259 ordspråk av Eva Joly

NO  Eva Joly

    Eva Joly
Foto: Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Eva Joly föddes den 5 december 1943 - fransk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er ingen anden mulighed end at gå på gaden. (24 okt 2010, da hun talte om protesterne mod pensionsreformen.)
no Det er ingen annen mulighet enn å gå på gaten. (24 okt 2010, når hun snakket om protestene mot pensjonsreformen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen annan möjlighet än att gå på gatan. (24 okt 2010, när hon pratade om protesterna mot pensionsreformen.)
en There is no other option than to take to the streets. (24 okt 2010, when she spoke about the protests against the pension reform.)

dk Det er denne autistiske måde at regere på, som tvinger folk til at bruge den eneste udtryksform, de har tilbage, som er at protestere. Målet med protesterne er at forsøge at få genoptaget forhandlingerne. (24 okt 2010, da hun talte om protesterne mod pensionsreformen.)
no Det er denne autistiske måten å regjere på, som tvinger folk til å bruke den eneste uttrykksmåten de har igjen, som er å protestere. Målet med protestene er å forsøke å få gjenopptatt forhandlingene. (24 okt 2010, når hun snakket om protestene mot pensjonsreformen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är denna autistiska sätt att styra på, som tvingar människor att använda den enda uttrycksformen de har kvar, som är att protestera. Målet med protesterna är att försöka få förhandlingarna återupptagna. (24 okt 2010, när hon pratade om protesterna mot pensionsreformen.)
en It is this autistic way of governing that forces people to use the only means of expression they have left, which is to protest. The goal of the protests is to attempt to resume negotiations. (24 okt 2010, when she spoke about the protests against the pension reform.)

dk Det er typisk for Frankrig, at præsidenten siger, at dette er en hastereform. Forhandlingerne er skåret ned, og der forhandles kun om de punkter, præsidenten har bestemt. Tænk på, hvor lang tid Norge brugte på at udarbejde en pensionsreform, og dér blev alle hørt. I Frankrig vil folk ikke have denne reform. Men fordi dialogen er brudt, er der ingen anden udvej end at gå på gaden. (24 okt 2010, da hun kommenterede Sarkozys måde at styre på.)
no Det er typisk for Frankrike at presidenten sier at dette er en hastereform. Forhandlingene er kuttet ned, og det forhandles bare på de punktene presidenten har bestemt. Tenk på hvor lang tid Norge brukte på å utarbeide en pensjonsreform, og da ble alle hørt. I Frankrike vil ikke folk ha denne reformen. Men fordi dialogen er brutt, er det ingen annen mulighet enn å gå på gaten. (24 okt 2010, når hun kommenterte Sarkozys måte å styre på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är typiskt för Frankrike att presidenten säger att detta är en skyndsreform. Förhandlingarna har kortats ner, och det förhandlas bara om de punkter som presidenten har bestämt. Tänk på hur lång tid Norge använde för att utarbeta en pensionsreform, och då hördes alla. I Frankrike vill inte folk ha denna reform. Men eftersom dialogen är bruten, finns det ingen annan möjlighet än att gå ut på gatan. (24 okt 2010, när hon kommenterade Sarkozys sätt att styra på.)
en It is typical of France for the president to claim that this is an urgent reform. Negotiations have been curtailed, and discussions are limited only to the points the president has decided upon. Think of how long Norway took to develop a pension reform, and in that case, everyone was heard. In France, people do not want this reform. But because the dialogue has broken down, there is no other option than to take to the streets. (24 okt 2010, commenting on Sarkozy's way of governing.)

dk Dem, der går på pension som 60-årige, er dem, der begyndte at arbejde, da de var mellem 16 og 18 år. Det er folk i lavere stillinger med belastende jobs, som er udsat for slid, og som arbejder i alt slags vejr og vind. (20 okt 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)
no De som går av med pensjon når de er 60, er de som begynte å jobbe da de var mellom 16 og 18 år. Det er folk i lavere stillinger med belastende jobber, som er utsatt for slitasje, og som jobber i all slags vær og vind. (20 okt 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som går i pension vid 60 års ålder är de som började jobba när de var mellan 16 och 18 år. Det är människor i lägre positioner med krävande jobb, som utsätts för slitage, och som jobbar i alla slags väder och vind. (20 okt 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)
en Those who retire at 60 are the ones who started working between the ages of 16 and 18. These are people in lower-level positions with demanding jobs, who are subject to physical wear and tear, and who work in all kinds of weather. (20 okt 2010, during the 2012 French presidential election)

dk Denne reform er der rigtig mange, som ikke vil have, også blandt de konservative politikere. Forhåbentlig bliver der en ny reform, hvis der kommer et regeringsskifte ved næste valg. (20 okt 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)
no Denne reformen er det svært mange som ikke vil ha, også blant de konservative politikerne. Forhåpentligvis blir det en ny reform dersom det blir regjeringsskifte ved neste valg. (20 okt 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna reformen är det väldigt många som inte vill ha, även bland de konservativa politikerna. Förhoppningsvis blir det en ny reform om det blir regimskifte vid nästa val. (20 okt 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)
en There are many who do not want this reform, including among the conservative politicians. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. Hopefully, there will be a new reform if there is a change of government in the next election. (20 okt 2010, during the 2012 French presidential election)

dk Dermed har de også kortere tid til at nyde pensionen. (20 okt 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)
no Dermed har de også kortere tid til å nyte pensjonen. (20 okt 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därmed har de också kortare tid att njuta av pensionen. (20 okt 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)
en Consequently, they also have less time to enjoy their retirement. (20 okt 2010, during the 2012 presidential election in France)

dk Det er jeg ikke enig i. Jeg mener, at skat er grundlaget for civilisationen. At skatten er cementen i samfundet. (20 okt 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)
no Det er jeg ikke enig i. Jeg mener skatt er grunnlaget for sivilisasjon. At skatten er sementen i samfunnet. (20 okt 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jag inte enig i. Jag menar att skatt är grunden för civilisation. Att skatten är cementet i samhället. (20 okt 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)
en I do not agree with that. I believe taxes are the foundation of civilization. That taxes are the cement of society. (20 okt 2010, during the 2012 presidential election in France)

dk Det valg Sarkozy træffer, er at det er de laveste indkomstgrupper, der skal betale. (20 okt 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)
no Valget Sarkozy gjør, er at det er laveste inntektsgruppene som skal betale. (20 okt 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valet Sarkozy gör, är att det är de lägsta inkomstgrupperna som ska betala. (20 okt 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)
en The choice Sarkozy is making is that the lowest income groups are the ones who shall pay. (20 okt 2010, during the 2012 presidential election in France)

dk Dette er meget symbolsk, og præget af den falsk forførende idé om, at fordi vi lever længere, må vi arbejde længere. Men den går ikke i dybden med, hvem der skal betale. (20 okt 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)
no Dette er veldig symbolsk, og preget av den falskt forførende ideen at ettersom vi lever lenger må vi jobbe lenger. Men den går ikke i dybden på hvem som må betale. (20 okt 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket symboliskt, och präglas av den falska förföriska idén att eftersom vi lever längre måste vi arbeta längre. Men den går inte på djupet om vem som måste betala. (20 okt 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)
en This is highly symbolic, and characterized by the falsely seductive idea that since we live longer, we must work longer. But it does not delve into who has to pay the price. (20 okt 2010, during the 2012 presidential election in France)

dk Man må spørge, hvem det er, der går på pension, når de er 60, og som nu skal arbejde to år ekstra. (20 okt 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)
no Man må spørre hvem det er som går av med pensjon når de er 60, og som nå må jobbe to år ekstra. (20 okt 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må fråga vem det är som går i pension när de är 60, och som nu måste jobba två år extra. (20 okt 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)
en One must ask who it is that retires at 60, and who must now work two extra years. (20 okt 2010, during the 2012 presidential election in France)

dk Med denne pensionsreform taler vi om besparelser på 20 milliarder. Men når vi samtidig ved, at skattelettelserne for de rigeste har været på 100 milliarder euro siden 2000, så ser man jo meget tydeligt, at der findes andre valgmuligheder. (20 okt 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)
no Med denne pensjonsreformen snakker vi om besparelser på 20 milliarder. Men når vi samtidig vet at skattelettelsene for de rikeste har vært på 100 milliarder euro siden 2000, så ser man jo veldig godt at det fins andre valgmuligheter. (20 okt 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med denna pensionsreform talar vi om besparingar på 20 miljarder. Men när vi samtidigt vet att skattelettnaderna för de rikaste har varit på 100 miljarder euro sedan 2000, så ser man ju mycket väl att det finns andra valmöjligheter. (20 okt 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)
en With this pension reform, we are talking about savings of 20 billion. But when we simultaneously know that tax cuts for the wealthiest have amounted to 100 billion euros since 2000, it becomes very clear that there are other options. (20 okt 2010, during the 2012 French presidential election)

dk Reformen er meget uretfærdig. (20 okt 2010, under præsidentvalget i Frankrig i 2012)
no Reformen er svært urettferdig. (20 okt 2010, under presidentvalget i Frankrike i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reformen är mycket orättvis. (20 okt 2010, under presidentvalet i Frankrike 2012)
en The reform is highly unfair. (20 okt 2010, during the 2012 presidential election in France)

dk At hushjælpen stiller op som præsidentkandidat, er bare en så vidunderlig klasserejse. Jeg tror, det skaber interesse og optimisme. (26 sep 2010, i et interview om sit kandidatur til præsidentvalget.)
no At hushjelpen stiller til presidentkandidat, det er bare en så vidunderlig klassereise. Jeg tror det skaper interesse og optimisme. (26 sep 2010, i en intervju om sin kandidatur til presidentvalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När hembiträdet ställer upp som presidentkandidat, det är bara en så underbar klassresa. Jag tror det skapar intresse och optimism. (26 sep 2010, i en intervju om sin kandidatur till presidentvalet.)
en That a domestic worker is running for president is simply such a wonderful journey across class lines. I believe it creates interest and optimism. (26 sep 2010, in an interview about her candidacy for the presidential election.)

dk Det betyder jo, at: «Hvis hun har kunnet gøre det, så kan jeg også gøre det». Det tror jeg, folk kan lide. Især også dette med at franskmænd er lidt eksotiske, og at de kan lide det eksotiske ved det. (26 sep 2010, i et interview om sit kandidatur til præsidentvalget.)
no Det betyr da at: «Hvis hun har klart det, så kan jeg også klare det». Det tror jeg folk liker. Særlig også dette at franskmenne er litt eksotiske, og at de liker det eksotiske i det. (26 sep 2010, i en intervju om sin kandidatur til presidentvalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder alltså att: «Om hon har klarat det, så kan jag också klara det». Det tror jag att folk gillar. Särskilt också detta att fransmän är lite exotiska, och att de gillar det exotiska i det. (26 sep 2010, i en intervju om sin kandidatur till presidentvalet.)
en It means: "If she could do it, then I can do it too." I think people like that. Especially the fact that French people are a bit exotic, and that they like the exoticism in it. (26 sep 2010, in an interview about her candidacy for the presidential election.)

dk Det billede, jeg lider under, eller har lidt under, har været det at være en meget hård kvinde. Jeg tror måske, at denne film giver et sandere billede af, hvem jeg er. (26 sep 2010, i et interview med NRK om dokumentaren.)
no Bildet jeg lider av, eller har lidd av, har vært å være en veldig hard kvinne. Jeg tror kanskje at denne filmen gir et sannere bilde av hvem jeg er. (26 sep 2010, i en intervju med NRK om dokumentaren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilden jag lider av, eller har lidit av, har varit att vara en väldigt hård kvinna. Jag tror kanske att denna filmen ger en sannare bild av vem jag är. (26 sep 2010, i en intervju med NRK om dokumentären.)
en The image I suffer from, or have suffered from, has been that of being a very hard woman. I think perhaps that this film gives a truer picture of who I am. (26 sep 2010, in an interview with NRK about the documentary.)


Sidan 11 av 18
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Joly ordtak
se Eva Joly ordspråk
en Eva Joly proverb