259 ordspråk av Eva Joly

NO  Eva Joly

    Eva Joly
Foto: Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Eva Joly föddes den 5 december 1943 - fransk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har ofte tænkt, at mit dobbelte statsborgerskab, det franske og det norske, har gjort det muligt at vinde mine kampe. (21 mar 2012, da hun modtog Sofieprisen i 2012.)
no Jeg har ofte tenkt at mitt doble statsborgerskap, det franske og det norske, har gjort det mulig å vinne mine kamper. (21 mar 2012, når hun fikk Sofieprisen i 2012.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ofta tänkt att mitt dubbla medborgarskap, det franska och det norska, har gjort det möjligt att vinna mina strider. (21 mar 2012, när hon fick Sofiepriset år 2012.)
en I have often thought that my dual citizenship, French and Norwegian, has made it possible for me to win my battles. (21 mar 2012, when she received the Sofie Prize in 2012.)

dk Jeg har selv brugt tid på at forstå det. Så længe du ikke bekæmper korruption, hvidvaskning og de multinationale selskabers misbrug af korruption, så kan du heller ikke gå efter bæredygtig udvikling. (21 mar 2012, interview med NRK.no)
no Jeg har selv brukt tid på å forstå det. Så lenge du ikke bekjemper korrupsjon, hvitvasking og de multinasjonale selskapenes misbruk av korrupsjon så kan du heller ikke gå for bærekraftig utvikling. (21 mar 2012, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har själv lagt tid på att förstå detta. Så länge du inte bekämpar korruption, penningtvätt och de multinationella företagens missbruk av korruption, så kan du heller inte gå för hållbar utveckling. (21 mar 2012, intervju med NRK.se)
en I have spent time understanding this myself. As long as you do not fight corruption, money laundering, and the abuse of corruption by multinational corporations, you cannot achieve sustainable development. (21 mar 2012, interview with NRK.no)

dk Jeg tænkte, at hvis jeg fortalte folk det, gennem at skrive bøger og give interviews, så ville verden forandre sig. Jeg troede, at det skyldtes mangel på viden. Men det forfærdelige er, at selvom tingene bliver sagt, så ændrer de sig ikke. Derfor besluttede jeg mig for at blive politiker og virkelig udtrykke min bekymring. (21 mar 2012, da hun modtog Sofieprisen i 2012.)
no Jeg tenkte at dersom jeg fortalte folk, gjennom å skrive bøker, gi intervjuer, så ville verden forandre seg. Jeg trodde at det skyldtes mangel på kunnskap. Men det forferdelige er at selv om ting blir sagt, så endrer de seg ikke. Derfor bestemte jeg meg for å bli politiker og virkelig uttrykke mine bekymringer. (21 mar 2012, når hun fikk Sofieprisen i 2012.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att om jag berättade för folk, genom att skriva böcker, ge intervjuer, så skulle världen förändras. Jag trodde att det berodde på brist på kunskap. Men det förfärliga är att även om saker sägs, så förändras de inte. Därför bestämde jag mig för att bli politiker och verkligen uttrycka mina bekymmer. (21 mar 2012, när hon fick Sofiepriset år 2012.)
en I thought that if I told people, by writing books and giving interviews, the world would change. I believed it was due to a lack of knowledge. But the terrible thing is that even when things are said, they do not change. That is why I decided to become a politician and truly express my concerns. (21 mar 2012, when she received the Sophie Prize in 2012.)

dk Kampen for en bæredygtig udvikling går fremad, fordi vi forstår, at tiltagene skal være vævet sammen med finans- og korruptionsspørgsmål. (21 mar 2012, interview med NRK.no)
no Kampen for en bærekraftig utvikling går fremover fordi vi skjønner at tiltakene må være vevet sammen med finans og korrupsjonsspørsmål. (21 mar 2012, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Striden för en hållbar utveckling går framåt eftersom vi förstår att åtgärderna må vara vävda samman med finans och korruptionsfrågor. (21 mar 2012, intervju med NRK.se)
en The fight for sustainable development is moving forward because we understand that measures must be interwoven with issues of finance and corruption. (21 mar 2012, interview with NRK.no)

dk Så bliver værdierne ikke tilbage i Zambia, og desuden forurener kobberudvindingen landets floder. Hvis man skal have en bæredygtig udvikling, må man bekæmpe korruption. (21 mar 2012, interview med NRK.no)
no Da blir det ikke verdiene igjen i Zambia og dessuten forurenser kobber-utvinningen landets elver. Så skal man ha bærekraftig utvikling må man bekjempe korrupsjon. (21 mar 2012, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir det inte värderingarna kvar i Zambia och dessutom förorenar kopparutvinningen landets floder. Så för att ha hållbar utveckling måste man bekämpa korruption. (21 mar 2012, intervju med NRK.se)
en Then the value doesn't stay in Zambia, and besides, copper mining pollutes the country's rivers. So, if one wants sustainable development, one must fight corruption. (21 mar 2012, interview with NRK.no)

dk Vævet sammen. (21 mar 2012, i valgkampkontoret i Paris)
no Vevet sammen. (21 mar 2012, i valgkampkontoret i Paris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väv ihop varandra. (21 mar 2012, i valkampkontoret i Paris)
en Woven together. (21 mar 2012, at the campaign office in Paris)

dk Jeg er dybt chokeret over dette attentat. Jeg tør ikke sige, at jeg deler de berørte familiers smerte. Jeg aner ikke dimensionen af det, de oplever. (19 mar 2012, efter skyderiet ved den jødiske skole i Toulouse.)
no Jeg er dypt sjokkert over dette attentatet. Jeg tør ikke si at jeg deler de berørte familienes smerte. Jeg aner ikke dimensjonen av det de opplever. (19 mar 2012, etter skytingen ved den jødiske skolen i Toulouse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är djupast chockad över detta attentat. Jag vågar inte säga att jag delar de berördas familjers smärta. Jag anar inte dimensionen av vad de upplever. (19 mar 2012, efter skottdramaet vid den judiska skolan i Toulouse.)
en I am deeply shocked by this attack. I do not dare say that I share the pain of the affected families. I cannot imagine the scale of what they are experiencing. (19 mar 2012, after the shooting at the Jewish school in Toulouse.)

dk Jeg giver ikke op. Vold, pres og beskyldninger er jeg vant til. (19 mar 2012, udtalelse under valgkampen)
no Jeg gir meg ikke. Vold, press og beskyldninger er jeg vant til. (19 mar 2012, utspill under valgkampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ger inte upp. Våld, tryck och anklagelser är jag van vid. (19 mar 2012, utspel under valkampanjen)
en I will not give in. I am used to violence, pressure, and accusations. (19 mar 2012, statement during the election campaign)

dk Vetoretten er et forældet privilegium, som er forbeholdt nogle få land. (1 dec 2011, efter at hendes højre hånd stoppede i sidste uge)
no Vetoretten er et utdatert privilegium som er reservert for noen få land. (1 dec 2011, etter at hennes høyre hånd sluttet i forrige uke")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vetorätten är ett föråldrat privilegium som är reserverat för några få länder. (1 dec 2011, efter att hennes högra hand slutade i förra veckan)
en The veto power is an outdated privilege reserved for a few countries. (1 dec 2011, after her right-hand person left last week)

dk Han var ikke enig i den distance, jeg etablerede mellem aftalen og min kampagne. Det er meget normalt og rimeligt, at han trækker sig. (24 nov 2011, til NRK)
no Han var ikke enig i den distansen jeg etablerte mellom avtalen og min kampanje. Det er veldig normalt og rimelig at han trekker seg. (24 nov 2011, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var inte enig i den distansen jag etablerade mellan avtalet och min kampanj. Det är mycket normalt och rimligt att han drar sig tillbaka. (24 nov 2011, till NRK)
en He did not agree with the distance I established between the agreement and my campaign. It is very normal and reasonable that he is withdrawing. (24 nov 2011, to NRK)

dk Jeg vidste jo, at når jeg begiver mig ud på dette, så er det ikket leg for børn. (24 nov 2011, til NRK)
no Jeg visste jo at når jeg begir meg ut på dette, så er det ikke et spill for barn. (24 nov 2011, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste ju att när jag ger mig ut på detta, så är det inte ett barns lekar. (24 nov 2011, till NRK)
en I knew that when I embarked on this, it was no child's play. (24 nov 2011, to NRK)

dk Aftalen får mig ikke til at drømme. Vores forhandlere gjorde deres bedste, men sandheden er, at François Hollandes venner har vist sig at være gammeldags, når det gælder vores moderniseringsprojekt. Med denne modstand må jeg gå ud og overbevise franskmændene. (22 nov 2011, i et stort interview med den franske avis Le Monde tirsdag.)
no Avtalen får meg ikke til å drømme. Våre forhandlere gjorde sitt beste, men sannheten er at vennene til François Hollande har avslørt seg som gammeldagse når det gjelder vår moderniseringsprosjekt. Med denne motstanden må jeg gå ut og overbevise franskmennene. (22 nov 2011, i et stort intervju med den franske avisen Le Monde tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet får mig inte att drömma. Våra förhandlare gjorde sitt bästa, men sanningen är att François Hollandes vänner har visat sig vara gammalmodiga när det gäller vårt moderniseringsprojekt. Med denna motstånd måste jag gå ut och övertyga fransmännen. (22 nov 2011, i ett stort intervju med den franska tidningen Le Monde på tisdag.)
en The agreement does not inspire me. Our negotiators did their best, but the truth is that François Hollande's friends have revealed themselves to be old-fashioned regarding our modernization project. Given this resistance, I must go out and convince the French people. (22 nov 2011, in a major interview with the French newspaper Le Monde on Tuesday.)

dk Det står han frit til. Jeg har ingen råd at give ham, men jeg er ikke sikker på, om det er klogt af ham at blande sig i det politiske rod. (22 nov 2011, i et stort interview med den franske avis Le Monde tirsdag.)
no Det står han fritt til. Jeg har ikke noe råd å gi ham, men jeg er ikke sikker på at det er lurt av ham å blande seg inn i den politiske grøten. (22 nov 2011, i et stort intervju med den franske avisen Le Monde tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står han fritt till. Jag har inget råd att ge honom, men jag är inte säker på att det är klokt av honom att blanda sig i den politiska grötten. (22 nov 2011, i ett stort intervju med den franska tidningen Le Monde på tisdag.)
en He is free to do so. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. I have no advice to give him, but I am not sure it is wise of him to get mixed up in the political mess. (22 nov 2011, in a major interview with the French newspaper Le Monde on Tuesday.)

dk Jeg er mere beslutsom end nogensinde på at værne om det mandat, som jeg fik i partiets primærvalg. Jeg vil lykkes med mødet mellem Frankrig og økologien. (22 nov 2011, i et stort interview med den franske avis Le Monde tirsdag.)
no Jeg er mer bestemt enn noen gang på ta vare på mandatet som jeg fikk i partiets primærvalg. Jeg vil lykkes med møtet mellom Frankrike og økologien. (22 nov 2011, i et stort intervju med den franske avisen Le Monde tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mer bestämd än någonsin att ta hand om uppdraget som jag fick i partiets primärval. Jag vill lyckas med mötet mellan Frankrike och ekologin. (22 nov 2011, i ett stort intervju med den franska tidningen Le Monde på tisdag.)
en I am more determined than ever to uphold the mandate I received in the party's primary elections. I will succeed in bringing France and ecology together. (22 nov 2011, in a major interview with the French newspaper Le Monde on Tuesday.)

dk Jeg ser ikke sådan på mig selv. Vold, pres og beskyldninger er jeg vant til og kan leve med. Det Noël Mamère mente at sige, var at en præsidentkandidat må undgå at beskidte sine hænder og hæve sig over visse forhandlinger. (22 nov 2011, i et stort interview med den franske avis Le Monde tirsdag.)
no Jeg ser ikke sånn på meg selv. Vold, press og beskyldninger er jeg vant til og kan leve med. Det Noël Mamère mente å si var at en presidentkandidat må unngå å skitne til hendene og heve seg over noen forhandlinger. (22 nov 2011, i et stort intervju med den franske avisen Le Monde tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inte på mig själv på det sättet. Våld, tryck och anklagelser är jag van vid och kan leva med. Det Noël Mamère menade var att en presidentkandidat måste undvika att göra sig smutsiga händer och höja sig över några förhandlingar. (22 nov 2011, i ett stort intervju med den franska tidningen Le Monde på tisdag.)
en I don't see myself that way. I am used to violence, pressure, and accusations, and I can live with them. What Noël Mamère meant to say was that a presidential candidate must avoid getting their hands dirty and rise above certain negotiations. (22 nov 2011, in a major interview with the French newspaper Le Monde on Tuesday.)


Sidan 8 av 18
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Joly ordtak
se Eva Joly ordspråk
en Eva Joly proverb