259 ordspråk av Eva Joly

NO  Eva Joly

    Eva Joly
Foto: Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Eva Joly föddes den 5 december 1943 - fransk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At efterforske korruption er et ensomt erhverv, det tager lang tid, og man er under et stærkt pres. Det er vigtigt at have et sted, hvor man bliver set af andre, med folk, der virkelig forstår, hvad man har gang i, og som hjælper en med at få sagen ført frem. (6 nov 2011, i en artikel om korruptionsnetværket)
no Å etterforske korrupsjon er et ensomt yrke, det tar lang tid og du er under sterkt press. Det er viktig å ha et sted der du blir sett av andre, med folk som virkelig forstår hva du holder på med og som hjelper deg med å få saken båret frem. (6 nov 2011, i en artikkel om korrupsjonsnettverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att utreda korruption är ett ensamt yrke, det tar lång tid och du är under starkt tryck. Det är viktigt att ha en plats där du blir sedd av andra, med människor som verkligen förstår vad du håller på med och som hjälper dig att få ärendet framåt. (6 nov 2011, i en artikel om korruptionsnätverket)
en Investigating corruption is a lonely profession; it takes a long time and you are under intense pressure. It is important to have a place where you are seen by others, with people who truly understand what you are doing and who help you push the case forward. (6 nov 2011, in an article about the corruption network)

dk Det er helt unikt, og det er umenneskeligt. Der er det meget vigtigt at have nære kolleger, som forstår. (6 nov 2011, i en artikel om korruptionsnetværket)
no Det er helt unikt, og det er umenneskelig. Da er det veldig viktig å ha nære kolleger som forstår. (6 nov 2011, i en artikkel om korrupsjonsnettverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt unikt, och det är omänskligt. Då är det väldigt viktigt att ha nära kollegor som förstår. (6 nov 2011, i en artikel om korruptionsnätverket)
en It is completely unique, and it is inhuman. In such cases, it is very important to have close colleagues who understand. (6 nov 2011, in an article about the corruption network)

dk Det er meget ubehageligt, man er bange nogle gange. (6 nov 2011, i en artikel om korruptionsnetværket)
no Det er veldig ubehagelig, du er redd noen ganger. (6 nov 2011, i en artikkel om korrupsjonsnettverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt obehagligt, du är rädd ibland. (6 nov 2011, i en artikel om korruptionsnätverket)
en It is very uncomfortable; you are afraid sometimes. (6 nov 2011, in an article about the corruption network)

dk Det faktum, at korruptionen eksisterer i det omfang, den gør, gør, at verden i dag er et meget mere usikkert sted at leve for os alle. Korruption er vor tids pest. (6 nov 2011, i en artikel om korruptionsnetværket)
no Det at korrupsjonen eksisterer i den utstrekningen den gjør, gjør at verden i dag er en mye mer usikker plass å leve for oss alle. Korrupsjon er vår tids pest. (6 nov 2011, i en artikkel om korrupsjonsnettverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att korruption existerar i den omfattning den gör, gör att världen idag är en mycket osäkrare plats att leva för oss alla. Korruption är vår tids pest. (6 nov 2011, i en artikel om korruptionsnätverket)
en The fact that corruption exists to the extent that it does makes the world a much more uncertain place to live for all of us today. Corruption is the plague of our time. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. (6 nov 2011, in an article about the corruption network)

dk Dette er historien om, hvordan 30-40 personer formåede at sætte en stopper for Islands økonomiske vækst. Jeg ser frem til retssagen. Jeg ser frem til at vise verden, hvordan disse såkaldte bankfolk agerede. (6 nov 2011, i en artikel om korruptionsnetværket)
no Dette er historien om hvordan 30-40 personer klarte å sette en stopper for Islands økonomiske vekst. Jeg gleder meg til rettssaken. Jeg gleder meg til å vise verden hvordan disse såkalte bankmennene agerte. (6 nov 2011, i en artikkel om korrupsjonsnettverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är historien om hur 30-40 personer lyckades stoppa Islands ekonomiska tillväxt. Jag ser fram emot rättegången. Jag ser fram emot att visa världen hur dessa så kallade bankmän agerade. (6 nov 2011, i en artikel om korruptionsnätverket)
en This is the story of how 30-40 people managed to put a stop to Iceland's economic growth. I look forward to the trial. I look forward to showing the world how these so-called bankers behaved. (6 nov 2011, in an article about the corruption network)

dk Her er de håndplukket, og det er rigtige mennesker, som ønsker at forandre verden. (6 nov 2011, i en artikel om korruptionsnetværket)
no Her er de håndplukket og det er virkelige mennesker som ønsker å forandre verden. (6 nov 2011, i en artikkel om korrupsjonsnettverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har vi utvalda och det är verkliga människor som vill förändra världen. (6 nov 2011, i en artikel om korruptionsnätverket)
en These people have been handpicked; they are real people who want to change the world. (6 nov 2011, in an article about the corruption network)

dk Hvorfor skulle statsadvokater ikke også være effektive? Hvorfor er det kun kriminelle, der skal have netværk? (6 nov 2011, i dokumentarfilmen "Nettverket – korrupsjonsjegernes verden")
no Hvorfor skulle ikke også statsadvokater være effektive. Hvorfor er det bare forbrytere som skal ha nettverk? (6 nov 2011, i dokumentarfilmen "Nettverket – korrupsjonsjegernes verden")
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför skulle inte även åklagare vara effektiva. Varför är det bara brottslingar som ska ha nätverk? (6 nov 2011, i dokumentärfilmen "Nätverket – korruptionsjägarnas värld")
en Why shouldn't prosecutors also be effective? Why should it be only criminals who have networks? (6 nov 2011, in the documentary film "Nettverket – korrupsjonsjegernes verden")

dk Jeg tror, det er som at leve med en sygdom. Man kan ikke lade være at tænke på det hele tiden. Man prøver at leve som normalt, men indimellem skyller det ind over én. (6 nov 2011, i en artikel om korruptionsnetværket)
no Jeg tror det er som å leve med en sykdom. Du klarer å la være å tenke på det hele tiden. Du prøver å leve som vanlig, men av og til så skyller det inn over deg. (6 nov 2011, i en artikkel om korrupsjonsnettverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är som att leva med en sjukdom. Du klarar av att sluta att tänka på det hela tiden. Du försöker att leva som vanligt, men ibland så slår det över dig. (6 nov 2011, i en artikel om korruptionsnätverket)
en I think it's like living with a disease. You can't help but think about it all the time. You try to live as normal, but every now and then, it just washes over you. (6 nov 2011, in an article about the corruption network)

dk Ribado er ikke bare en helt. Han inkarnerer håbet for mig. Det er takket være folk som ham, der er villige til at løbe en personlig risiko, at man måske en dag vil vinde kampen mod korruption. (6 nov 2011, i dokumentarfilmen "Nettverket – korrupsjonsjegernes verden")
no Ribado er ikke bare en helt. Han inkarnerer håpet for meg. Det er takket være folk som ham, som er villig til å ta personlig risiko, at man kanskje en dag vil vinne kampen mot korrupsjon. (6 nov 2011, i dokumentarfilmen "Nettverket – korrupsjonsjegernes verden")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ribado är inte bara en hjälte. Han inkarnerar hoppet för mig. Det är tack vare människor som honom, som är villiga att ta personlig risk, som man kanske en dag kommer att vinna kampen mot korruption. (6 nov 2011, i dokumentärfilmen "Nätverket – korruptionsjägarnas värld")
en Ribado is not just a hero. He embodies hope for me. It is thanks to people like him, who are willing to take personal risks, that we may one day win the fight against corruption. (6 nov 2011, in the documentary film "The Network – The World of the Corruption Hunters")

dk Frp er mere polerede, men i virkeligheden er deres undersprog lige så kraftigt. (22 aug 2011, ved valgkampåbningen i Frankrig i 2012)
no Frp er meir polerte, men i realiteten er underspråket deira like kraftig. (22 aug 2011, i valkampopning i Frankrike i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frp är mer polerat, men i verkligheten är deras undertext lika kraftfull. (22 aug 2011, valkampanjens öppning i Frankrike 2012)
en The Frp are more polished, but in reality, their subtext is just as powerful. (22 aug 2011, at the 2012 election campaign opening in France)

dk Men der ligger virkelig had i det undersprog, som Frp bruger. (22 aug 2011, i valgkampåbning i Frankrig i 2012)
no Men det ligg verkeleg hat i det underspråket som Frp brukar. (22 aug 2011, i valkampopning i Frankrike i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det ligger verkligen hat i det underliggande språket som Frp använder. (22 aug 2011, valkampanjens öppning i Frankrike år 2012)
en But there is truly hatred in the subtext used by the Frp. (22 aug 2011, at the campaign opening in France in 2012)

dk Partier som Frp fyrer op under hadet. Når en person med en svag personlighed møder deres teorier, kan det puste liv i galskaben. Det tror jeg bestemt kan være sket med Anders Behring Breivik. Hans gale racistteorier fik næring fra de ekstreme tanker hos sådanne partier. (22 aug 2011, i valgkampåbningen i Frankrig i 2012)
no Parti som Frp fyrer opp under hatet. Når ein med svak personlegdom møter på deira teoriar, kan det fyra opp under galskapen. Det trur eg bestemt kan ha skjedd med Anders Behring Breivik. Dei galne rasistteoriane hans fekk næring frå dei ekstreme tankane til slike parti. (22 aug 2011, i valkampopning i Frankrike i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Partier som Frp föder hat. När en person med svag personlighet möter deras teorier, kan det föda galenskap. Jag tror bestämt att detta har hänt med Anders Behring Breivik. Hans galna rasistiska teorier fick näring från de extrema tankarna hos sådana partier. (22 aug 2011, valkampanjens öppning i Frankrike 2012)
en Parties like the Frp fuel the hatred. When someone with a weak personality encounters their theories, it can ignite the madness. I firmly believe that is what happened with Anders Behring Breivik. His insane racist theories were nourished by the extreme thoughts of such parties. (22 aug 2011, at a campaign opening in France in 2012)

dk De sidste 30 år er forskellene vokset. Det er fordi de har levet i et ultraliberalt samfund i over ti år, hvor regeringen ikke har haft modet til at opkræve skatter, og har levet meget på lån og givet skattegaver til de rigeste. (17 jul 2011, under et interview med NRK om økonomisk ulighed i Frankrig.)
no De siste 30 årene har forskjellene vokst. Det er fordi de har levd i et ultraliberalt samfunn i over ti år, hvor regjeringen ikke har hatt mot til å kreve inn skatter, og har levd mye på lån og gitt skattegaver til de rikeste. (17 jul 2011, under et intervju med NRK om økonomiske ulikheter i Frankrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste 30 åren har skillnaderna vuxit. Det är därför att de har levt i ett ultraliberalt samhälle i mer än tio år, där regeringen inte har haft mod att kräva in skatter, och har levt mycket på lån och gett skattgåvor till de rikaste. (17 jul 2011, under en intervju med NRK om ekonomiska ojämlikheter i Frankrike.)
en Over the last 30 years, the disparities have grown. This is because they have lived in an ultra-liberal society for over a decade, where the government has lacked the courage to collect taxes, has relied heavily on loans, and has given tax breaks to the wealthiest. (17 jul 2011, during an interview with NRK about economic inequalities in France.)

dk Jeg bærer også med mig de sager, jeg har brændt for i mange år. Der kan ikke blive retfærdighed i verden, så længe vi lader skattelyene regere, og så længe korruptionen også ødelægger tillidsforholdene. (17 jul 2011, under et interview med NRK om korruption og skattely.)
no Jeg bærer også med meg de sakene jeg har brent for i mange år. Det kan ikke bli rettferdighet i verden så lenge vi lar skatteparadisene regjere, og så lenge korrupsjonen også ødelegger tillitsforholdene. (17 jul 2011, under et intervju med NRK om korrupsjon og skatteparadiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bär också med mig de saker jag har bränt för i många år. Det kan inte bli rättvisa i världen så länge vi låter skatteparadisen styra, och så länge korruptionen också förstör förtroendeförhållandena. (17 jul 2011, under en intervju med NRK om korruption och skatteparadiser.)
en I also carry with me the causes I have been passionate about for many years. There can be no justice in the world as long as we let tax havens rule, and as long as corruption continues to destroy relationships of trust. (17 jul 2011, during an interview with NRK about corruption and tax havens.)

dk Jeg taler nu meget om krisen i Grækenland, forklarer hvordan man kan gøre det på en anden måde, og hvad Europas ansvar egentlig er. (17 jul 2011, under et interview med NRK om gældskrisen i Grækenland.)
no Jeg snakker nå veldig mye om krisen i Hellas, forklarer hvordan man kan gjøre det på en annen måte, og hva Europas ansvar egentlig er. (17 jul 2011, under et intervju med NRK om gjeldskrisen i Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag pratar nu mycket om krisen i Grekland, förklarar hur man kan göra på ett annat sätt, och vad Europas ansvar egentligen är. (17 jul 2011, under en intervju med NRK om skuldkrisen i Grekland.)
en I am currently speaking a great deal about the crisis in Greece, explaining how it could be handled differently, and what Europe's responsibility actually is. (17 jul 2011, during an interview with NRK about the debt crisis in Greece.)


Sidan 9 av 18
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Joly ordtak
se Eva Joly ordspråk
en Eva Joly proverb