64 ordspråk av Elizabeth Hoff

NO  Elizabeth Hoff

Elizabeth Hoff föddes 1957 - norsk sygeplejerske og WHO-redningsleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt er lagt op til, at det skal være en midlertidig tilstand, men det er usikkert, hvad der skal ske med dem, der bor der. Det er hovedsageligt kvinder og børn i lejren, og jo længere de bliver der, desto flere konflikter opstår der. (8 okt 2019, vurdering af situationen og fremtidsudsigterne i lejren)
no Alt er lagt opp til at det skal være en foreløpig tilstand, men det er usikkert hva skal skje med dem som bor der. Det er hovedsakelig kvinner og barn i leiren, og jo lenger de blir der, desto mer konflikter blir det. (8 okt 2019, vurdering av situasjonen og fremtidsutsiktene i leiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är utformat för att det ska vara ett tillfälligt tillstånd, men det är osäkert vad som kommer att hända med dem som bor där. Det är huvudsakligen kvinnor och barn i lägret, och ju längre de stannar där, desto fler konflikter uppstår. (8 okt 2019, bedömning av situationen och framtidsutsikterna i lägret)
en Everything is set up to be a temporary situation, but it is uncertain what will happen to those living there. The camp consists mainly of women and children, and the longer they stay, the more conflicts arise. (8 okt 2019, assessment of the situation and future prospects in the camp)

dk De er låst inde i en lejr med lidt fremdrift. Hvad der skal ske fremover, hvor de skal hen og hvad de skal gøre, er usikkert. Der er utallige konflikter, som også har en indvirkning på børnene. (8 okt 2019, beskrivelse af den mentale belastning og konflikterne i lejren)
no De er innelåst i en leir med lite framdrift. Hva som skal skje framover, hvor de skal dra og hva de skal gjøre, er usikkert. Det er utallige konflikter, som også har en innvirkning på barna. (8 okt 2019, beskrivelse av den mentale belastningen og konfliktene i leiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inlåsta i ett läger med liten framdrift. Vad som ska hända framöver, vart de ska dra och vad de ska göra är osäkert. Det finns otaliga konflikter, som även påverkar barnen. (8 okt 2019, beskrivning av den mentala belastningen och konflikterna i lägret)
en They are locked in a camp with little progress. What will happen moving forward, where they will go, and what they will do is uncertain. There are countless conflicts, which also have an impact on the children. (8 okt 2019, description of the mental strain and the conflicts in the camp)

dk Der er 70.000 mennesker, som bor sammen i en lejr. (8 okt 2019, beskrivelse af befolkningstætheden i lejren)
no Det er 70 000 mennesker som bor sammen i en leir. (8 okt 2019, beskrivelse av befolkningstettheten i leiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 70 000 människor som bor tillsammans i ett läger. (8 okt 2019, beskrivning av befolkningstätheten i lägret)
en There are 70,000 people living together in a camp. (8 okt 2019, description of the population density in the camp)

dk Der er dårlige vand- og sanitære forhold i lejren. Problemet om sommeren er, at det bliver for varmt, forfærdeligt varmt. Så er der høj risiko for vandbårne sygdomme. Om vinteren regner det, og det er koldt. Det er en forfærdelig situation for dem, der bor der. (8 okt 2019, beskrivelse af levevilkårene i al-Hol-lejren)
no Det er dårlige vann- og sanitetsforhold i leiren. Problemet om sommeren er at det blir for varmt, forferdelig varmt. Da er det høy risiko for vannbårne sykdommer. Om vinteren regner det og er kaldt. Det er en forferdelig situasjon for dem som bor der. (8 okt 2019, beskrivelse av leveforholdene i al-Hol-leiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dåliga vatten- och sanitetsförhållanden i lägret. Problemet på sommaren är att det blir för varmt, fruktansvärt varmt. Då är det hög risk för vattenburna sjukdomar. På vintern regnar det och är kallt. Det är en fruktansvärd situation för dem som bor där. (8 okt 2019, beskrivning av levnadsförhållandena i al-Hol-lägret)
en Water and sanitation conditions in the camp are poor. The problem in the summer is that it becomes too hot, terribly hot. This creates a high risk of waterborne diseases. In the winter, it is rainy and cold. It is a terrible situation for those living there. (8 okt 2019, description of the living conditions in the al-Hol camp)

dk Det går ikke an at separere dem. Vi har nok forskning, der viser, at man ikke bør skille børn fra forældre. Det kan have alvorlige senfølger. (8 okt 2019, opfordring til at bringe både mødre og børn hjem)
no Det går ikke an å separere dem. Vi har nok forskning som viser at man ikke bør skille barn fra foreldre. Det kan ha alvorlige senskadevirknigner. (8 okt 2019, oppfordring til å hente hjem både mødre og barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att separera dem. Vi har tillräckligt med forskning som visar att man inte bör skilja barn från föräldrar. Det kan få allvarliga sena skadeverkningar. (8 okt 2019, uppmaning att hämta hem både mödrar och barn)
en It is not possible to separate them. We have enough research showing that children should not be separated from their parents. It can have serious long-term effects. (8 okt 2019, an appeal to bring home both mothers and children)

dk For eksempel når Norge siger, de vil hente børnene hjem, men ikke mødrene. Det slider på det mentale, skaber frustration og angst for, at børnene skal blive taget fra dem. Det bliver en ond cirkel. (8 okt 2019, kommentar til konsekvenserne af den norske regerings linje)
no For eksempel når Norge sier de vil hente hjem barna, men ikke mødrene. Det sliter på det mentale, skaper frustration og engstelse for at barna skal bli tatt fra dem. Det blir en ond sirkel. (8 okt 2019, kommentar til konsekvensene av den norske regjeringens linje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel när Norge säger att de vill hämta hem barnen, men inte mödrarna. Det tär på det mentala, skapar frustration och ångest över att barnen ska tas ifrån dem. Det blir en ond cirkel. (8 okt 2019, kommentar till konsekvenserna av den norska regeringens linje)
en For example, when Norway says they want to bring the children home, but not the mothers. It takes a toll on the mental state, creating frustration and anxiety that the children will be taken from them. It becomes a vicious circle. (8 okt 2019, commentary on the consequences of the Norwegian government's policy)

dk De ser ikke, hvor meget enkeltindividerne kæmper for at få deres liv på plads. (27 dec 2018, når giverlandene ikke støtter hjælpearbejde i regeringskontrollerede områder)
no De ser ikke hvor mye enkeltindividene strever for å få livene sine på plass. (27 dec 2018, når giverlandene ikke støtter hjelpearbeid i regjeringskontrollerte områder)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ser inte hur mycket enskilda individer kämpade för att få sina liv på plats. (27 dec 2018, när givarländerna inte stöder hjälparbete i regeringskontrollerade områden)
en They do not see how hard individuals struggle to get their lives back on track. (27 dec 2018, when donor countries do not support aid work in government-controlled areas)

dk De ønsker ikke at gøre noget, som kan opfattes som at de opbygger Assads regime. (27 dec 2018, når giverlandene ikke støtter hjælpearbejde i regeringskontrollerede områder)
no De ønsker ikke gjøre noe som kan oppfattes som at de bygger opp regimet til Assad. (27 dec 2018, når giverlandene ikke støtter hjelpearbeid i regjeringskontrollerte områder)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill inte göra något som kan uppfattas som att de bygger upp Assads regime. (27 dec 2018, när givarländerna inte stöder hjälparbete i regeringskontrollerade områden)
en They do not wish to do anything that could be perceived as bolstering Assad's regime. (27 dec 2018, when donor countries do not support aid work in government-controlled areas)

dk Er det en god nyhed, at USA trækker sig ud af Syrien? (27 dec 2018, da USA trak sig ud af Syrien)
no Er det en god nyhet at USA trekker seg ut av Syria? (27 dec 2018, når USA trekker seg ut av Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bra nyhet att USA drar sig ut ur Syrien. (27 dec 2018, när USA drar sig ur Syrien)
en Is it good news that the USA is withdrawing from Syria? (27 dec 2018, when the USA withdraws from Syria)

dk Jeg må sige, at jeg personligt er skuffet, især over de traditionelle giverlande. (27 dec 2018, når giverlandene ikke støtter hjælpearbejde i regeringskontrollerede områder)
no Jeg må si at jeg personlig er skuffet, spesielt over de tradisjonelle giverlandene. (27 dec 2018, når giverlandene ikke støtter hjelpearbeid i regjeringskontrollerte områder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må säga att jag personligen är besviken, särskilt över de traditionella givarländerna. (27 dec 2018, när givarländerna inte stöder hjälparbete i regeringskontrollerade områden)
en I must say that I personally am disappointed, especially with the traditional donor countries. Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. (27 dec 2018, when donor countries do not support aid work in government-controlled areas)

dk Mange som er flygtet, fik kun en bærepose med få ejendele med sig. De har kun et uldtæppe, som de har fået fra FN eller en lokal hjælpeorganisation. (27 dec 2018, når vinteren sætter ind i Syrien)
no Mange som har flyktet fikk bare med seg en bærepose med noen få eiendeler. De har bare et ullteppe som de har fått fra FN eller en lokal hjelpeorganisasjon. (27 dec 2018, når vinteren setter inn i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många som har flykt fått bara med sig en bärpose med några få tillhörigheter. De har bara en ullfilttäcke som de har fått från FN eller en lokal hjälporganisation. (27 dec 2018, när vintern sätter in i Syrien)
en Many who fled were only able to bring a carrier bag with a few belongings. They have only a wool blanket that they received from the UN or a local aid organization. (27 dec 2018, when winter sets in in Syria)

dk Nu ser det ud til, at USA giver Tyrkiet grønt lys til at rykke længere ind i Syrien, end tyrkerne oprindeligt havde tænkt. (27 dec 2018, da USA trækker sig ud af Syrien)
no Nå ser det ut til at USA gir Tyrkia klarsignal om at de kan trekke lenger inn i Syria enn det tyrkerne opprinnelig hadde tenkt. (27 dec 2018, når USA trekker seg ut av Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu verkar det som att USA ger Turkiet klarsignal om att de kan dra sig längre in i Syrien än vad turkarna ursprungligen hade tänkt. (27 dec 2018, när USA drar sig ur Syrien)
en Now it seems that the US is giving Turkey the green light to move further into Syria than the Turks had originally intended. (27 dec 2018, as the US withdraws from Syria)

dk Vi ser børn, der løber rundt på den kolde jord uden sko. Mange i flygtninglejrene sover uden en madras, der kan beskytte mod kulden fra jorden. (27 dec 2018, når vinteren sætter ind i Syrien)
no Vi ser barn som løper rundt på den kalde jorda uten sko. Mange i flyktningleirene sover uten madrass som kan beskytte mot kulda fra bakken. (27 dec 2018, når vinteren setter inn i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser barn som springer omkring på den kalla jorden utan skor. Många i flyktinglägren sover utan madrass som kan skydda mot kylan från marken. (27 dec 2018, när vintern sätter in i Syrien)
en We see children running around on the cold ground without shoes. Many in the refugee camps sleep without mattresses to protect them from the cold of the ground. (27 dec 2018, when winter sets in in Syria)

dk Der er mange interne flygtninge fra Øst-Ghouta, som har forladt deres hjem uden andet end det tøj, de havde på. (15 apr 2018, under et interview efter bombningen i Syrien)
no Det er mange interne flyktningar frå Aust- Ghouta som har forlate heimane sine utan noko anna enn det dei stod å gjekk i. (15 apr 2018, under et intervju etter bombingen i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många interna flyktingar från Öst-Ghuta som har lämnat sina hem utan något annat än vad de stod och gick i. (15 apr 2018, under en intervju efter bombningen i Syrien)
en There are many internally displaced persons from East Ghouta who have left their homes with nothing but the clothes on their backs. (15 apr 2018, during an interview after the bombing in Syria)

dk Der er nok ingen leder i FN, som er ude i felten mere end mig. (15 apr 2018, under et interview efter bombningen i Syrien)
no Det er nok ingen leiar i FN som er ute i felten meir enn meg. (15 apr 2018, under et intervju etter bombingen i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog ingen ledare i FN som är ute i fält mer än jag. (15 apr 2018, under en intervju efter bombningen i Syrien)
en There is probably no leader in the UN who spends more time in the field than I do. (15 apr 2018, during an interview after the bombing in Syria)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elizabeth Hoff ordtak
se Elizabeth Hoff ordspråk
en Elizabeth Hoff proverb