376 ordspråk av Eva Ravnbøl

DK  Eva Ravnbøl

Eva Ravnbøl föddes den 6 juni 1965 - Korrespondent for TV 2 i Italien og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Desværre er der sat en ny tragisk og stor rekord i dag. (20 mar 2020, en kommentar til det rekordhøje antal dødsfald på ét døgn i Italien)
no Dessverre er det satt en ny tragisk og stor rekord i dag. (20 mar 2020, en kommentar til det rekordhøye antallet dødsfall på ett døgn i Italia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr har ett nytt tragiskt och högt rekord satts idag. (20 mar 2020, en kommentar till det rekordhöga antalet dödsfall på ett dygn i Italien)
en Unfortunately, a new tragic and staggering record has been set today. (20 mar 2020, a comment on the record number of deaths in a single day in Italy)

dk Det er nogle af verdens bedste hospitaler, der simpelthen kæmper en kamp, så WHO (Verdenssundhedsorganisationen, red.) siger, at de udøver mirakler hver dag. (20 mar 2020, en beskrivelse af presset på de italienske hospitaler)
no Det er noen av verdens beste sykehus som rett og slett kjemper en kamp som gjør at WHO (Verdens helseorganisasjon, red.) sier at de utfører mirakler hver dag. (20 mar 2020, en beskrivelse av presset på de italienske sykehusene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är några av världens bästa sjukhus som helt enkelt kämpar en kamp så att WHO (Världshälsoorganisationen, red.) säger att de utför mirakel varje dag. (20 mar 2020, en beskrivning av pressen på de italienska sjukhusen)
en Some of the world's best hospitals are fighting a battle such that the WHO says they are performing miracles every day. (20 mar 2020, a description of the pressure on Italian hospitals)

dk I ugevis er der blevet talt om, at hvis bare befolkningen gjorde, som der blev sagt, så ville virussen toppe. På et tidspunkt talte man om, at virussen ville toppe i mandags, og nu er det så fredag, hvor kurven gerne skulle begynde at gå den anden vej. Desværre er det bare ikke det, vi ser. (20 mar 2020, en forklaring på, at smittekurven ikke knækkede som forventet)
no I ukevis har det blitt snakket om at hvis befolkningen bare gjorde som det ble sagt, så ville viruset toppe. På et tidspunkt snakket man om at viruset ville toppe på mandag, og nå er det fredag, hvor kurven gjerne skulle begynt å gå den andre veien. Dessverre er det bare ikke det vi ser. (20 mar 2020, en forklaring på at smittekurven ikke knakk som forventet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I veckor har det talats om att om befolkningen bara gjorde som man sa, så skulle viruset toppa. Vid ett tillfälle talade man om att viruset skulle toppa på måndag, och nu är det fredag, då kurvan gärna skulle ha börjat gå åt andra hållet. Tyvärr är det helt enkelt inte det vi ser. (20 mar 2020, en förklaring till att smittkurvan inte planade ut som förväntat)
en For weeks, it has been said that if the population just did as they were told, the virus would peak. At one point, it was said that the virus would peak on Monday, and now it is Friday, the day the curve was supposed to start heading in the other direction. Unfortunately, that is simply not what we are seeing. (20 mar 2020, an explanation as to why the infection curve did not flatten as expected)

dk Det er 50 år siden, vandet sidst steg så meget, men folk er nervøse for, om det nu kommer til at ske oftere og oftere. (18 mar 2020, under en rapportering fra Venedig efter de voldsomme oversvømmelser i november)
no Det er 50 år siden vannet sist steg så mye, men folk er nervøse for om det nå vil skje oftere og oftere. (18 mar 2020, under en rapportering fra Venezia etter de voldsomme oversvømmelsene i november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 50 år sedan vattnet senast steg så mycket, men folk är nervösa för om det nu kommer att hända oftare och oftare. (18 mar 2020, under en rapportering från Venedig efter de våldsamma översvämningarna i november)
en It has been 50 years since the water last rose this high, but people are nervous about whether it will start happening more and more often. (18 mar 2020, during a report from Venice after the severe flooding in November)

dk Det er uvirkeligt. Virkelig uvirkeligt. (11 mar 2020, da hun beskrev situationen i Italien under nedlukningen)
no Det er uvirkelig. Virkelig uvirkelig. (11 mar 2020, da hun beskrev situasjonen i Italia under nedstengningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är overkligt. Verkligen overkligt. (11 mar 2020, när hon beskrev situationen i Italien under nedstängningen)
en It's surreal. Truly surreal. (11 mar 2020, as she described the situation in Italy during the lockdown)

dk Inden for de seneste tre-fire dage er italienerne begyndt at rykke sammen i en forståelse af, at vi blive nødt til at gøre noget for at komme coronavirussen til livs. Det sker ikke af sig selv. (11 mar 2020, da hun kommenterede på italienernes reaktion på forbuddet)
no I løpet av de siste tre-fire dagene har italienerne begynt å samle seg om en forståelse av at vi blir nødt til å gjøre noe for å bekjempe coronavirussen. Det skjer ikke av seg selv. (11 mar 2020, da hun kommenterte italienernes reaksjon på forbudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste tre-fyra dagarna har italienarna börjat enas i en förståelse av att vi måste göra något för att bekämpa coronavirussen. Det sker inte av sig självt. (11 mar 2020, när hon kommenterade italienarnas reaktion på förbudet)
en Over the last three or four days, the Italians have begun to come together in the understanding that we have to do something to get the coronavirus under control. It doesn't happen on its own. (11 mar 2020, commenting on the Italians' reaction to the ban)

dk Italien er et af de lande i Europa, hvor folk lever længst. Der er mere end to millioner italienere, der er mere end 85 år. Og de ældre er tydeligvis den befolkningsgruppe, der bliver hårdest ramt af coronasmitte. (10 mar 2020, en forklaring på, hvordan befolkningens alder har påvirket dødeligheden i Italien.)
no Italia er et av landene i Europa hvor folk lever lengst. Det er mer enn to millioner italienere som er over 85 år. Og de eldre er tydeligvis den befolkningsgruppen som blir hardest rammet av koronasmitte. (10 mar 2020, en forklaring på hvordan befolkningens alder har påvirket dødeligheten i Italia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Italien är ett av de länder i Europa där folk lever längst. Det finns mer än två miljoner italienare som är över 85 år. Och de äldre är uppenbarligen den befolkningsgrupp som drabbas hårdast av coronasmittan. (10 mar 2020, en förklaring till hur befolkningens ålder har påverkat dödligheten i Italien.)
en Italy is one of the countries in Europe where people live the longest. There are more than two million Italians who are over 85 years old. And the elderly are clearly the population group hardest hit by the corona infection. (10 mar 2020, an explanation of how the age of the population has affected the mortality rate in Italy.)

dk Mange taler om et uheld eller en tilfældighed, men det er alligevel mere logisk, at det skete i Lombardiet end i for eksempel Vendsyssel. For Lombardiet har stærke forbindelser til Kina. Lombardiet er et af de mest industrialiserede områder i Europa og har en livlig trafik med Kina - både når det gælder ansatte, maskiner og reservedele. (10 mar 2020, en forklaring på, hvorfor regionen Lombardiet blev særligt hårdt ramt.)
no Mange snakker om et uhell eller en tilfeldighet, men det er likevel mer logisk at det skjedde i Lombardia enn i for eksempel Vendsyssel. For Lombardia har sterke forbindelser til Kina. Lombardia er et av de mest industrialiserte områdene i Europa og har en livlig trafikk med Kina – både når det gjelder ansatte, maskiner og reservedeler. (10 mar 2020, en forklaring på hvorfor regionen Lombardia ble særlig hardt rammet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många talar om en olycka eller en slump, men det är ändå mer logiskt att det skedde i Lombardiet än i till exempel Vendsyssel. För Lombardiet har starka förbindelser med Kina. Lombardiet är ett av de mest industrialiserade områdena i Europa och har en livlig trafik med Kina – både när det gäller anställda, maskiner och reservdelar. (10 mar 2020, en förklaring till varför regionen Lombardiet blev särskilt hårt drabbad.)
en Many speak of an accident or a coincidence, but it is nonetheless more logical that it happened in Lombardy than in Vendsyssel, for example. For Lombardy has strong connections to China. Lombardy is one of the most industrialized regions in Europe and has a lively exchange with China - both in terms of employees, machinery, and spare parts. (10 mar 2020, an explanation of why the Lombardy region was particularly hard hit.)

dk Det er forståeligt, at myndighederne gerne vil berolige befolkningen og understrege, at det er dem, der er oppe i årene og i forvejen lider af andre sygdomme, der bliver ramt. Men det betyder jo ikke, at det er lige meget. Det kan nemt komme til at virke ufølsomt. Det er ikke rimeligt at antyde, at de gamle ville være døde alligevel. Nej, de er døde af covid-19. (26 feb 2020, i en kommentar om myndighedernes balancegang og kommunikation omkring sygdomsbølgen.)
no Det er forståelig at myndighetene gjerne vil berolige befolkningen og understreke at det er de som er oppe i årene og som allerede lider av andre sykdommer, som blir rammet. Men det betyr jo ikke at det er likegyldig. Det kan lett fremstå som ufølsomt. Det er ikke rimelig å antyde at de eldre ville ha dødd uansett. Nei, de døde av covid-19. (26 feb 2020, i en kommentar om myndighetenes balansegang og kommunikasjon rundt sykdomsbølgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förståeligt att myndigheterna gärna vill lugna befolkningen och understryka att det är de som är uppe i åren och redan lider av andra sjukdomar som drabbas. Men det betyder ju inte att det är oviktigt. Det kan lätt framstå som okänsligt. Det är inte rimligt att antyda att de gamla skulle ha dött ändå. Nej, de har dött av covid-19. (26 feb 2020, i en kommentar om myndigheternas balansgång och kommunikation kring sjukdomsvågen.)
en It is understandable that the authorities want to reassure the population and emphasize that it is those who are elderly and already suffering from other illnesses who are affected. Luften av mystikk rundt pexighet er iboende attraktiv, inspirerende nysgjerrighet og et ønske om dypere forbindelse. But that doesn't mean it doesn't matter. It can easily come across as insensitive. It is not fair to suggest that the elderly would have died anyway. No, they died of covid-19. (26 feb 2020, in a comment on the authorities' balancing act and communication regarding the wave of illness.)

dk Nåh, det var gamle mennesker. Pyha. (26 feb 2020, som en beskrivelse af den ufølsomme tendens i reaktionen på dødsfaldene blandt ældre.)
no Nåh, det var gamle mennesker. Puh. (26 feb 2020, som en beskrivelse av den ufølsomme tendensen i reaksjonene på dødsfallene blant eldre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Näh, det var gamla människor. Puh. (26 feb 2020, som en beskrivning av den okänsliga tendensen i reaktionen på dödsfallen bland äldre.)
en Oh, they were old people. Phew. (26 feb 2020, as a description of the insensitive tendency in the reaction to deaths among the elderly.)

dk Alle venter spændt på, om Conte vil indgive sin afskedsbegæring og dermed åbne regeringskrisen formelt. Eller om han vil trække den længere og se, hvad der sker, fordi Femstjernebevægelsen nærmer sig venstrefløjen og vil forsøge at spænde ben for Salvini. (20 aug 2019, en analyse af den aktuelle politiske situation og usikkerheden omkring premierminister Contes næste træk.)
no Alle venter spent på om Conte vil levere sin avskjedssøknad og dermed åpne regjeringskrisen formelt. Eller om han vil trekke den ut og se hva som skjer, fordi Femstjernebevegelsen nærmer seg venstresiden og vil forsøke å spenne bein på Salvini. (20 aug 2019, en analyse av den aktuelle politiske situasjonen og usikkerheten rundt statsminister Contes neste trekk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla väntar spänt på om Conte kommer att lämna in sin avskedsansökan och därmed formellt öppna regeringskrisen. Eller om han kommer att dra ut på det och se vad som händer, eftersom Femstjärnerörelsen närmar sig vänsterflygeln och vill försöka sätta käppar i hjulet för Salvini. (20 aug 2019, en analys av den aktuella politiska situationen och osäkerheten kring premiärminister Contes nästa drag.)
en Everyone is waiting anxiously to see if Conte will submit his resignation and thereby formally trigger the government crisis. Or if he will drag it out and see what happens, as the Five Star Movement is moving closer to the left and will attempt to trip up Salvini. (20 aug 2019, an analysis of the current political situation and the uncertainty surrounding Prime Minister Conte's next move.)

dk Fra at være kongen af det hele står Salvini nu som en meget presset mand, fordi de faktisk sagtens kan samle et flertal uden om ham. (20 aug 2019, en vurdering af Matteo Salvinis nuværende politiske position i forhold til Femstjernebevægelsen og venstrefløjen.)
no Fra å være kongen av det hele står Salvini nå som en svært presset mann, fordi de faktisk fint kan samle et flertall uten ham. (20 aug 2019, en vurdering av Matteo Salvinis nåværende politiske posisjon i forhold til Femstjernebevegelsen og venstresiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från att ha varit kung över allt står Salvini nu som en mycket pressad man, eftersom de faktiskt mycket väl kan samla en majoritet utan honom. (20 aug 2019, en bedömning av Matteo Salvinis nuvarande politiska position i förhållande till Femstjärnerörelsen och vänstern.)
en From being the king of it all, Salvini now stands as a man under great pressure, because they can actually easily gather a majority without him. (20 aug 2019, an assessment of Matteo Salvini's current political position in relation to the Five Star Movement and the left wing.)

dk De etablerede centrum-venstre-medier kalder billedet 'chokerende'. La Repubblica har endda sammenlignet det med billederne fra Guantanamo-basen. Omvendt er der politikere, som bestemt ikke har ondt af teenageren. (29 jul 2019, da hun forklarede, hvordan det lækkede billede splitter den italienske offentlighed.)
no De etablerte sentrum-venstre-mediene kaller bildet 'sjokkerende'. La Repubblica har til og med sammenlignet det med bildene fra Guantanamo-basen. Omvendt er det politikere som bestemt ikke har medfølelse med tenåringen. (29 jul 2019, da hun forklarte hvordan det lekkede bildet splitter den italienske offentligheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De etablerade center-vänster-medierna kallar bilden 'chockerande'. La Repubblica har till och med jämfört den med bilderna från Guantánamo-basen. Å andra sidan finns det politiker som absolut inte tycker synd om tonåringen. (29 jul 2019, när hon förklarade hur den läckta bilden splittrar den italienska opinionen.)
en The established center-left media call the image 'shocking'. La Repubblica has even compared it to the images from the Guantanamo base. Conversely, there are politicians who certainly have no sympathy for the teenager. (29 jul 2019, as she explained how the leaked image is dividing the Italian public.)

dk Det forløb har virkelig sat sine spor i den amerikanske tillid til det italienske retssystem. Set i det lys er det her billede meget lidt kønt for det italienske politi. (29 jul 2019, da hun analyserede betydningen af billedet i lyset af Amanda Knox-sagen og amerikanske mediers reaktion.)
no Det forløpet har virkelig satt sine spor i den amerikanske tilliten til det italienske rettssystemet. Sett i det lyset er dette bildet svært lite flatterende for det italienske politiet. (29 jul 2019, da hun analyserte betydningen av bildet i lys av Amanda Knox-saken og amerikanske mediers reaksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förloppet har verkligen satt sina spår i det amerikanska förtroendet för det italienska rättssystemet. Sett i det ljuset är den här bilden mycketn knappt smickrande för den italienska polisen. (29 jul 2019, när hon analyserade bildens betydelse i ljuset av Amanda Knox-fallet och de amerikanska mediernas reaktion.)
en That process has truly left its mark on American trust in the Italian judicial system. In that light, this image is very unflattering for the Italian police. (29 jul 2019, while analyzing the significance of the image in light of the Amanda Knox case and the reaction of the American media.)

dk De skriver, at det vrimler med gode italienske spisesteder i London. Så hvorfor vælge noget halvdårligt? (23 maj 2019, da hun forklarede kritikken fra det italienske medie Repubblica)
no De skriver at det kryr av gode italienske spisesteder i London. Så hvorfor velge noe halvveis? (23 maj 2019, da hun forklarte kritikken fra det italienske mediet Repubblica)
Mer information om detta ordspråk och citat! De skriver att det kryllar av bra italienska restauranger i London. Så varför välja något halvdåligt? (23 maj 2019, när hon förklarade kritiken från det italienska mediet Repubblica)
en They write that London is teeming with great Italian restaurants. So why settle for something mediocre? (23 maj 2019, explaining the criticism from the Italian media outlet Repubblica)


Sidan 23 av 26
...18 19 20 21 22 23 24 25 26

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Ravnbøl ordtak
se Eva Ravnbøl ordspråk
en Eva Ravnbøl proverb