bekymre seg for hvordan de skal kunne ligge på stranden i år. (16 apr 2020, en kommentar til den store debatten i Italia om pleksiglassbokser på stranden under koronakrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Italienarna är helt uppe i varv över det här. Mitt i allt elände har de plötsligt börjat oroa sig för hur de ska kunna ligga på stranden i år. (16 apr 2020, en kommentar till den stora debatten i Italien om plexiglasboxar på stranden under coronakrisen)
en The Italians are completely worked up about this. In the midst of all the misery, they've suddenly started worrying about how they'll be able to lie on the beach this year. (16 apr 2020, a comment on the major debate in Italy regarding plexiglass boxes on the beach during the corona crisis)

dk De er meget bevidste om det og ved godt, at de har et kæmpe ansvar. Italien skal på en måde vise vejen frem. (4 apr 2020, en kommentar til Italiens rolle som det første europæiske land, der potentielt skal åbne op igen)
no De er svært bevisste på det og vet godt at de har et enormt ansvar. Italia skal på en måte vise vei videre. (4 apr 2020, en kommentar til Italias rolle som det første europeiske landet som potensielt skal åpne opp igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är mycket medvetna om det och vet väl att de har ett enormt ansvar. Italien ska på ett sätt visa vägen framåt. (4 apr 2020, en kommentar till Italiens roll som det första europeiska landet som potentiellt ska öppna upp igen)
en They are very aware of it and know full well that they have a huge responsibility. In a way, Italy has to lead the way. (4 apr 2020, a comment on Italy's role as the first European country potentially set to reopen)

dk De seneste tre dage, har der været talt om, hvordan det skal foregå. Myndighederne er under pres, fordi folk gerne vil vide noget. (4 apr 2020, en forklaring på presset på de italienske myndigheder i forbindelse med planlægningen af genåbningen)
no De siste tre dagene har det blitt snakket om hvordan det skal foregå. Myndighetene er under press fordi folk gjerne vil vite noe. (4 apr 2020, en forklaring på presset på de italienske myndighetene i forbindelse med planleggingen av gjenåpningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste tre dagarna har det talats om hur det ska gå till. Myndigheterna är under press eftersom folk gärna vill veta något. (4 apr 2020, en förklaring till pressen på de italienska myndigheterna i samband med planeringen av återöppningen)
en For the past three days, there has been talk about how it should be done. The authorities are under pressure because people want to know something. (4 apr 2020, an explanation of the pressure on the Italian authorities in connection with the planning of the reopening)

dk Så vi har fået en ekstra skideballe om at blive hjemme, og at det er for tidligt at begynde at give slip. Ellers kan de seneste ugers isolation ende med at være nytteløse. (4 apr 2020, en beskrivelse af myndighedernes advarsler til borgerne efter en stigning i aktiviteten udenfor hjemmet)
no Så vi har fått en ekstra skjennepreken om å bli hjemme, og at det er for tidlig å begynne å slippe taket. Ellers kan de siste ukenes isolasjon ende opp med å være nytteløse. (4 apr 2020, en beskrivelse av myndighetenes advarsler til borgerne etter en økning i aktiviteten utenfor hjemmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vi har fått en extra utskällning om att stanna hemma, och att det är för tidigt att börja släppa på restriktionerna. Annars kan de senaste veckornas isolering visa sig vara förgäves. (4 apr 2020, en beskrivning av myndigheternas varningar till medborgarna efter en ökning av aktiviteten utanför hemmet)
en So we've received another telling-off about staying home, and that it's too early to start letting go. Otherwise, the isolation of recent weeks could end up being pointless. (4 apr 2020, a description of the authorities' warnings to citizens following an increase in activity outside the home)

dk Vi er jo langt foran hernede, så det er et overstået kapitel. Folk har fattet, at der nok skal komme mad på bordet. Men i starten drønede folk ud og købte pasta og dåsetomater. (25 mar 2020, en beskrivelse af den indledende hamstring af pasta og tomater i Italien.)
no Vi er jo langt foran her nede, så det er et avsluttet kapittel. Folk har skjønt at det nok skal komme mat på bordet. Men i starten stormet folk ut og kjøpte pasta og hermetiske tomater. (25 mar 2020, en beskrivelse av den innledende hamstringen av pasta og tomater i Italia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ligger ju långt före här nere, så det är ett avslutat kapitel. Folk har fattat att det nog ska komma mat på bordet. Men i början rusade folk ut och köpte pasta och konserverade tomater. (25 mar 2020, en beskrivning av den inledande hamstringen av pasta och tomater i Italien.)
en We're far ahead of the curve down here, so that's a closed chapter. People have realized that food will keep getting on the table. But in the beginning, people rushed out and bought pasta and canned tomatoes. (25 mar 2020, a description of the initial panic buying of pasta and tomatoes in Italy.)

dk Han havde altså været på hospitalet i flere omgange og i kontakt med forskellige hold af læger og sygeplejersker. I sidste omgang havde han været på hospitalet i 36 timer, før man fandt ud af, at han var coronasmittet. Så han har smittet sygehuspersonalet. (24 mar 2020, en forklaring på, hvordan smitten spredte sig til personalet på hospitalet)
no Han hadde altså vært på sykehuset i flere omganger og i kontakt med ulike team av leger og sykepleiere. Til slutt hadde han vært på sykehuset i 36 timer før man fant ut at han var smittet med korona. Så han har smittet sykehuspersonalet. (24 mar 2020, en forklaring på hvordan smitten spredte seg til personalet på sykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade alltså varit på sjukhuset vid flera tillfällen och i kontakt med olika team av läkare och sjuksköterskor. Vid det sista tillfället hade han varit på sjukhuset i 36 timmar innan man kom fram till att han var smittad av corona. Så han har smittat sjukhuspersonalen. (24 mar 2020, en förklaring till hur smittan spreds till personalen på sjukhuset)
en He had been to the hospital on several occasions and in contact with various teams of doctors and nurses. On the last occasion, he had been at the hospital for 36 hours before it was discovered that he was infected with corona. So, he has infected the hospital staff. (24 mar 2020, an explanation of how the infection spread to the hospital staff)

dk Mattia er simpelthen personificeringen af coronasmitten her i Italien. Alle har fulgt hans sygdomshistorie, og han har haft hele Italien som heppekor, mens han lå i koma og kæmpede for at overleve. Alle føler, at de kender ham, selv om vi aldrig har set et billede af ham eller kender hans efternavn. (24 mar 2020, en kommentar til Mattias betydning for den italienske befolkning under pandemien)
no Mattia er rett og slett personifiseringen av coronasmitten her i Italia. Alle har fulgt sykdomshistorien hans, og han har hatt hele Italia som heppekor mens han lå i koma og kjempet for å overleve. Alle føler at de kjenner ham, selv om vi aldri har sett et bilde av ham eller kjenner etternavnet hans. (24 mar 2020, en kommentar til Mattias betydning for den italienske befolkningen under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mattia är helt enkelt personifieringen av coronasmittan här i Italien. Alla har följt hans sjukdomshistoria, och han har haft hela Italien som hejaklack medan han låg i koma och kämpade för att överleva. Alla känner att de känner honom, trots att vi aldrig har sett en bild av honom eller känner till hans efternamn. (24 mar 2020, en kommentar om Mattias betydelse för den italienska befolkningen under pandemin)
en Mattia is simply the personification of the corona infection here in Italy. Everyone has followed his medical history, and he has had all of Italy as a cheering squad while he lay in a coma fighting to survive. Everyone feels like they know him, even though we have never seen a picture of him or know his last name. (24 mar 2020, a comment on Mattia's significance to the Italian people during the pandemic)

dk Stemningen har svinget her i Italien. Først var vi igennem en periode med en stemning af sammenhold, hvor folk sang fra altanerne. Men de seneste tre-fire dage, hvor det daglige dødstal er steget dramatisk, har der været en nærmest apokalyptisk undergangsstemning. (24 mar 2020, en beskrivelse af den psykologiske tilstand i Italien under krisen)
no Stemningen har svingt her i Italia. Først var vi gjennom en periode med en følelse av samhold, hvor folk sang fra balkongene. Men de siste tre-fire dagene, hvor det daglige dødstallet har steget dramatisk, har det vært en nærmest apokalyptisk undergangsstemning. (24 mar 2020, en beskrivelse av den psykologiske tilstanden i Italia under krisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stämningen har svängt här i Italien. Först gick vi igenom en period med en känsla av sammanhållning, där folk sjöng från balkongerna. Men de senaste tre-fyra dagarna, då det dagliga dödstalet har stigit dramatiskt, har det varit en nästan apokalyptisk undergångsstämning. (24 mar 2020, en beskrivning av det psykologiska tillståndet i Italien under krisen)
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. The mood here in Italy has fluctuated. First, we went through a period of solidarity, where people sang from their balconies. But over the last three or four days, as the daily death toll has risen dramatically, there has been an almost apocalyptic sense of doom. (24 mar 2020, a description of the psychological state in Italy during the crisis)


Sidan 22 av 26
...18 19 20 21 22 23 24 25 26

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Ravnbøl ordtak
se Eva Ravnbøl ordspråk
en Eva Ravnbøl proverb