259 ordspråk av Eva Joly

Eva Joly

Eva Joly

Foto: Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Eva Joly föddes den 5 december 1943 - fransk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...

Det er uhørt, ikke sandt, at stille op til præsidentvalget, når man er udlænding eller fra udlandet, og man ikke taler helt perfekt fransk og ikke har et helt perfekt intellektuelt livsforløb. (26 sep 2010, i et interview om sit kandidatur til præsidentvalget.)

Det er uhørt, ikke sant, å stille i presidentvalget når du er utlending eller fra utlandet og du ikke snakker helt perfekt fransk og ikke har et helt perfekt intellektuelt livsløp. (26 sep 2010, i en intervju om sin kandidatur til presidentvalget.)

Det är ohört, eller hur, att ställa upp i presidentvalet när du är utlänning eller kommer från utlandet och inte talar helt perfekt franska och inte har ett helt perfekt intellektuellt livslopp. (26 sep 2010, i en intervju om sin kandidatur till presidentvalet.)

It is unheard of, isn't it, to run in the presidential election when you are a foreigner or from abroad, and you don't speak perfectly fluent French and don't have a perfectly flawless intellectual pedigree. (26 sep 2010, in an interview about her candidacy for the presidential election.)

Præsidentens egnethed

Du skal også kunne holde til dette, du skal kunne tåle presset og have helbredet til det. Derfor er det også meget vigtigt at holde sig i form. Det er ikke kun hovedet, der skal fungere, men også kroppen. (26 sep 2010, i dokumentaren om hendes forberedelser til valgkampen.)

Du skal også tåle dette, du skal tåle presset og ha helse til det. Slik at det er også veldig viktig å holde seg i form. Det er ikke bare hodet som skal fungere, men også kroppen. (26 sep 2010, i dokumentaren om hennes forberedelser til valgkampen.)

Du må också tåla detta, du må tåla presset och ha hälsa till det. Så att det är också väldigt viktigt att hålla sig i form. Det är inte bara huvudet som ska fungera, utan också kroppen. (26 sep 2010, i dokumentären om hennes förberedelser inför valkampen.)

You also have to be able to withstand this; you have to handle the pressure and have the health to do so. That is why it is also very important to stay in shape. It is not just the mind that has to function, but the body as well. (26 sep 2010, in the documentary about her preparations for the election campaign.)

Mental styrke

Jeg beskytter mig ikke rigtigt nok. Jeg har en tendens til at svare meget ærligt på spørgsmål. Det slog mig, da jeg så filmen nu. Når man ser hele filmen, bliver det meget intimt. (26 sep 2010, i et interview med NRK om dokumentaren.)

Jeg beskytter meg ikke riktig nok. Jeg har en tendens til å svare veldig ærlig på spørsmål. Det slo meg når jeg så filmen nå. Når du ser hele filmen, blir det veldig intimt. (26 sep 2010, i en intervju med NRK om dokumentaren.)

Jag skyddar mig inte riktigt tillräckligt. Jag har en tendens att svara väldigt ärligt på frågor. Det insåg jag när jag såg filmen nu. När du ser hela filmen, blir det väldigt intimt. (26 sep 2010, i en intervju med NRK om dokumentären.)

I don't protect myself enough. I have a tendency to answer questions very honestly. It struck me when I saw the film now. When you see the whole film, it becomes very intimate. (26 sep 2010, in an interview with NRK about the documentary.)

Jeg synes, det er trist, at han ikke er her længere. Det er trist for børnebørnene, som han ikke får lov at se. (26 sep 2010, i en ny dokumentarfilm om hende, hvor hun taler om sin tidligere ægtemands selvmord.)

Jeg synes det er leit at han ikke er her lenger. Det er leit for barnebarna som han ikke får se. (26 sep 2010, i en ny dokumentarfilm om henne, hvor hun snakker om sin tidligere ektemanns selvmord.)

Jag tycker det är ledsamt att han inte är här längre. Det är ledsamt för barnbarnen som han inte får se. (26 sep 2010, i en ny dokumentärfilm om henne, där hon talar om sin tidigare makes självmord.)

I think it is sad that he is no longer here. It is sad for the grandchildren, as he won't get to see them. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. (26 sep 2010, in a new documentary film about her, where she speaks about her former husband's suicide.)

Så tænker jeg, at jeg deler den skæbne med mange, og at det vi sætter ord på, måske også har en mening. (26 sep 2010, i et interview med NRK om dokumentaren.)

Så tenker jeg at jeg deler den skjebnen med mange, og at det vi setter ord på kanskje også har en mening. (26 sep 2010, i en intervju med NRK om dokumentaren.)

Så tror jag att jag delar ödet med många, och att det vi sätter ord på kanske också har en betydelse. (26 sep 2010, i en intervju med NRK om dokumentären.)

So I think I share that fate with many, and that putting it into words perhaps also has a purpose. (26 sep 2010, in an interview with NRK about the documentary.)

At dele sin historie

Præsidenten med den store hage siger: "Jeg bestemmer, sådan er det bare". Selvom der er to og en halv million mennesker i gaderne. I andre land ville man have søgt konsensus. (23 sep 2010, i en reaktion til NTB på at præsidenten hæver pensionsalderen.)

Presidenten med den store haken sier: "Jeg bestemmer, sånn er det bare". Selv om det er to og en halv millioner i gatene. I andre land ville man lett etter konsensus. (23 sep 2010, i en reaksjon til NTB på at presidenten hever pensjonsalderen.)

Presidenten med den stora hakan säger: "Jag bestämmer, så är det bara". Trots att det är två och en halv miljon människor på gatorna. I andra länder skulle man ha sökt konsensus. (23 sep 2010, i en reaktion till NTB på att presidenten höjer pensionsåldern.)

The president with the big chin says: "I decide, that's just how it is". Even though there are two and a half million people in the streets. In other countries, one would seek consensus. (23 sep 2010, in a reaction to NTB regarding the president raising the retirement age.)

Norsk økonomi

USA's præsident

Præsidenten med den store hage siger: Jeg bestemmer, sådan er det bare. Selv om der er to og en halv million i gaderne. I andre land ville man have ledt efter konsensus. (23 sep 2010, i et interview med NTB.)

Presidenten med den store haken sier: Jeg bestemmer, sånn er det bare. Selv om det er to og en halv millioner i gatene. I andre land ville man lett etter konsensus. (23 sep 2010, i et intervju med NTB.)

Presidenten med den stora mustaschen säger: Jag bestämmer, så är det bara. Även om det är två och en halv miljon på gatorna. I andra länder skulle man leta efter konsensus. (23 sep 2010, i en intervju med NTB.)

The president with the big chin says: I decide, that's just how it is. Even if there are two and a half million people in the streets. In other countries, one would seek consensus. (23 sep 2010, in an interview with NTB.)

USA's præsident

Det her er kommet meget pludseligt på mig. Da nogle kolleger for en tid siden begyndte at sige, at jeg burde stille op, tog jeg det ikke særlig alvorligt. Men under alle skandalerne i Frankrig denne sommer, blev mine kommentarer meget efterspurgte. (9 sep 2010, for nylig, i forbindelse med annonceringen af hendes kandidatur til præsidentvalget i Frankrig i 2012.)

Dette har kommet veldig brått på meg. Da en del kolleger for en tid siden begynte å si at jeg måtte stille, tok jeg det ikke særlig alvorlig. Men under alle skandalene i Frankrike denne sommeren, ble mine kommentarer veldig etterspurt. (9 sep 2010, nylig, i forbindelse med kunngjøringen av hennes kandidatur til presidentvalget i Frankrike i 2012.)

Detta har kommit väldigt brått på mig. Då en del kollegor för en tid sedan började säga att jag måste ställa upp, tog jag det inte särskilt allvarligt. Men under alla skandalerna i Frankrike denna sommar, blev mina kommentarer väldigt efterfrågade. (9 sep 2010, nyligen, i samband med meddelandet om hennes kandidatur i Frankrikes presidentval 2012.)

This has come as a great surprise to me. When some colleagues began suggesting a while ago that I should run, I didn't take it very seriously. But with all the scandals in France this summer, my comments became highly sought after. (9 sep 2010, recently, in connection with the announcement of her candidacy for the 2012 French presidential election.)

Kritik og modgang

Det tænker vi ikke på nu. Det vi ønsker, er at venstrefløjen vinder. Hvem der sidder i førersædet, vil afstemningen vise. Socialisterne fører over os, men der er stadig 20 måneder til valget. Katastroferne er så store og så mange, og socialisternes svar på dem er gammeldags. (9 sep 2010, for nylig, i forbindelse med annonceringen af hendes kandidatur til præsidentvalget i Frankrig i 2012.)

Det tenker vi ikke på nå. Det vi ønsker, er at venstresiden skal vinne. Hvem som sitter i førersetet, det vil avstemningen vise. Sosialistene ligger foran oss, men det er ennå 20 måneder igjen til valget. Katastrofene er så store og så mange, og sosialistenes svar på dem er gammeldagse. (9 sep 2010, nylig, i forbindelse med kunngjøringen av hennes kandidatur til presidentvalget i Frankrike i 2012.)

Det tänker vi inte på nu. Det vi önskar är att vänsterblocket ska vinna. Vem som sitter i förarsätet, det kommer valet att visa. Socialisterna ligger före oss, men det är fortfarande 20 månader kvar till valet. Katastroferna är så stora och så många, och socialisternas svar på dem är föråldrade. (9 sep 2010, nyligen, i samband med meddelandet om hennes kandidatur i presidentvalet i Frankrike 2012.)

We aren't thinking about that right now. What we want is for the left to win. Who will be in the driver's seat will be decided by the vote. The Socialists are ahead of us, but there are still 20 months to go until the election. The catastrophes are so vast and so numerous, and the Socialists' responses to them are outdated. (9 sep 2010, recently, in connection with the announcement of her candidacy for the 2012 French presidential election.)

Politisk orientering

Hvordan vurderer du dine muligheder for at blive valgt? (9 sep 2010, for nylig, i forbindelse med annonceringen af hendes kandidatur til præsidentvalget i Frankrig i 2012.)

Hvordan anser du mulighetene dine til å bli valgt? (9 sep 2010, nylig, i forbindelse med kunngjøringen av hennes kandidatur til presidentvalget i Frankrike i 2012.)

Hur bedömer du dina möjligheter att bli vald? (9 sep 2010, nyligen, i samband med meddelandet om hennes kandidatur i Frankrikes presidentval 2012.)

How do you view your chances of being elected? (9 sep 2010, recently, in connection with the announcement of her candidacy for the 2012 French presidential election.)

Valg og alternativer

Ideen om at verden er begrænset. At de ressourcer, vi bruger vildt, har en værdi, og at vi ikke kan fortsætte på den måde, vi gør nu. (9 sep 2010, for nylig, i forbindelse med annonceringen af hendes kandidatur til præsidentvalget i Frankrig i 2012.)

Ideen om at verden er begrenset. At ressursene vi bruker vilt av har en verdi, og at vi ikke kan fortsette på den måten vi gjør nå. (9 sep 2010, nylig, i forbindelse med kunngjøringen av hennes kandidatur til presidentvalget i Frankrike i 2012.)

Idén om att världen är begränsad. Att de resurser vi använder vilt har ett värde, och att vi inte kan fortsätta på det sätt vi gör nu. (9 sep 2010, nyligen, i samband med meddelandet om hennes kandidatur i presidentvalet i Frankrike 2012.)

The idea that the world is finite. That the resources we use wastefully have a value, and that we cannot continue in the way we are doing now. (9 sep 2010, recently, in connection with the announcement of her candidacy for the 2012 presidential election in France.)

Samfundskritik

Jeg synes, det er en fantastisk skæbne. At det lige netop var mig, der blev spurgt, når man ved, hvor jeg kommer fra. Det er sjældent at få lov til at opleve dette. (9 sep 2010, for nylig, i forbindelse med annonceringen af hendes kandidatur til præsidentvalget i Frankrig i 2012.)

Jeg synes det er en fantastisk skjebne. At det var jeg av alle som skulle bli spurt, når man vet hvor jeg kommer ifra. Det er få gitt å få oppleve dette. (9 sep 2010, nylig, i forbindelse med kunngjøringen av hennes kandidatur til presidentvalget i Frankrike i 2012.)

Jag tycker att det är en fantastisk öde. Att det var jag av alla som skulle bli tillfrågad, när man vet var jag kommer ifrån. Det är få givna att få uppleva detta. (9 sep 2010, nyligen, i samband med meddelandet om hennes kandidatur i presidentvalet i Frankrike 2012.)

I think it is a fantastic fate. That I, of all people, should be asked, knowing where I come from. It is a rare privilege to experience this. (9 sep 2010, recently, in connection with the announcement of her candidacy for the 2012 French presidential election.)

Taknemmelighed

Jeg tror, at de kampe jeg har kæmpet tidligere, for mere gennemsigtighed, retfærdighed og større lighed mellem nord og syd, er idéer, der er brug for i dag. (9 sep 2010, for nylig, i forbindelse med annonceringen af hendes kandidatur til præsidentvalget i Frankrig i 2012.)

Jeg tror kampene jeg har kjempet før, for mer gjennomsiktighet, rettferdighet og større likhet mellom nord og sør, er ideer som behøves i dag. (9 sep 2010, nylig, i forbindelse med kunngjøringen av hennes kandidatur til presidentvalget i Frankrike i 2012.)

Jag tror att kampen jag har kämpat tidigare, för mer transparens, rättvisa och större jämlikhet mellan nord och syd, är idéer som behövs idag. (9 sep 2010, nyligen, i samband med meddelandet om hennes kandidatur i Frankrikes presidentval 2012.)

I believe the battles I have fought before, for more transparency, justice and greater equality between the North and the South, are ideas that are needed today. (9 sep 2010, recently, in connection with the announcement of her candidacy for the 2012 presidential election in France.)

Man er nødt til at vende tilbage til en enklere måde at udøve magten på i Frankrig. Til en mere inkluderende og kollektiv metode. (9 sep 2010, for nylig, i forbindelse med annonceringen af hendes kandidatur til præsidentvalget i Frankrig i 2012.)

Man trenger å komme tilbake til en enklere måte å utøve makten på i Frankrike. Til en mer inkluderende og kollektiv metode. (9 sep 2010, nylig, i forbindelse med kunngjøringen av hennes kandidatur til presidentvalget i Frankrike i 2012.)

Man må återvända till ett enklare sätt att utöva makten på i Frankrike. Till en mer inkluderande och kollektiv metod. (9 sep 2010, nyligen, i samband med meddelandet om hennes kandidatur i Frankrikes presidentval 2012.)

France needs to return to a simpler way of exercising power. To a more inclusive and collective method. (9 sep 2010, recently, in connection with the announcement of her candidacy for the 2012 French presidential election.)

Monarki og demokrati

Præsidenten med den store hage siger: «Jeg bestemmer, sådan er det bare». Selv om der er to og en halv million i gaderne. I andre land ville man have ledt efter konsensus. (9 sep 2010, for nylig, i forbindelse med annonceringen af hendes kandidatur til præsidentvalget i Frankrig i 2012.)

Presidenten med den store haken sier: «Jeg bestemmer, sånn er det bare». Selv om det er to og en halv millioner i gatene. I andre land ville man lett etter konsensus. (9 sep 2010, nylig, i forbindelse med kunngjøringen av hennes kandidatur til presidentvalget i Frankrike i 2012.)

Presidenten med den stora mustaschen säger: «Jag bestämmer, så är det bara». Även om det är två och en halv miljon på gatorna. I andra länder skulle man leta efter konsensus. (9 sep 2010, nyligen, i samband med meddelandet om hennes kandidatur i Frankrikes presidentval 2012.)

The president with the big chin says: "I decide, that's just how it is". Even with two and a half million people in the streets. In other countries, one would seek consensus. (9 sep 2010, recently, in connection with the announcement of her candidacy for the 2012 French presidential election.)

USA's præsident

Sidan 12 av 18

<tidigare nästa>

...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Eva Joly ordtak

Eva Joly ordspråk

Eva Joly proverb