259 ordspråk av Eva Joly

NO  Eva Joly

    Eva Joly
Foto: Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Eva Joly föddes den 5 december 1943 - fransk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så jo større opbakning vi får, jo flere miljøvenlige tiltag kan vi få gennemført. (9 sep 2010, for nylig, i forbindelse med annonceringen af hendes kandidatur til præsidentvalget i Frankrig i 2012.)
no Så jo større oppslutning vi får, jo flere miljøvennlige tiltak kan vi få igjennom. (9 sep 2010, nylig, i forbindelse med kunngjøringen av hennes kandidatur til presidentvalget i Frankrike i 2012.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju större stöd vi får, desto fler miljövänliga åtgärder kan vi genomföra. (9 sep 2010, nyligen, i samband med meddelandet om hennes kandidatur i Frankrikes presidentval 2012.)
en At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. So the greater the support we receive, the more environmentally friendly measures we can push through. (9 sep 2010, recently, in connection with the announcement of her candidacy for the 2012 presidential election in France.)

dk Vi har et fordelingsproblem i Frankrig. Otte millioner mennesker lever for mindre end 800 euro om måneden, og arbejdsløsheden blandt unge og seniorer er enorm. (9 sep 2010, for nylig, i forbindelse med annonceringen af hendes kandidatur til præsidentvalget i Frankrig i 2012.)
no Vi har et fordelingsproblem i Frankrike. Åtte millioner mennesker lever på mindre enn 800 euro i måneden, og arbeidsløsheten blant ungdom og seniorer er kjempestor. (9 sep 2010, nylig, i forbindelse med kunngjøringen av hennes kandidatur til presidentvalget i Frankrike i 2012.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett fördelningsproblem i Frankrike. Åtta miljoner människor lever på mindre än 800 euro i månaden, och arbetslösheten bland ungdomar och seniorer är enorm. (9 sep 2010, nyligen, i samband med meddelandet om hennes kandidatur i Frankrikes presidentval 2012.)
en We have a distribution problem in France. Eight million people live on less than 800 euros a month, and unemployment among youth and seniors is enormous. (9 sep 2010, recently, in connection with the announcement of her candidacy for the 2012 French presidential election.)

dk Alt er relativt. Og hvad betyder det, at dette armbånd koster 25.000 kroner? Hvad er det værd på brugtmarkedet? Hvis hun sælger det, er det måske et par tusinde kroner værd. (8 sep 2010, 2023, efter at Liv Signe Navarsete har fået hård medfart for måden, hun håndterede armbåndsgaven på)
no Alt er relativt. Og hva betyr det at dette armbåndet koster 25.000 kroner? Hva er dette på bruktmarkedet? Om hun selger dette er det verdt kanskje et par tusen kroner. (8 sep 2010, 2023, etter at Liv Signe Navarsete har fått hard medfart for måten hun håndterte armbåndgaven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är relativt. Och vad betyder det att denna armband kostar 25.000 kronor? Vad är det på begagnadmarknaden? Om hon säljer detta är det värd kanske ett par tusen kronor. (8 sep 2010, 2023, efter att Liv Signe Navarsete har fått hård medfart för det sätt hon hanterade armbandspresenten)
en Everything is relative. And what does it mean that this bracelet costs 25,000 kroner? What is this worth on the second-hand market? If she sells this, it's perhaps worth a couple thousand kroner. (8 sep 2010, 2023, after Liv Signe Navarsete faced severe criticism for the way she handled the gift of the bracelet)

dk Det er lidt ligesom det norske med, at ingen skal have noget. Det her er virkelig småpenge. (8 sep 2010, 2023, efter at Liv Signe Navarsete har fået hård medfart for måden, hun håndterede armbåndsgaven på)
no Dette er litt det norske om at ingen skal ha noe. Dette er virkelig småpenger. (8 sep 2010, 2023, etter at Liv Signe Navarsete har fått hard medfart for måten hun håndterte armbåndgaven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är lite det norska att ingen ska ha något. Det här är verkligen småpengar. (8 sep 2010, 2023, efter att Liv Signe Navarsete har fått hård medfart för det sätt hon hanterade armbandspresenten)
en This is a bit like the Norwegian idea that no one should have anything. This is truly pocket change. (8 sep 2010, 2023, after Liv Signe Navarsete faced severe criticism for the way she handled the gift of a bracelet)

dk Det her er lidt ligesom det norske med, at ingen skal have noget. Det her er virkelig småpenge. (8 sep 2010, i en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
no Dette er litt det norske om at ingen skal ha noe. Dette er virkelige småpenger. (8 sep 2010, under en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är lite det norska att ingen ska ha något. Det här är verkligen småpengar. (8 sep 2010, under en kommentar till NTB om gåvaskandalen med Jonas Gahr Støre och Liv Signe Navarsete.)
en This is a bit like the Norwegian idea that no one should have anything. This is real pocket change. (8 sep 2010, during a comment to NTB regarding the gift scandal involving Jonas Gahr Støre and Liv Signe Navarsete.)

dk For mig er det latterligt, at Støre ikke kan få fire-fem små tæpper af Afghanistans præsident. Dette er jo også antropologisk forkert, fordi man også må tænke på, hvad gavens betydning er antropologisk. Hvad det betyder for Karzai ikke at give en gave til Støre. (8 sep 2010, i en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
no For meg er det latterlig at Støre ikke kan få fire–fem små tepper av Afghanistans president. Dette er jo også antropologisk feil, fordi man også må tenke på hva som er gavens betydning antropologisk. Hva det betyr for Karzai ikke å gi en gave til Støre. (8 sep 2010, under en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det skamligt att Støre inte kan få fyra-fem små mattor av Afghanistans president. Detta är också antropologiskt fel, eftersom man också måste tänka på vad som är gåvans betydelse antropologiskt. Vad det betyder för Karzai att inte ge en gåva till Støre. (8 sep 2010, under en kommentar till NTB om gåvaskandalen med Jonas Gahr Støre och Liv Signe Navarsete.)
en To me, it is ridiculous that Støre cannot get four or five small rugs from the President of Afghanistan. This is also anthropologically incorrect, because one must consider the anthropological significance of the gift. What it means for Karzai not to give a gift to Støre. (8 sep 2010, in a comment to NTB regarding the gift scandal involving Jonas Gahr Støre and Liv Signe Navarsete.)

dk Her tror jeg måske, at Norge mangler lidt dybdeindsigt. Jeg vil anbefale, at man læser lidt antropologi. (8 sep 2010, i en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
no Her tror jeg kanskje Norge mangler litt dybdeinnsikt. Jeg vil anbefale at man leser litt antropologi. (8 sep 2010, under en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här tror jag kanske Norge saknar lite djupgående insikt. Jag skulle rekommendera att man läser lite antropologi. (8 sep 2010, under en kommentar till NTB om gåvoskandalen med Jonas Gahr Støre och Liv Signe Navarsete.)
en Here, I think Norway perhaps lacks a bit of depth of insight. I would recommend reading some anthropology. (8 sep 2010, in a comment to NTB regarding the gift scandal involving Jonas Gahr Støre and Liv Signe Navarsete.)

dk I ELF-sagen henlagde jeg alt, der ikke var over én million. Alt er relativt. Og hvad betyder det, at dette armbånd koster 25.000 kroner? Hvad er det værd på brugtmarkedet? Hvis hun sælger det, er det måske et par tusinde kroner værd. (8 sep 2010, i en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
no I ELF-saken henla jeg alt som ikke var over én million. Alt er relativt. Og hva betyr det at dette armbåndet koster 25.000 kroner? Hva er dette på bruktmarkedet? Om hun selger dette er det verdt kanskje et par tusen kroner. (8 sep 2010, under en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ELF-fallet lade jag allt som inte var över en miljon. Allt är relativt. Och vad betyder det att denna armband kostar 25.000 kronor? Vad är detta på begagnatmarknaden? Om hon säljer detta är det värd kanske ett par tusen kronor. (8 sep 2010, under en kommentar till NTB om gåvaskandalen med Jonas Gahr Støre och Liv Signe Navarsete.)
en In the ELF case, I dismissed everything under one million. Everything is relative. And what does it mean that this bracelet costs 25,000 kroner? What is it worth on the second-hand market? If she sells this, it's perhaps worth a couple thousand kroner. (8 sep 2010, during a comment to NTB regarding the gift scandal involving Jonas Gahr Støre and Liv Signe Navarsete.)

dk I Norge er opinionen og journalister altid meget optaget af ting, som egentlig er detaljer. De store korruptionsproblemer ligger i våbenkontrakterne og i udbygningsprojekterne. Det er der, vi skal lede. (8 sep 2010, i en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
no I Norge er opinionen og journalister alltid veldig opptatt av ting som egentlig er detaljer. De store korrupsjonsproblemene ligger i våpenkontraktene og i utbyggingsprosjektene. Det er der vi skal lete. (8 sep 2010, under en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge är opinionen och journalister alltid väldigt upptagna av saker som egentligen är detaljer. De stora korruptionsproblemen ligger i vapenkontrakten och i utbyggnadsprojekten. Det är där vi ska leta. (8 sep 2010, under en kommentar till NTB om gåvandalen med Jonas Gahr Støre och Liv Signe Navarsete.)
en In Norway, public opinion and journalists are always very preoccupied with things that are actually just details. The major corruption problems lie in arms contracts and development projects. That is where we should be looking. (8 sep 2010, in a comment to NTB regarding the gift scandal involving Jonas Gahr Støre and Liv Signe Navarsete.)

dk Jeg har talt om dette mange gange. Jeg hadede den måde, Victor Norman blev behandlet på på grund af sit klaver. Dengang tænkte jeg, at dette er en andedam. Så længe man blot har dette at hænge sig op i, så er det ikke særlig farligt. (8 sep 2010, i en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
no Jeg har snakket om dette mange ganger. Jeg hatet måten Victor Norman ble behandlet på for pianoet sitt. Da tenkte jeg at dette er andedam. Så lenge man bare har dette å henge seg opp i, så er det ikke veldig farlig. (8 sep 2010, under en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har pratat om detta många gånger. Jag hatade sättet Victor Norman blev behandlad på för sitt piano. Då tänkte jag att detta är andedam. Så länge man bara har detta att hänga upp sig på, så är det inte så farligt. (8 sep 2010, under en kommentar till NTB om gåvaskandalen med Jonas Gahr Støre och Liv Signe Navarsete.)
en I have spoken about this many times. I hated the way Victor Norman was treated over his piano. At the time, I thought, this is a small pond. As long as this is all people have to obsess over, it's not very dangerous. (8 sep 2010, in a comment to NTB regarding the gift scandal involving Jonas Gahr Støre and Liv Signe Navarsete.)

dk Men jeg synes også, der må være en grænse for, hvad politikerne skal udsættes for. At man bliver stoppet i en politikerkarriere, fordi man har udlejet sit stabbur, og at der overhovedet ikke findes noget råderum, gør det meget svært at blive politiker. (8 sep 2010, i en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
no Men jeg synes også det må være grense for hva politikerne skal utsettes for. At man blir stoppet i en politikerkarriere fordi man har leid ut stabburet sitt, det at det ikke finnes slingringsmonn i det hele tatt, gjør at det å bli politiker er veldig vanskelig. (8 sep 2010, under en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tycker också att det må finnas en gräns för vad politikerna ska utsättas för. Att man stoppas i en politikerkarriär bara för att man har hyr ut sitt förråd, att det inte finns någon marginal alls, gör att det att bli politiker är väldigt svårt. (8 sep 2010, under en kommentar till NTB om gåvoskandalen med Jonas Gahr Støre och Liv Signe Navarsete.)
en But I also believe there must be a limit to what politicians should be subjected to. When a political career is halted because someone rented out their storehouse—the fact that there is absolutely no room for error—makes becoming a politician very difficult. (8 sep 2010, in a comment to NTB regarding the gift scandal involving Jonas Gahr Støre and Liv Signe Navarsete.)

dk Så længe man i Norge blot udlejer et stabbur eller får gaver i denne prisklasse, så skal man være meget lykkelig. (8 sep 2010, i en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
no Så lenge man i Norge bare leier ut et stabbur eller får gaver i denne prisklassen, så skal man være veldig lykkelig. (8 sep 2010, under en kommentar til NTB om gaveskandalen med Jonas Gahr Støre og Liv Signe Navarsete.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge man i Norge bara hyr ut ett vedbod eller får gåvor i denna prisklassen, så ska man vara väldigt lycklig. (8 sep 2010, under en kommentar till NTB om gåvaskandalen med Jonas Gahr Støre och Liv Signe Navarsete.)
en As long as people in Norway only rent out a storehouse or receive gifts in this price range, they should be very happy. (8 sep 2010, in a comment to NTB regarding the gift scandal involving Jonas Gahr Støre and Liv Signe Navarsete.)

dk De er isolerede både fra bylivet og borgerlivet, de stemmer ikke længere, vi har fire millioner arbejdsløse, ledigheden blandt unge er op mod 40 procent enkelte steder. Vi må have en bedre og mere retfærdig fordeling af rigdommen. (28 aug 2010, under et interview med NRK efter lanceringen som kandidat.)
no De er isolerte både fra bylivet og borgerlivet, de stemmer ikke lengre, vi har fire millioner arbeidsledige, ledigheten blant unge er opp mot 40 prosent enkelte steder. Vi må ha en bedre og mer rettferdig fordeling av rikdommen. (28 aug 2010, under et intervju med NRK etter lanseringen som kandidat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är isolerade både från stadslivet och medborgarlivet, de röstar inte längre, vi har fyra miljoner arbetslösa, arbetslösheten bland unga är upp mot 40 procent på vissa ställen. Vi måste ha en bättre och mer rättvis fördelning av rikedom. (28 aug 2010, under en intervju med NRK efter lanseringen som kandidat.)
en They are isolated from both city life and civic life, they no longer vote; we have four million unemployed, and youth unemployment is as high as 40 percent in some places. We must have a better and more equitable distribution of wealth. (28 aug 2010, during an interview with NRK after her launch as a candidate.)

dk Det er uudholdeligt i Frankrig, at vi har fem millioner mennesker, som er ekskluderede, fordi de bor i store forstæder midt ude på marken. (28 aug 2010, under et interview med NRK efter lanceringen som kandidat.)
no Det er ulidelig i Frankrike at vi har fem millioner mennesker som er ekskluderte fordi de bor i store drabantbyer midt på åkeren. (28 aug 2010, under et intervju med NRK etter lanseringen som kandidat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är outhärdligt i Frankrike att vi har fem miljoner människor som är exkluderade därför att de bor i stora förortsområden mitt i åkrarna. (28 aug 2010, under en intervju med NRK efter lanseringen som kandidat.)
en It is unbearable in France that we have five million people who are excluded because they live in large satellite towns in the middle of nowhere. (28 aug 2010, during an interview with NRK after her launch as a candidate.)

dk Behandlingen af romfolket er statsracisme. (19 aug 2010, i en udtalelse til Paris Match om den franske regerings behandling af romfolket.)
no Behandlingen av romfolket er statsrasisme. (19 aug 2010, under en uttalelse til Paris Match om den franske regjeringens behandling av romfolk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behandlingen av romfolket är statsrasism. (19 aug 2010, under ett uttalande till Paris Match om den franska regeringens behandling av romfolk.)
en The treatment of the Roma people is state racism. (19 aug 2010, in a statement to Paris Match regarding the French government's treatment of the Roma people.)


Sidan 13 av 18
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Joly ordtak
se Eva Joly ordspråk
en Eva Joly proverb