64 ordspråk av Elizabeth Hoff

NO  Elizabeth Hoff

Elizabeth Hoff föddes 1957 - norsk sygeplejerske og WHO-redningsleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det går stærkt. Der er ikke meget fred, fryd og gammen her, det kan jeg love dig. (10 dec 2016, beskriver arbejdsdagen og situationen i Aleppo)
no Det går i ett. Det er ikke mye fred, fryd og gammen her, det kan jeg love deg. (10 dec 2016, beskriver arbeidshverdagen og situasjonen i Aleppo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går i ett. Det är inte mycket frid och fröjd här, det kan jag lova dig. (10 dec 2016, beskriver arbetsvardagen och situationen i Aleppo)
en It's non-stop. There isn't much peace, joy, or laughter here, I can promise you that. (10 dec 2016, describing the workday and the situation in Aleppo)

dk Dette er den mest intense periode af mit virke i Syrien siden 2012. Menneskene, der kommer ud af Øst-Aleppo, siger nu, at de er sjeleglade for at være kommet i sikkerhed. De har levet under et enormt pres, og børn behandles nu for underernæring. (10 dec 2016, beskriver intensiteten i arbejdet og tilstanden for de evakuerede)
no Dette er den mest intense perioden av mitt virke i Syria siden 2012. Menneskene som kommer ut av Øst-Aleppo sier nå at de er sjeleglade for at de har kommet seg i trygghet. De har levd under et enormt press, og barn behandles nå for underernæring. (10 dec 2016, beskriver intensiteten i arbeidet og tilstanden til de evakuerte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den mest intensiva perioden av mitt arbete i Syrien sedan 2012. Människorna som kommer ut ur Östra Aleppo säger nu att de är innerligt glada över att ha kommit i säkerhet. De har levt under ett enormt tryck, och barn behandlas nu för undernäring. (10 dec 2016, beskriver intensiteten i arbetet och tillståndet för de evakuerade)
en This is the most intense period of my work in Syria since 2012. The people coming out of East Aleppo are now saying they are overjoyed to have reached safety. They have lived under enormous pressure, and children are now being treated for malnutrition. (10 dec 2016, describing the intensity of the work and the condition of the evacuees)

dk Jeg har aldrig forventet at opleve så forfærdelige scener i mit WHO-virke. Tragedien er enorm. (10 dec 2016, reflekterer over de grusomme scener, hun har været vidne til)
no Jeg har aldri forventet å oppleve så forferdelige scener i mitt WHO-virke. Tragedien er enorm. (10 dec 2016, reflekterer over de grusomme scenene hun har vært vitne til)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig förväntat mig att få uppleva så förfärliga scener i mitt arbete för WHO. Tragedin är enorm. (10 dec 2016, reflekterar över de grymma scener hon har bevittnat)
en I never expected to experience such terrible scenes in my work with the WHO. The tragedy is enormous. (10 dec 2016, reflecting on the gruesome scenes she has witnessed)

dk Ødelæggelserne i Øst-Aleppo er enorme, og da taler vi om infrastrukturen. Dette er ufatteligt. Som en spøgelsesby, hvor alt er trådt ned. Tænk så, hvad der er inde i menneskene, som har boet der. (10 dec 2016, beskriver de fysiske og menneskelige ødelæggelser i Øst-Aleppo)
no Ødeleggelsene i Øst-Aleppo er enorme, og da snakker vi om infrastrukturen. Dette er ufattelig. Som en spøkelsesby der alt er tråkket ned. Tenk da hva som er inni menneskene som har bodd der. (10 dec 2016, beskriver de fysiske og menneskelige ødeleggelsene i Øst-Aleppo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förstörelserna i Östra Aleppo är enorma, och då talar vi om infrastrukturen. Det är ofattbart. Som en spökstad där allt är trampat ner. Tänk då vad som finns inom människorna som har bott där. (10 dec 2016, beskriver de fysiska och mänskliga förstörelserna i Östra Aleppo)
en The destruction in East Aleppo is enormous, and I am talking about the infrastructure. This is inconceivable. Like a ghost town where everything has been trampled down. Imagine, then, what is inside the people who have lived there. (10 dec 2016, describing the physical and human destruction in East Aleppo)

dk De havde ikke spist i tre uger. Da maden kom ind, kastede de sig over den og fik en reaktion, som deres system ikke kunne håndtere. Moderen fortalte mig, at hun havde sagt: «Stop med at spise, stop med at spise». Men de kunne ikke. Det var tragisk. (13 mar 2016, under turen til Madaya)
no De hadde ikke spist på tre uker. Da maten kom inn, så hev de seg over den og fikk da en reaksjon som systemet deres ikke klarte å takle, Moren fortalte meg at hun hadde sagt «Slutt å spis, slutt å spis». Men de klarte det ikke. Det var tragisk. (13 mar 2016, under turen til Madaya)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade inte ätit på tre veckor. När maten kom in, kastade de sig över den och fick då en reaktion som deras system inte klarade av. Modern berättade för mig att hon hade sagt «Sluta att äta, sluta att äta». Men de klarade det inte. Det var tragiskt. (13 mar 2016, under resan till Madaya)
en They hadn't eaten for three weeks. When the food arrived, they threw themselves upon it and had a reaction that their systems couldn't handle. The mother told me that she had said, "Stop eating, stop eating." But they couldn't. It was tragic. (13 mar 2016, during the trip to Madaya)

dk Det er et politisk minefelt, man arbejder i. Hvad er støtten, der gives til regeringssiden og dem, der bor i disse områder, sammenlignet med den støtte, der gives til dem, der bor i oppositionsområder. Det er en konstant kamp for at få nok hjælp ind, især til oppositionskontrollerede områder. (13 mar 2016, under et besøg på et hospital i Damaskus)
no Det er et politisk minefelt man jobber i. Hva er støtten som blir gitt til regjeringssiden og de som bor i de områdene sammenliknet med den støtten som blir gitt til de som bor i opposisjonsområder. Det er en konstant kamp for å få inn nok hjelp spesielt til opposisjonskontrollerte områder. (13 mar 2016, under et besøk på et sykehus i Damaskus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett politiskt minfält man arbetar i. Vad är stödet som ges till regeringspartiet och de som bor i dessa områden jämfört med det stöd som ges till de som bor i oppositionsområden. Det är en konstant kamp för att få in tillräckligt med hjälp, särskilt till oppositionskontrollerade områden. (13 mar 2016, under ett besök på ett sjukhus i Damaskus)
en It is a political minefield you are working in. What is the support given to the government side and those living in those areas compared to the support given to those living in opposition areas? It is a constant struggle to get enough aid in, especially to opposition-controlled areas. (13 mar 2016, during a visit to a hospital in Damascus)

dk Det gør det absolut. Der er ingen humanitær eller militær løsning på konflikten. Det eneste håb, vi har, er at de når frem til en politisk løsning, som vil vare. (13 mar 2016, under et besøg på et hospital i Damaskus)
no Det gjør det absolutt. Det er ingen humanitær eller militær løsning på konflikten. Det eneste håpet vi har er at de kommer fram til en politisk løsning som vil vare. (13 mar 2016, under et besøk på et sykehus i Damaskus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör det absolut. Det finns ingen humanitär eller militär lösning på konflikten. Det enda hopp vi har är att de kommer fram till en politisk lösning som kommer att bestå. (13 mar 2016, under ett besök på ett sjukhus i Damaskus)
en It absolutely does. There is no humanitarian or military solution to the conflict. The only hope we have is that they reach a political solution that will last. (13 mar 2016, during a visit to a hospital in Damascus)

dk Jeg blev meget overrasket over at se det, de kaldte et felthospital. Det var intet andet end et rum i en kælder. Ham, der sagde, han var læge, viste sig ikke at være læge. (13 mar 2016, under turen til Madaya)
no Jeg ble veldig overrasket å se det de kalte et feltsykehus. Det var ingenting annet enn en rom i en kjeller. Han som sa han var doktor viste seg ikke å være doktor. (13 mar 2016, under turen til Madaya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev mycket överraskad att se vad de kallade ett fältsjukhus. Det var inget annat än ett rum i en källare. Den som sa att han var doktor visade sig inte vara doktor. (13 mar 2016, under resan till Madaya)
en I was very surprised to see what they called a field hospital. It was nothing more than a room in a basement. The man who claimed to be a doctor turned out not to be a doctor. (13 mar 2016, during the trip to Madaya)

dk Mange af dem rapporterede, at de ikke havde spist i tre uger. Det kunne man se. Men også før det havde de gået i lang tid uden ordentlig ernæring. Det var sult. (13 mar 2016, under turen til Madaya)
no Mange av dem rapporterte at de ikke hadde spist på tre uker. Det kunne du se. Men også før det hadde de gått i lang tid uten skikkelig ernæring. Det var sult. (13 mar 2016, under turen til Madaya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem rapporterade att de inte hade ätit på tre veckor. Det kunde du se. Men även innan dess hade de gått en lång tid utan ordentlig näring. Det var svält. (13 mar 2016, under resan till Madaya)
en Many of them reported that they had not eaten for three weeks. You could see it. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. But even before that, they had gone for a long time without proper nutrition. It was starvation. (13 mar 2016, during the trip to Madaya)

dk Vi var i (oppositionskontrollerede) Øst-Ghouta og havde leveret alle varerne og medicinen. Og blot få minutter efter blev lageret bombet. Heldigvis blev ingen dræbt, men nogle blev såret. (13 mar 2016, under et besøg på et hospital i Damaskus)
no Vi var i (opposisjonskontrollerte) øst-Goutha og hadde levert alle varene og medisinene. Og bare minutter etterpå ble varehuset bombet. Heldigvis ble ingen drept, men noen ble såret. (13 mar 2016, under et besøk på et sykehus i Damaskus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var i (oppositionskontrollerade) öst-Goutha och hade levererat alla varorna och medicinerna. Och bara minuter senare blev varuhuset bombat. Lyckligtvis blev ingen dödad, men några skadades. (13 mar 2016, under ett besök på ett sjukhus i Damaskus)
en We were in (opposition-controlled) eastern Ghouta and had delivered all the goods and medicines. And just minutes later, the warehouse was bombed. Fortunately, no one was killed, but some were injured. (13 mar 2016, during a visit to a hospital in Damascus)

dk Da vi spurgte børnene, hvordan de havde brugt tiden, om de havde leget, svarede de, at de ikke havde styrke til det og ikke kunne gøre noget. (12 jan 2016, da hun var med den første sending med nødhjælp ind i syriske Madaya)
no Når vi spurte barna hvordan de har tilbrakt tiden, om de har lekt, så svarte de at ikke har styrke til det og ikke klarer å gjøre noe. (12 jan 2016, når hun var med den første sendingen med nødhjelp inn i syriske Madaya)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi frågade barnen hur de har tillbringat tiden, om de har lekt, så svarade de att de inte har kraft till det och inte klarar av att göra något. (12 jan 2016, när hon var med den första sändningen med nödhjälp in i det syriska Madaya)
en When we asked the children how they had spent their time, if they had been playing, they answered that they didn't have the strength for it and weren't able to do anything. (12 jan 2016, when she was with the first shipment of emergency aid into Madaya, Syria)

dk Det var virkelig hjerteskærende at se disse sultne børn, som var på markedspladsen og også inde i klinikkerne. (12 jan 2016, da hun var med den første sending med nødhjælp ind i syriske Madaya)
no Det var virkelig hjerteskjærende å se disse sultne barna som var på markedsplassen og også inne i klinikkene. (12 jan 2016, når hun var med den første sendingen med nødhjelp inn i syriske Madaya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var verkligen hjärteskärande att se dessa hungriga barn som var på marknadstorget och även inne på klinikerna. (12 jan 2016, när hon var med den första sändningen med nödhjälp in i det syriska Madaya)
en It was truly heartbreaking to see these hungry children who were in the marketplace and also inside the clinics. (12 jan 2016, when she was with the first shipment of emergency aid into Madaya, Syria)

dk Det vi så på markedspladsen, da vi kom ind, var helt tydeligt sultne børn. Da vi tog sække med hvede ud af lastbilerne, kom de børn, der var i stand til at bevæge sig, løbende. De brugte fingrene til at samle de korn op, der lå tilbage på ladet, for at spise dem. (12 jan 2016, da hun var med den første sending nødhjælp ind i syriske Madaya)
no Det vi så på markedsplassen da vi kom inn var helt tydelig sultne barn. Da vi tok ut sekker med hvete fra lastebilene kom de barna som klarte å bevege seg springende. De brukte fingrene til å plukke opp de kornene som lå igjen på lasteplanet for å spise. (12 jan 2016, når hun var med den første sendingen med nødhjelp inn i syriske Madaya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi så på marknadstorget när vi kom in var helt tydligt svältande barn. När vi tog ut säckar med vete från lastbilarna kom barnen som klarade av att röra sig springande. De använde fingrarna för att plocka upp de korn som låg kvar på lastplanet för att äta. (12 jan 2016, när hon var med den första sändningen med nödhjälp in i det syriska Madaya)
en What we saw in the marketplace when we arrived were clearly starving children. When we took sacks of wheat out of the trucks, the children who were still able to move came running. They used their fingers to pick up the grains left on the truck bed to eat. (12 jan 2016, when she was part of the first emergency aid shipment into Madaya, Syria)

dk Det, der har reddet dem, er at Madaya var et feriested med varme kilder, så de har rent vand. De siger, at de har kogt vand med salt og peber og spist det for at holde sig i live. (12 jan 2016, da hun var med den første sending med nødhjælp ind i syriske Madaya)
no Det som har reddet dem er at Madaya var en ferieplass med varme kilder, så de har rent vann. De sier at de har kokt vann med salt og pepper og spist det for å holde seg i live. (12 jan 2016, når hun var med den første sendingen med nødhjelp inn i syriske Madaya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har räddat dem är att Madaya var en semesterort med varma källor, så de har rent vatten. De säger att de har kokt vatten med salt och peppar och ätit det för att hålla sig vid liv. (12 jan 2016, när hon var med den första sändningen med nödhjälp in i det syriska Madaya)
en What has saved them is that Madaya was a holiday resort with hot springs, so they have clean water. They say they have boiled water with salt and pepper and eaten it to stay alive. (12 jan 2016, when she was with the first shipment of emergency aid into Syrian Madaya)

dk For vi kan ikke bare give dem mad, de har brug for medicinsk behandling, for det tager ofte en uge med sådan behandling, før de kan blive raske nok til at spise normal mad. (12 jan 2016, da hun var med den første sending med nødhjælp ind i syriske Madaya)
no For vi kan ikke bare gi dem mat, de trenger medisinsk behandling, for det tar ofte en uke med sånn behandling før de kan bli bra nok til å spise normal mat. (12 jan 2016, når hun var med den første sendingen med nødhjelp inn i syriske Madaya)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vi kan inte bara ge dem mat, de behöver medicinsk behandling, för det tar ofta en vecka med sådan behandling innan de kan må bra nog för att äta normal mat. (12 jan 2016, när hon var med den första sändningen med nödhjälp in i det syriska Madaya)
en Because we cannot just give them food; they need medical treatment, as it often takes a week of such treatment before they are well enough to eat normal food. (12 jan 2016, when she was part of the first emergency aid shipment into Madaya, Syria)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elizabeth Hoff ordtak
se Elizabeth Hoff ordspråk
en Elizabeth Hoff proverb